莫言
那畜生繪聲繪色地講完了腰斬刑，啞口無了言，嘴角上掛著兩朵白沫，眼珠子骨碌碌地轉著，觀察著袁大人和克羅德的臉色。餘的眼前，晃動著那半截庫丁的可怕形象，耳朵裏響著一陣陣地尖叫。袁大人聽得津津有味，眯著眼不吭聲。克羅德側耳聽著翻譯的嘰裏咕嚕，一會兒歪頭看袁，一會兒歪頭看趙。他的動作和神情，讓餘想起了一隻蹲在岩石上的老鷹。
袁大人終於說話了：“總督閣下，依下官的看法，就用腰斬刑吧。”
翻譯低聲把袁大人的話翻過去。克羅德咕嚕了幾句鬼子話，翻譯道：“總督想知道，腰斬後，罪犯還能活多久？”
袁大人對著那畜生揚起下巴，示意他迴答。
他說：“大概能活抽袋煙的工夫，不過也不確定，有的當時就死，好比砍斷了一截木頭。”克羅德對著翻譯咕嚕了一陣。
翻譯道：“總督說，腰斬不好，讓犯人死得太快，起不到震懾刁民的作用。他希望能有一種奇特而殘酷的刑罰，讓犯人極端痛苦但又短時間死不了。總督說，他希望執刑後，還能讓犯人活五天，最好能活到八月二十日，青島至高密段鐵路通車典禮。”
袁大人道：“你用心想想，有沒有這樣的好法子？”
那畜生搖搖頭，說：“把犯人吊五天，什麽刑也不用，也就吊死了。”
克羅德對著翻譯又咕嚕了一陣，翻譯道：“總督說，中國什麽都落後，但是刑罰是最先進的，中國人在這方麵有特別的天才。讓人忍受了最大的痛苦才死去，這是中國的藝術，是中國政治的精髓……”
“放屁，”餘聽到袁大人低聲說，但他馬上就用高聲大嗓把前麵的罵聲遮掩了，他不耐煩地對著那畜生說，“你好生想想看，”然後他又對克羅德說，“總督閣下，如果貴國有這樣的好刑罰不妨也介紹給他，這事兒比造火車好學。”
翻譯把袁大人的話對克羅德翻了。克羅德皺著眉頭冥思苦想；那畜生垂著頭，肯定也在挖空心思。
克羅德突然興奮起來，對著翻譯咕嚕。
翻澤說：“總督閣下說，歐洲有一種樁刑，把人釘在木樁上，可以很久不死。”
那畜生的眼睛突然變得極亮，神采飛揚地說：“大人，小的想起來了。早年間小的聽師傅說過，他的師傅的師傅，在雍正年間，曾經給一個在皇陵附近拉屎的人施過檀香刑。”
袁大人問：“什麽
檀香刑？”
畜生說：“小的師傅說得比較含糊，大概是用一根檀香木橛子，從那人的穀道釘進去，從脖子後邊鑽出來，然後把那人綁在樹上。”
袁大人冷笑著說：“真是英雄所見略同啊！那人活了幾天？”
畜生說：“大概是活了三天，也許是四天。”
袁大人讓翻譯趕快把話翻給克羅德。克羅德聽得眉飛色舞，用結結巴巴的中國話說：“好，好，檀香刑，好！”
袁大人說：“既然克總督也說好，那就這樣定了。給孫丙上檀香刑，但你們必須讓他活五天。今日是八月十三，明天準備一天，後天，八月十五，開始執刑。”
那畜生突然跪在了地上，說：“大人，小的年紀大了，手腳已經不太靈便，幹這樣的大活，必須有一個幫手。”
袁大人看著餘說：“讓高密縣南牢的劊子手給你打下手。”
那畜生道：“大人，小的不想讓縣裏的同行插手。”
袁大人笑道：“你怕他們搶了你的功勞？”
那畜生道：“求大人恩準，讓小的兒子給俺做副手。”
