蕭薔貌美如花，可以說是所有男人心目中夢寐以求的女神。對她抱有想法的大
有人在。尤其是蕭薔的同時，總以為近水樓台先得月，對蕭薔更是殷勤。然而，此
時，看到蕭薔與龍神的對話，無疑是向他們宣告了蕭薔已經名花有主，而且這個‘
主，還是一直讓他們仰望，敬畏的存在，他們連一點兒與之競爭的可能性都沒有
如何能不讓他們感到心痛。聽到這一聲接著一聲，似乎連綿不絕的痛唿，張強都不
由得吃了一驚，心中既是得意又是後怕。
自己的女人讓這麽多男人追捧，張強自然是有得意的資本。而讓他感到後怕的
是，將蕭薔扔在這典型的狼窩裏，之前他竟然絲毫不知。若是蕭薔真的有一天被人
給搶走了，那他的腸子還不得毀青唆？無視自己的存在，當著自己的麵兒大秀思
愛，讓脾氣本就不怎麽樣的狼神，越發的惱火兒，啪啪的在電腦屏幕上打了生行不
小的黑字，道“敢情死亡玫瑰和龍神你們是一隊狗男女，哈哈哈一”
狼神這好比是找死的行為終於徹底的激怒了張強，脹強的鼻子裏發出了一聲重
重的冷哼，在屏幕上釋放出一行金字“狗怠子，你不是要我＋秒鍾內破除你的防火
牆嗎，我就讓你開開眼，睜大你的狗眼看清楚咯！”當這一行金光燦燦的字逐模糊
的時候，所有人都不由得屏住了唿吸，瞪大眼睛盯著電腦屏幕，準備看龍身會怎樣
發威。極為短暫的沉寂之後，那條位於屏幕中央的巨大金龍猛然劇烈的扭動翻滾起
來。雖然隻是一段虛擬的畫麵，但是伴隨著其動作所散發出來的那種強大的威勢
卻仿佛真的存在一般，讓注視著它的人，無不跟著渾身一震，將心提到了嗓子眼
兒。
伴隨著一個漂亮的‘神龍擺尾，，金龍的尾巴在一片金光的裹俠中，狠狠的撞
上了那道防火牆。無數道金光瞬間從金龍的尾巴上脫出，一絲絲，一道道，一縷縷
的如金色遊蛇般的鑽進了防火牆中消失不見。金光消失了，然而那道防火牆依舊完
好的蚤立在那裏，那顯示著防火牆防禦值的進度條兒，依舊顯示著百分之百。網絡
安全部內陷入了一片死寂之中，眾人不相信龍神如此威猛的一擊，竟然讓防火牆沒
有受到一丁點兒的損害，可是那明晃晃的數字卻又由不得他們不信，在這樣的情緒
下，所有人唯有沉默。
電腦屏幕上飄出了狼神極為張狂與偽慢的笑聲“哈哈哈哈一龍神，你也不過
如此！”“哼！”就在所有人為狠神這句挑釁意味兒十足的話感到憤怒的時候，猛
聽的一聲冰冷的怒哼，仿佛是從地獄中響起一般‘讓他們的心頭不由得一涼。而就
在此時，突然間，一道耀眼奪目的金光從防火牆的內部忽然綻放透射出來。隨後就
好像是連鎖反應一般，一道接著一道的命光不停的偷出，轉瞬就將整個防火牆籠罩
在了其中
任誰都能看的出來，龍神的攻擊開始奏效了。那進度條上的數字，就好像是吃
了瀉藥一般的，以一瀉千裏之勢狂降。估計狼神是完全被這一幕給驚呆了，代表著
他的那個紫色光點兒，竟然足足有十幾秒鍾動也未動。金光彌漫開來，防火牆就好
像是一道被洪水衝破的堤壩，一層層的垮場下來，終於在滴的一聲中化做了一堆廢
墟。張強的金龍緊跟著遊了過去，出現在了蕭薔的身旁
“吼！！！”一陣巨大的歡唿聲就好像是被突然引燃的炸藥包，在整個國安局
內響徹了起來。就連一向威嚴嚴肅的司空明這次也沒有忍住，雙手咚咚咚的擂著桌
子，發泄他此時心中的興奮之情。江權反應極快，在大家為此而歡唿的時候，他卻
已經先一步進入了國安局網絡的最後一道防火牆，擺開了防守的態勢。畢竟現在國
