作者檢討
複活之戰鬥在第三帝國 作者:鋒銳 投票推薦 加入書簽 留言反饋
http://..org/
這本書已經寫了整整半年多了,我現在才突然發現自己犯了一個嚴重的常識性錯誤。
這個常識性錯誤就是,德**隊的禮儀被我完全寫錯了。按照曆史上的德**隊禮儀,應該是和歐洲其他軍隊一樣,下級先對上級敬禮,隨後上級還禮。而我不但弄反了不說,還自以為是的一直用到現在。現在想想真是讓我感到無地自容。
造成這個尷尬的錯誤的原因是我在資料翻譯上的失誤,我把納粹禮和軍禮搞混了,結果造成了這個讓我汗顏的局麵。
我在此向被我誤導了這麽長時間的各位朋友表示由衷的歉意,真是非常的抱歉。
萬幸的是,我總算是發現了這個錯誤,更幸運的是,這本書現在才剛展開,後麵的情節還很長,現在改正還來得及。亡羊補牢,為時未晚,在新的章節裏我將會改正這個錯誤,恢複曆史的本來麵貌。而之前的那些章節裏的問題我也會找時間慢慢修正的。
這對我來說是個慘痛的教訓,告訴我對於資料的考證絕對馬虎不得,否則就會鬧這種大笑話。我將會吸取這次教訓,以更嚴謹的態度來繼續這本書的創作。
最後,再次向各位讀者表示我由衷的歉意。
另外,希望各位讀者能夠繼續支持我,支持這本小說,謝謝大家了。
;
這本書已經寫了整整半年多了,我現在才突然發現自己犯了一個嚴重的常識性錯誤。
這個常識性錯誤就是,德**隊的禮儀被我完全寫錯了。按照曆史上的德**隊禮儀,應該是和歐洲其他軍隊一樣,下級先對上級敬禮,隨後上級還禮。而我不但弄反了不說,還自以為是的一直用到現在。現在想想真是讓我感到無地自容。
造成這個尷尬的錯誤的原因是我在資料翻譯上的失誤,我把納粹禮和軍禮搞混了,結果造成了這個讓我汗顏的局麵。
我在此向被我誤導了這麽長時間的各位朋友表示由衷的歉意,真是非常的抱歉。
萬幸的是,我總算是發現了這個錯誤,更幸運的是,這本書現在才剛展開,後麵的情節還很長,現在改正還來得及。亡羊補牢,為時未晚,在新的章節裏我將會改正這個錯誤,恢複曆史的本來麵貌。而之前的那些章節裏的問題我也會找時間慢慢修正的。
這對我來說是個慘痛的教訓,告訴我對於資料的考證絕對馬虎不得,否則就會鬧這種大笑話。我將會吸取這次教訓,以更嚴謹的態度來繼續這本書的創作。
最後,再次向各位讀者表示我由衷的歉意。
另外,希望各位讀者能夠繼續支持我,支持這本小說,謝謝大家了。
;