袁大人問：“你兒子是幹什麽的？”
那畜生道：“殺豬屠狗。”
袁大人笑道：“倒也算個內行！好啊，打仗要靠親兄弟，上陣還是父子兵，本撫準了。”
那畜生跪著還不起來。
袁大人問：“你還有什麽要說的？”
畜生道：“大人，小的想過了，要實施這檀香刑，需要搭起一座兩丈高的木頭高台，高台上豎起一根粗大的立柱，柱上還要釘一根橫木。還要在高台的一側用板子鋪上漫道，好讓執刑人上下。”
袁大人說：“你迴去畫出樣子來，讓高密縣照著樣子去辦。”
畜生道：“還需要上好的紫檀木兩根，削刮成寶劍的樣子，這活兒要小的親自來做。”
袁大人說：“讓高密縣幫你去辦。”
畜生道：“要精煉香油二百斤。”
袁大人笑道：“你是不是要把孫丙炸熟了下酒？”
畜生道：“大人，那檀木橛子削好後，要放在香油裏煮起碼一天一夜，這樣才能保證釘時滑暢，釘進去不吸血。”
“一切都讓高密縣幫你去辦，”袁大人道，“還要什麽，你最好一次說完。”
畜生道：“還需要牛皮
繩子十根，木榔頭一把，白毛公雞一隻，紅氈帽子兩頂，高腰皮靴兩雙，皂衣兩套，紅綢腰帶兩條，牛耳尖刀兩把，還要白米一百斤，白麵一百斤，雞蛋一百個，豬肉二十斤，牛肉二十斤，上等人參半斤，藥罐子一個，劈柴三百斤，水桶兩個，水缸一口，大鍋一口，小鍋一口。”
袁大人道：“你要人參幹什麽？”
畜生道：“大人聽小的說，犯人施刑後，肚腸並沒有受傷，但血在不斷地流，為了讓他多活時日，必須每天給他灌參湯。要不，小的也不敢保證他受刑之後還能活五天。”
袁大人道：“灌了參湯，你就能保證他受刑之後還能活五天嗎？”
“小的保證！”畜生堅決地說。
袁大人道：“高密縣，你去幫他列出一張清單，趕快讓人去置辦，不得延誤！”
畜生還跪著。
袁大人道：“你起來吧！”
畜生跪著，隻管磕頭。
袁大人說：“行了，別磕你那顆狗頭了！好好聽著，你要是圓滿地執了檀香刑，本撫賞給你父子二人白銀一百兩。可萬一出了差錯，本撫就把你父子二人用檀木橛子串起來，掛在柱子上曬成人幹！”
那畜生磕了一個響頭，說：“謝大人！”
袁大人說：“高密縣，你也一樣！”
餘答道：“卑職一定盡心辦理，不遺餘力。”
袁大人起身離開座位，與克羅德相伴著往堂下走去。剛走了幾步，他又迴過頭來，仿佛突然想起似的，漫不經心地問：“高密縣，聽說你把劉裴村的公子從四川帶到了任上？”
“是的，大人，”餘毫不含糊地說，“四川富順，正是劉裴村年兄的故鄉。餘在富順為令期間，劉夫人舉家扶柩返還故鄉。為了表示同年之誼，餘曾去劉家吊唁，並贈送了賻儀十兩。不久，劉夫人因哀傷過度，跨鶴西去，臨終時將劉樸托付給餘。
餘見他為人機警，辦事謹慎，就將他安排在縣衙做公。”
“高密縣啊，你是一個坦率的人，一個正派的人，一個不附炎趨勢的人，一個有情有義的人，”袁大人高深莫測地說，“但也是一個不識時務的人。”
餘將頭顱伏在地上，說：“卑職感謝大人教誨！”
“趙甲啊，”袁大人說，“你可是那劉樸的殺父仇人哪！”
那畜生伶牙俐齒地說：“小的執行的是皇太後的懿旨。”