安局的最後一道防火牆也隻剩下了不到百分之十的防禦值，如果不立即展開防禦的
話，很可能會被狼神所攻破，造成係統癱瘓，資料外泄。不過，現在有強大不可估
測的龍神在,手機站江權的心平靜踏實了許多。
“龍神果然是龍神，竟然一舉就擊潰了我的終極防火牆。看來，這麽長時間
來，大家對你的吹捧並不是沒有道理的。”靜默了良久的狼神，再次開口了。然而
隻不過，此時的張強似乎沒有時間理他。代表著張強的金龍，不停的圍繞著代表著
蕭薔的死亡玫瑰打著轉兒，明眼人，一眼就看能看出來，這是張強在討好蕭薔呢。
蕭薔的臉上滿是嬌羞，紅彤彤的讓人愛煞。雖然害羞，蕭薔卻是暗暗心喜，直希望
張強就這樣一直的陪著自己。
“龍神！可惡，你怎麽也應該尊重一下你的對手吧！”眼看著龍神與死亡玫瑰
旁若無人的卿卿我我，完全將他拋到了一邊兒，心高氣傲的狼神自然是無法忍受
忍不住滿是憤恨的拋出了一行字。張強正尋思著該怎樣進一步討好蕭薔的時候，卻
被狠神一直從旁打擾，心中很是憤傲，帶著一種不耐煩的口氣，說道“你煩不煩l
像個蒼蠅似的，嗡嗡亂叫，趕都趕不走。我看可惡的人是你才對！”
囂張，狂妄，目中無人，狼神現在恨不得把世界上所有最惡毒的詞匯一股腦兒
的全都用在張強的身上，方能消心頭之恨。不過作為一個優秀的黑客，狠神明白
在與敵人對戰中失去冷靜，是一件極為可怕的事。於是強忍著心中的憤怒，陰沉沉
的問道“你用的什麽原理，竟然在一瞬間完全擊潰了我的防火牆？要不然，就是你
找到了我防火牆中的致命弱點。可是這怎麽可能？我的終極防火牆是經過無數次戰
鬥考驗過的，根本就不存在致命的弱點。”
張強冷笑了一聲，道“天下根本就沒有真正完美的東西。任何東西都有其弱
點。你的防火牆當然也不例外。你想知道它的致命弱點是什麽嗎？”狠神恨恨的打
出了兩個字“廢話！”張強笑了笑，說道“雖然你的態度並不十分禮貌，但是我大
人有大量，不跟你一般見識。讓我告訴你，你的這道防火牆最大的弱點就是一它
太弱了，弱的不像話！這麽垃圾的東西，虧你也好意思拿出來丟人，如果是我，我
早就把丟到垃圾箱裏去了。”
不得不承認，張強有時候也是挺損的。這月叔話一出，狼神差點兒沒被他氣的
吐血，如果是手下攔的及時，他已經將麵前的電腦給砸爛了。恐怕狠神從出道以
來.還沒受到過這樣的窩囊氣，蕭薔大感暢快的在一旁偷笑個不停。覺得心中痛快
的何止她一個，江權等網絡安全部的人，無不發出了痛快淋漓的笑聲。張強有些賣
乖的打出了一行字“老婆，老公幫你出氣了，是不是很幫！”這一次蕭薔沒有再害
羞，而是幹脆的在屏幕上打出了一行字“老公，你真的好棒！老婆愛你l”
蕭薔的這一番話，就好像是給張棍沙射了強效興奮劑似的，張強幾乎都快要
坐不住了，在屏幕上又放出了一行霸氣十足的金字，道“狗怠子，快快過來受死l
把你幹掉以後，我還要陪我老婆逛街去，沒時間和你在這兒瞎耗！”屈辱，無邊無
際如同大海一般，能把人溺死的屈辱，籠罩著狼神。如果張強能看到狠神的話，一
定會發現，此時的狼神因為仇恨與憤怒，一雙眼睛已經變得一片血紅。狠神咬牙切
齒的敲打著鍵盤，說道“好！龍神，你摧毀了我的防火牆，作為迴報，就讓我粉碎
國安局的最後一道防火牆，接招吧l”
字跡還殘存在屏幕上，而狼神卻已經發出了強悍的攻擊。一道道血色的攻擊波
