鍾琇道：“這些都是師父留下的，師父是花蠻人，原名蘇晚納玉香，她喜歡管自己叫‘傣那’。你拿的那個叫‘貝葉經’，傣那人叫它‘戈蘭葉’，是用貝葉樹上砍下的貝葉製成的，不僅要打磨還要放入鍋裏煮，不過貝葉製好之後，可以保存很長時間。”（注釋：貝葉經是用鐵筆在貝多羅（梵文pattra）樹葉上所刻寫的佛教經文，源於古印度，在西雙版納地區出土過許多貝葉經。）
“貝葉經？”雷雲展開一看，卻見這上麵寫的都是看不懂的文字，似乎是梵文。
鍾琇伸頭過來一看，皺眉道：“這是用梵文寫的，根本看不懂。”
雷雲怔怔地道：“原來花蠻民族信佛。”
鍾琇從書架取下一摞灰蒙蒙的紙張，用手拍了拍，又吹了吹，驚喜地道：“小漣，我找到師父以前的筆記了。”
雷雲和蓓奴趕緊湊過來，盯著鍾琇手中那一摞厚厚的紙張。鍾琇把這些紙張放到桌子上，一張一張地展開來看，上麵多數是用花蠻文字記載的，這一摞紙張翻過來，沒有一張是用漢字記載的。
鍾琇又折迴書架旁，接著捧了三摞紙張擺在桌子上，雷雲驚訝地道：“阿琇，你師父竟有這麽多日常摘記，而且還全都保存著。”
三個人一人查看一摞紙張，蓓奴突然驚喜地大叫道：“小姐，小姐，這裏有漢字。”
雷雲和鍾琇趕緊湊過去，隻見那紙張上歪歪斜斜寫了漢文的楷書字體，像是剛剛學會寫字的小孩子寫的。紙張上寫著：“阿媽請夫子教我們三姐妹漢文，阿媽說南詔白蠻和烏蠻要打戰，傣那花蠻會受到牽連，所以要帶我們三姐妹去中原。”這簡短的一段話中有很多錯別字，其中還有些字沒寫出來，但雷雲能夠猜到裏麵的意思。
鍾琇的師父有三姐妹，那是不是說鍾琇師父的另外兩個姐妹都會巫蠱術？
翻過這一頁，下麵也是漢字記載的：“阿媽是南詔的巫師，如果阿媽帶我們逃跑，南詔國王會殺了我們全家，怎麽辦呢？”
翻了幾頁，又見到一張漢字記載的：“我們終於逃出南詔國了，阿媽受了很嚴重的傷，阿姐一直照顧我和阿妹。我發現我的漢文越來越好了，不過阿妹比我更好，她什麽都比我好，我有點嫉妒她。”
雷雲三人秉住唿吸，一張張往下看。
“我們到了大唐，大唐很繁華，很富有，大唐的讀書人很有禮貌，和南詔不一樣，南詔的男人總是很粗魯，身上還有臭臭的味道。阿媽給我們都改了名字，阿姐叫楊明燕，我叫楊明花，阿妹叫楊明君，我的名字沒有阿妹的好聽，阿媽總是什麽好的都先給阿妹。”
“貝葉經？”雷雲展開一看，卻見這上麵寫的都是看不懂的文字，似乎是梵文。
鍾琇伸頭過來一看，皺眉道：“這是用梵文寫的，根本看不懂。”
雷雲怔怔地道：“原來花蠻民族信佛。”
鍾琇從書架取下一摞灰蒙蒙的紙張，用手拍了拍，又吹了吹，驚喜地道：“小漣，我找到師父以前的筆記了。”
雷雲和蓓奴趕緊湊過來，盯著鍾琇手中那一摞厚厚的紙張。鍾琇把這些紙張放到桌子上，一張一張地展開來看，上麵多數是用花蠻文字記載的，這一摞紙張翻過來，沒有一張是用漢字記載的。
鍾琇又折迴書架旁，接著捧了三摞紙張擺在桌子上，雷雲驚訝地道：“阿琇，你師父竟有這麽多日常摘記，而且還全都保存著。”
三個人一人查看一摞紙張，蓓奴突然驚喜地大叫道：“小姐，小姐，這裏有漢字。”
雷雲和鍾琇趕緊湊過去，隻見那紙張上歪歪斜斜寫了漢文的楷書字體，像是剛剛學會寫字的小孩子寫的。紙張上寫著：“阿媽請夫子教我們三姐妹漢文，阿媽說南詔白蠻和烏蠻要打戰，傣那花蠻會受到牽連，所以要帶我們三姐妹去中原。”這簡短的一段話中有很多錯別字，其中還有些字沒寫出來，但雷雲能夠猜到裏麵的意思。
鍾琇的師父有三姐妹，那是不是說鍾琇師父的另外兩個姐妹都會巫蠱術？
翻過這一頁，下麵也是漢字記載的：“阿媽是南詔的巫師，如果阿媽帶我們逃跑，南詔國王會殺了我們全家，怎麽辦呢？”
翻了幾頁，又見到一張漢字記載的：“我們終於逃出南詔國了，阿媽受了很嚴重的傷，阿姐一直照顧我和阿妹。我發現我的漢文越來越好了，不過阿妹比我更好，她什麽都比我好，我有點嫉妒她。”
雷雲三人秉住唿吸，一張張往下看。
“我們到了大唐，大唐很繁華，很富有，大唐的讀書人很有禮貌，和南詔不一樣，南詔的男人總是很粗魯，身上還有臭臭的味道。阿媽給我們都改了名字，阿姐叫楊明燕，我叫楊明花，阿妹叫楊明君，我的名字沒有阿妹的好聽，阿媽總是什麽好的都先給阿妹。”