那畜生繪聲繪色地講完了腰斬刑，啞口無了言，嘴角上掛著兩朵白沫，眼珠子骨碌碌地轉著，觀察著袁大人和克羅德的臉色。餘的眼前，晃動著那半截庫丁的可怕形象，耳朵裏響著一陣陣地尖叫。袁大人聽得津津有味，眯著眼不吭聲。克羅德側耳聽著翻譯的嘰裏咕嚕，一會兒歪頭看袁，一會兒歪頭看趙。他的動作和神情，讓餘想起了一隻蹲在岩石上的老鷹。
袁大人終於說話了：“總督閣下，依下官的看法，就用腰斬刑吧。”
翻譯低聲把袁大人的話翻過去。克羅德咕嚕了幾句鬼子話，翻譯道：“總督想知道，腰斬後，罪犯還能活多久？”
袁大人對著那畜生揚起下巴，示意他迴答。
他說：“大概能活抽袋煙的工夫，不過也不確定，有的當時就死，好比砍斷了一截木頭。”克羅德對著翻譯咕嚕了一陣。
翻譯道：“總督說，腰斬不好，讓犯人死得太快，起不到震懾刁民的作用。他希望能有一種奇特而殘酷的刑罰，讓犯人極端痛苦但又短時間死不了。總督說，他希望執刑後，還能讓犯人活五天，最好能活到八月二十日，青島至高密段鐵路通車典禮。”
袁大人道：“你用心想想，有沒有這樣的好法子？”
那畜生搖搖頭，說：“把犯人吊五天，什麽刑也不用，也就吊死了。”
克羅德對著翻譯又咕嚕了一陣，翻譯道：“總督說，中國什麽都落後，但是刑罰是最先進的，中國人在這方麵有特別的天才。讓人忍受了最大的痛苦才死去，這是中國的藝術，是中國政治的精髓……”
“放屁，”餘聽到袁大人低聲說，但他馬上就用高聲大嗓把前麵的罵聲遮掩了，他不耐煩地對著那畜生說，“你好生想想看，”然後他又對克羅德說，“總督閣下，如果貴國有這樣的好刑罰不妨也介紹給他，這事兒比造火車好學。”
翻譯把袁大人的話對克羅德翻了。克羅德皺著眉頭冥思苦想；那畜生垂著頭，肯定也在挖空心思。
克羅德突然興奮起來，對著翻譯咕嚕。
翻澤說：“總督閣下說，歐洲有一種樁刑，把人釘在木樁上，可以很久不死。”
那畜生的眼睛突然變得極亮，神采飛揚地說：“大人，小的想起來了。早年間小的聽師傅說過，他的師傅的師傅，在雍正年間，曾經給一個在皇陵附近拉屎的人施過檀香刑。”
袁大人問：“什麽
檀香刑？”
畜生說：“小的師傅說得比較含糊，大概是用一根檀香木橛子，從那人的穀道釘進去，從脖子後邊鑽出來，然後把那人綁在樹上。”
袁大人冷笑著說：“真是英雄所見略同啊！那人活了幾天？”
畜生說：“大概是活了三天，也許是四天。”
袁大人讓翻譯趕快把話翻給克羅德。克羅德聽得眉飛色舞，用結結巴巴的中國話說：“好，好，檀香刑，好！”
袁大人說：“既然克總督也說好，那就這樣定了。給孫丙上檀香刑，但你們必須讓他活五天。今日是八月十三，明天準備一天，後天，八月十五，開始執刑。”
那畜生突然跪在了地上，說：“大人，小的年紀大了，手腳已經不太靈便，幹這樣的大活，必須有一個幫手。”
袁大人看著餘說：“讓高密縣南牢的劊子手給你打下手。”
那畜生道：“大人，小的不想讓縣裏的同行插手。”
袁大人笑道：“你怕他們搶了你的功勞？”
那畜生道：“求大人恩準，讓小的兒子給俺做副手。”