以紫色光點為源頭，帶著一股強悍的氣勢，同時攻向了龍神身後的防火牆。雖然攻
擊波還有些距離，可是一些個防禦手已經竟準的分析出了這些攻擊波的攻擊力，一
個有幾分震顫的聲音在人群中響了起來“天那，攻擊力一三十二萬！”“騙人！
這怎麽可能？”他的話音剛落，另一個充滿著驚駭的聲音便響了起來。要知道，就
算是江權，蕭薔這種頂級的高手，攻擊力最強的時候也隻不過能達到二十萬。而大
部分的高手，都在l石無以下徘徊。因此，大部分的黑客都將三十萬看做了一個理論
值，認為一個黑客即便是再強也不可能將攻擊力突破三＋萬。而狼神的攻擊力竟然
有三十二萬，這簡直就太匪夷所思了。
攻擊波在翻滾的向前運動，幾個反應不及的防禦手隻是一瞬間就被轟的粉碎。
血紅色的攻擊波就如同一條洶湧的，仿佛要將天地間的一切盡皆摧毀的大河，帶著
無往的氣勢，直向著那道已經搖搖欲倒的防火牆撞了過去。“不好！如此之強大的
攻擊力，防火牆會在瞬間被撕裂。蕭薔，快讓龍神出手！”江權見狀，滿臉急切的
衝著蕭薔吼了起來。其實不用江權提醒，蕭薔已經在行動了。一連串字符出現在了
屏幕的中央“親愛的，把他給我揍扁！”龍神的嘴裏噴出了兩個字“遵命！”隨
後，金龍忽然增大了許多倍，將整個防火牆連同蕭薔和江權都盤了起來，護在了中
間。
當龍神完成這一切的時候，狠神的攻擊波也已經到了。一片血紅色的光芒轉瞬
便將整個屏幕覆蓋。龍神組織成員的幾個光點，在一瞬間從屏幕上消失了。看來發
狂了的狼神竟然采取了無差別，全屏幕攻擊，連自己的隊友也沒有放過。血紅色的
光芒在繼續，仿佛要將金龍連同那道防火牆徹底的粉碎。然而張強畢竟不是和龍神
同等的存在，狼神的攻擊看起來可怕到了極點，但是作用在張強的身上卻和撓癢律墩
沒有什麽區別。足足過了三十秒鍾的時間，那搖搖欲墜的防火牆在龍神的保護下，
竟然就是屹立不倒，堅若磐石。防禦值一度也沒有下降。而同樣被籠罩在紅光中的
蕭薔和江權，更是跟沒事兒人似的，各自的電腦右穩的運作著，靈活如常，一點兒
遭到進攻的跡象都沒有。
“你還沒完沒了啦！”終於，張強有些不耐煩了，一行金字透過血紅色的紅光
閃現出來。與此同時，龍神也開始反擊了。巨大的龍尾和尖銳的龍爪同時舞動起
來，將彌漫在周圍的紅光或一掃而空，或撕的粉碎。伴隨著血紅色的光芒的逐漸淡
漠，消退，龍神所散發出來的金光逐漸的成為了電腦屏幕的主色調，最後直到血紅
色光芒全部消失，就連狼神的光點兒也被卷入了一連金光之中。
狼神的進攻被悄無聲息的破解掉了，幾乎已經到了崩潰邊緣的防火牆毫專無
損，依舊在堅強的運作著。狼神沉默了半晌，終於發出了一行字幕“你到底是人還
是神？”龍神扭動著巨大的身體，甩出了一行字“傻瓜！你不是早就知道了嗎，我
是中國網絡的守護神，那自然是神咯l”“我不信！這天下隻有一個神，那就是我
‘狼神，！”龍神大笑著說道“哈哈哈一就憑你這條夾著尾巴的狗也敢號稱神？
也不怕大風閃了舌頭！”
狼神靜默了一陣兒，說道“你韶茬一瞬間摧毀我的終極防火牆，又能毫發無損
的抵擋我最強的攻擊，我不得不承認，你要比我強大，我可能一輩子都無法超越
你，成為真正獨一無二的神。”龍神淡淡的說道“難得你有這份覺悟。依我看，你
實在不是當黑客的材料，不如去找一個僻靜的地方，跟＊＊申請幾畝地，種菜養豬