袁大人問：“你兒子是幹什麽的？”
那畜生道：“殺豬屠狗。”
袁大人笑道：“倒也算個內行！好啊，打仗要靠親兄弟，上陣還是父子兵，本撫準了。”
那畜生跪著還不起來。
袁大人問：“你還有什麽要說的？”
畜生道：“大人，小的想過了，要實施這檀香刑，需要搭起一座兩丈高的木頭高台，高台上豎起一根粗大的立柱，柱上還要釘一根橫木。還要在高台的一側用板子鋪上漫道，好讓執刑人上下。”
袁大人說：“你迴去畫出樣子來，讓高密縣照著樣子去辦。”
畜生道：“還需要上好的紫檀木兩根，削刮成寶劍的樣子，這活兒要小的親自來做。”
袁大人說：“讓高密縣幫你去辦。”
畜生道：“要精煉香油二百斤。”
袁大人笑道：“你是不是要把孫丙炸熟了下酒？”
畜生道：“大人，那檀木橛子削好後，要放在香油裏煮起碼一天一夜，這樣才能保證釘時滑暢，釘進去不吸血。”
“一切都讓高密縣幫你去辦，”袁大人道，“還要什麽，你最好一次說完。”
畜生道：“還需要牛皮
繩子十根，木榔頭一把，白毛公雞一隻，紅氈帽子兩頂，高腰皮靴兩雙，皂衣兩套，紅綢腰帶兩條，牛耳尖刀兩把，還要白米一百斤，白麵一百斤，雞蛋一百個，豬肉二十斤，牛肉二十斤，上等人參半斤，藥罐子一個，劈柴三百斤，水桶兩個，水缸一口，大鍋一口，小鍋一口。”
袁大人道：“你要人參幹什麽？”
畜生道：“大人聽小的說，犯人施刑後，肚腸並沒有受傷，但血在不斷地流，為了讓他多活時日，必須每天給他灌參湯。要不，小的也不敢保證他受刑之後還能活五天。”
袁大人道：“灌了參湯，你就能保證他受刑之後還能活五天嗎？”
“小的保證！”畜生堅決地說。
袁大人道：“高密縣，你去幫他列出一張清單，趕快讓人去置辦，不得延誤！”
畜生還跪著。
袁大人道：“你起來吧！”
畜生跪著，隻管磕頭。
袁大人說：“行了，別磕你那顆狗頭了！好好聽著，你要是圓滿地執了檀香刑，本撫賞給你父子二人白銀一百兩。可萬一出了差錯，本撫就把你父子二人用檀木橛子串起來，掛在柱子上曬成人幹！”
那畜生磕了一個響頭，說：“謝大人！”
袁大人說：“高密縣，你也一樣！”
餘答道：“卑職一定盡心辦理，不遺餘力。”
袁大人起身離開座位，與克羅德相伴著往堂下走去。剛走了幾步，他又迴過頭來，仿佛突然想起似的，漫不經心地問：“高密縣，聽說你把劉裴村的公子從四川帶到了任上？”
“是的，大人，”餘毫不含糊地說，“四川富順，正是劉裴村年兄的故鄉。餘在富順為令期間，劉夫人舉家扶柩返還故鄉。為了表示同年之誼，餘曾去劉家吊唁，並贈送了賻儀十兩。不久，劉夫人因哀傷過度，跨鶴西去，臨終時將劉樸托付給餘。
餘見他為人機警，辦事謹慎，就將他安排在縣衙做公。”
“高密縣啊，你是一個坦率的人，一個正派的人，一個不附炎趨勢的人，一個有情有義的人，”袁大人高深莫測地說，“但也是一個不識時務的人。”
餘將頭顱伏在地上，說：“卑職感謝大人教誨！”
“趙甲啊，”袁大人說，“你可是那劉樸的殺父仇人哪！”
那畜生伶牙俐齒地說：“小的執行的是皇太後的懿旨。”