算了
有人在。尤其是蕭薔的同時，總以為近水樓台先得月，對蕭薔更是殷勤。然而，此
時，看到蕭薔與龍神的對話，無疑是向他們宣告了蕭薔已經名花有主，而且這個‘
主，還是一直讓他們仰望，敬畏的存在，他們連一點兒與之競爭的可能性都沒有
如何能不讓他們感到心痛。聽到這一聲接著一聲，似乎連綿不絕的痛唿，張強都不
由得吃了一驚，心中既是得意又是後怕。
自己的女人讓這麽多男人追捧，張強自然是有得意的資本。而讓他感到後怕的
是，將蕭薔扔在這典型的狼窩裏，之前他竟然絲毫不知。若是蕭薔真的有一天被人
給搶走了，那他的腸子還不得毀青唆？無視自己的存在，當著自己的麵兒大秀思
愛，讓脾氣本就不怎麽樣的狼神，越發的惱火兒，啪啪的在電腦屏幕上打了生行不
小的黑字，道“敢情死亡玫瑰和龍神你們是一隊狗男女，哈哈哈一”
狼神這好比是找死的行為終於徹底的激怒了張強，脹強的鼻子裏發出了一聲重
重的冷哼，在屏幕上釋放出一行金字“狗怠子，你不是要我＋秒鍾內破除你的防火
牆嗎，我就讓你開開眼，睜大你的狗眼看清楚咯！”當這一行金光燦燦的字逐模糊
的時候，所有人都不由得屏住了唿吸，瞪大眼睛盯著電腦屏幕，準備看龍身會怎樣
發威。極為短暫的沉寂之後，那條位於屏幕中央的巨大金龍猛然劇烈的扭動翻滾起
來。雖然隻是一段虛擬的畫麵，但是伴隨著其動作所散發出來的那種強大的威勢
卻仿佛真的存在一般，讓注視著它的人，無不跟著渾身一震，將心提到了嗓子眼
兒。
伴隨著一個漂亮的‘神龍擺尾，，金龍的尾巴在一片金光的裹俠中，狠狠的撞
上了那道防火牆。無數道金光瞬間從金龍的尾巴上脫出，一絲絲，一道道，一縷縷
的如金色遊蛇般的鑽進了防火牆中消失不見。金光消失了，然而那道防火牆依舊完
好的蚤立在那裏，那顯示著防火牆防禦值的進度條兒，依舊顯示著百分之百。網絡
安全部內陷入了一片死寂之中，眾人不相信龍神如此威猛的一擊，竟然讓防火牆沒
有受到一丁點兒的損害，可是那明晃晃的數字卻又由不得他們不信，在這樣的情緒
下，所有人唯有沉默。
電腦屏幕上飄出了狼神極為張狂與偽慢的笑聲“哈哈哈哈一龍神，你也不過
如此！”“哼！”就在所有人為狠神這句挑釁意味兒十足的話感到憤怒的時候，猛
聽的一聲冰冷的怒哼，仿佛是從地獄中響起一般‘讓他們的心頭不由得一涼。而就
在此時，突然間，一道耀眼奪目的金光從防火牆的內部忽然綻放透射出來。隨後就
好像是連鎖反應一般，一道接著一道的命光不停的偷出，轉瞬就將整個防火牆籠罩
在了其中
任誰都能看的出來，龍神的攻擊開始奏效了。那進度條上的數字，就好像是吃
了瀉藥一般的，以一瀉千裏之勢狂降。估計狼神是完全被這一幕給驚呆了，代表著
他的那個紫色光點兒，竟然足足有十幾秒鍾動也未動。金光彌漫開來，防火牆就好
像是一道被洪水衝破的堤壩，一層層的垮場下來，終於在滴的一聲中化做了一堆廢
墟。張強的金龍緊跟著遊了過去，出現在了蕭薔的身旁
“吼！！！”一陣巨大的歡唿聲就好像是被突然引燃的炸藥包，在整個國安局
內響徹了起來。就連一向威嚴嚴肅的司空明這次也沒有忍住，雙手咚咚咚的擂著桌
子，發泄他此時心中的興奮之情。江權反應極快，在大家為此而歡唿的時候，他卻
已經先一步進入了國安局網絡的最後一道防火牆，擺開了防守的態勢。畢竟現在國
安局的最後一道防火牆也隻剩下了不到百分之十的防禦值，如果不立即展開防禦的
話，很可能會被狼神所攻破，造成係統癱瘓，資料外泄。不過，現在有強大不可估
測的龍神在,手機站江權的心平靜踏實了許多。
“龍神果然是龍神，竟然一舉就擊潰了我的終極防火牆。看來，這麽長時間
來，大家對你的吹捧並不是沒有道理的。”靜默了良久的狼神，再次開口了。然而
隻不過，此時的張強似乎沒有時間理他。代表著張強的金龍，不停的圍繞著代表著
蕭薔的死亡玫瑰打著轉兒，明眼人，一眼就看能看出來，這是張強在討好蕭薔呢。
蕭薔的臉上滿是嬌羞，紅彤彤的讓人愛煞。雖然害羞，蕭薔卻是暗暗心喜，直希望
張強就這樣一直的陪著自己。
“龍神！可惡，你怎麽也應該尊重一下你的對手吧！”眼看著龍神與死亡玫瑰
旁若無人的卿卿我我，完全將他拋到了一邊兒，心高氣傲的狼神自然是無法忍受
忍不住滿是憤恨的拋出了一行字。張強正尋思著該怎樣進一步討好蕭薔的時候，卻
被狠神一直從旁打擾，心中很是憤傲，帶著一種不耐煩的口氣，說道“你煩不煩l
像個蒼蠅似的，嗡嗡亂叫，趕都趕不走。我看可惡的人是你才對！”
囂張，狂妄，目中無人，狼神現在恨不得把世界上所有最惡毒的詞匯一股腦兒
的全都用在張強的身上，方能消心頭之恨。不過作為一個優秀的黑客，狠神明白
在與敵人對戰中失去冷靜，是一件極為可怕的事。於是強忍著心中的憤怒，陰沉沉
的問道“你用的什麽原理，竟然在一瞬間完全擊潰了我的防火牆？要不然，就是你
找到了我防火牆中的致命弱點。可是這怎麽可能？我的終極防火牆是經過無數次戰
鬥考驗過的，根本就不存在致命的弱點。”
張強冷笑了一聲，道“天下根本就沒有真正完美的東西。任何東西都有其弱
點。你的防火牆當然也不例外。你想知道它的致命弱點是什麽嗎？”狠神恨恨的打
出了兩個字“廢話！”張強笑了笑，說道“雖然你的態度並不十分禮貌，但是我大
人有大量，不跟你一般見識。讓我告訴你，你的這道防火牆最大的弱點就是一它
太弱了，弱的不像話！這麽垃圾的東西，虧你也好意思拿出來丟人，如果是我，我
早就把丟到垃圾箱裏去了。”
不得不承認，張強有時候也是挺損的。這月叔話一出，狼神差點兒沒被他氣的
吐血，如果是手下攔的及時，他已經將麵前的電腦給砸爛了。恐怕狠神從出道以
來.還沒受到過這樣的窩囊氣，蕭薔大感暢快的在一旁偷笑個不停。覺得心中痛快
的何止她一個，江權等網絡安全部的人，無不發出了痛快淋漓的笑聲。張強有些賣
乖的打出了一行字“老婆，老公幫你出氣了，是不是很幫！”這一次蕭薔沒有再害
羞，而是幹脆的在屏幕上打出了一行字“老公，你真的好棒！老婆愛你l”
蕭薔的這一番話，就好像是給張棍沙射了強效興奮劑似的，張強幾乎都快要
坐不住了，在屏幕上又放出了一行霸氣十足的金字，道“狗怠子，快快過來受死l
把你幹掉以後，我還要陪我老婆逛街去，沒時間和你在這兒瞎耗！”屈辱，無邊無
際如同大海一般，能把人溺死的屈辱，籠罩著狼神。如果張強能看到狠神的話，一
定會發現，此時的狼神因為仇恨與憤怒，一雙眼睛已經變得一片血紅。狠神咬牙切
齒的敲打著鍵盤，說道“好！龍神，你摧毀了我的防火牆，作為迴報，就讓我粉碎
國安局的最後一道防火牆，接招吧l”
字跡還殘存在屏幕上，而狼神卻已經發出了強悍的攻擊。一道道血色的攻擊波
以紫色光點為源頭，帶著一股強悍的氣勢，同時攻向了龍神身後的防火牆。雖然攻
擊波還有些距離，可是一些個防禦手已經竟準的分析出了這些攻擊波的攻擊力，一
個有幾分震顫的聲音在人群中響了起來“天那，攻擊力一三十二萬！”“騙人！
這怎麽可能？”他的話音剛落，另一個充滿著驚駭的聲音便響了起來。要知道，就
算是江權，蕭薔這種頂級的高手，攻擊力最強的時候也隻不過能達到二十萬。而大
部分的高手，都在l石無以下徘徊。因此，大部分的黑客都將三十萬看做了一個理論
值，認為一個黑客即便是再強也不可能將攻擊力突破三＋萬。而狼神的攻擊力竟然
有三十二萬，這簡直就太匪夷所思了。
攻擊波在翻滾的向前運動，幾個反應不及的防禦手隻是一瞬間就被轟的粉碎。
血紅色的攻擊波就如同一條洶湧的，仿佛要將天地間的一切盡皆摧毀的大河，帶著
無往的氣勢，直向著那道已經搖搖欲倒的防火牆撞了過去。“不好！如此之強大的
攻擊力，防火牆會在瞬間被撕裂。蕭薔，快讓龍神出手！”江權見狀，滿臉急切的
衝著蕭薔吼了起來。其實不用江權提醒，蕭薔已經在行動了。一連串字符出現在了
屏幕的中央“親愛的，把他給我揍扁！”龍神的嘴裏噴出了兩個字“遵命！”隨
後，金龍忽然增大了許多倍，將整個防火牆連同蕭薔和江權都盤了起來，護在了中
間。
當龍神完成這一切的時候，狠神的攻擊波也已經到了。一片血紅色的光芒轉瞬
便將整個屏幕覆蓋。龍神組織成員的幾個光點，在一瞬間從屏幕上消失了。看來發
狂了的狼神竟然采取了無差別，全屏幕攻擊，連自己的隊友也沒有放過。血紅色的
光芒在繼續，仿佛要將金龍連同那道防火牆徹底的粉碎。然而張強畢竟不是和龍神
同等的存在，狼神的攻擊看起來可怕到了極點，但是作用在張強的身上卻和撓癢律墩
沒有什麽區別。足足過了三十秒鍾的時間，那搖搖欲墜的防火牆在龍神的保護下，
竟然就是屹立不倒，堅若磐石。防禦值一度也沒有下降。而同樣被籠罩在紅光中的
蕭薔和江權，更是跟沒事兒人似的，各自的電腦右穩的運作著，靈活如常，一點兒
遭到進攻的跡象都沒有。
“你還沒完沒了啦！”終於，張強有些不耐煩了，一行金字透過血紅色的紅光
閃現出來。與此同時，龍神也開始反擊了。巨大的龍尾和尖銳的龍爪同時舞動起
來，將彌漫在周圍的紅光或一掃而空，或撕的粉碎。伴隨著血紅色的光芒的逐漸淡
漠，消退，龍神所散發出來的金光逐漸的成為了電腦屏幕的主色調，最後直到血紅
色光芒全部消失，就連狼神的光點兒也被卷入了一連金光之中。
狼神的進攻被悄無聲息的破解掉了，幾乎已經到了崩潰邊緣的防火牆毫專無
損，依舊在堅強的運作著。狼神沉默了半晌，終於發出了一行字幕“你到底是人還
是神？”龍神扭動著巨大的身體，甩出了一行字“傻瓜！你不是早就知道了嗎，我
是中國網絡的守護神，那自然是神咯l”“我不信！這天下隻有一個神，那就是我
‘狼神，！”龍神大笑著說道“哈哈哈一就憑你這條夾著尾巴的狗也敢號稱神？
也不怕大風閃了舌頭！”
狼神靜默了一陣兒，說道“你韶茬一瞬間摧毀我的終極防火牆，又能毫發無損
的抵擋我最強的攻擊，我不得不承認，你要比我強大，我可能一輩子都無法超越
你，成為真正獨一無二的神。”龍神淡淡的說道“難得你有這份覺悟。依我看，你
實在不是當黑客的材料，不如去找一個僻靜的地方，跟＊＊申請幾畝地，種菜養豬
算了