我穿過裹屍布一般的迷霧，層層黑線低壓而來。我看見他們邪惡的紅寶石般的眼睛閃爍著強烈的，殺人的。咧開嘴唇露出鋒利尖銳的，粘濕的牙齒——一些在咆哮，一些在微笑。
聽到身後嬰兒典哭，但是無法迴頭看他。即便我是如此極度地想要確保他的安全，我的焦急已經承受不了任何刺激了。
他們幽靈般蒼白，他們黑色的長袍在快速移動下滾滾翻卷。我看見他們彎曲的僅是骨頭的爪子。我們被包圍，我們正走向死亡。
然後，一束光亮像火焰燃燒般閃爍著，整個場景突然變幻無窮。但是，什麽都沒有改變——那些魔鬼仍舊向我們緩緩靠近，準備下手。我看見這些所有的景象是怎樣真實的變幻的。突然，我對它們感到那樣饑餓。我想要撲向它們。我蜷伏著向前，恐慌轉變為殺戮，笑容蔓延在我臉上，我用裸露的牙齒著，咆哮著。
我僵硬的身體猛烈搖晃，從夢中驚醒。
房間是黑色的，充滿的水蒸氣。太陽邊的汗水糾結著我的頭發，順著喉嚨流淌下來。
我摸索著溫暖的床單，發現它們空著。
“愛德華？”
就在這時，我的手指順利的觸碰到了一片光滑，平坦，僵直的東西。一張紙，對折過的。我抓著這張留言跌跌撞撞穿過房間去按電燈開關。
留言外封注明是給卡倫夫人。
我希望你還沒醒，並且注意到這張留言。但是，如果你醒了，我將會很快迴來。我去趟本土狩獵一會就迴來睡覺，當你再次醒來是我就會在你身邊。我愛你。（我也想去趟美國狩獵然後很快迴來睡覺……）
我歎了口氣。我們已經在這差不多兩個星期了。我應該預計到他會不得不離開的，但是我沒有太多的思考時間。在這裏似乎是存在在時間以外，在一個完美的狀態裏漂流。
我抹去額頭上的汗水。我已經完全清醒了，雖然櫥子上的鍾顯示留言隻是一個小時以前的。我知道我永遠不能在悶熱和枯燥中睡著。我沒有提到這樣一個事實，如果我關上燈閉上眼睛，我很肯定我看見了那些黑色的影子在我腦海裏反反複複。
我從床上爬起來，漫無目的地在黑暗的房間裏頭翻轉的燈光下徘徊。那麽大的房間卻沒有愛德華在這，顯得無比空曠。一切都不一樣了。
最終我站在廚房裏，並決定我需要一些事物來緩解。
我撥弄著電冰箱直到我發現了炸雞。
盤子裏熱乎乎的炸雞看上去不錯，就像以前在家裏一樣舒適。當它填飽我的胃後我似乎沒有之前那麽神經質了.
它的氣味不錯，剛開始我吃的很快，當中我的舌頭似乎都要燃燒了。在咬第五口或第六口的時候它已經慢慢冷卻下來讓我能夠細細品嚐。我放慢咀嚼。有一些什麽我沒注意到的味道麽？我檢查了肉，全都是白色的，但我不知道它住否已經被處理幹淨了。我又試著咬了兩口。恩——肯定不是很好。我趕緊跳起來吐掉。突然，這雞油的味道讓我作嘔。我把整盤東西扔進垃圾箱裏，然後打開窗讓氣味散去。涼絲絲的風從窗外吹來，覆在我的皮膚上感覺很好。
我突然感到一陣精疲力盡，單臥是在不想迴到那個悶熱的房間裏。所我把窗戶開打，讓盡可能多的風吹進客廳，然後在它們的吹拂下躺進沙發裏。我轉過頭來看一部前幾天我們已經看過的電影，很快在鮮明的音樂中沉沉睡去。
當我再次打開我的眼睛，太陽已經過了半邊天，但不是光線將我弄醒的。冰涼的胳臂環繞著我，內髒裏幾乎像是有一股迷人的震撼激蕩著。
“我很抱歉，”愛德華喃喃抱怨道，用冰涼的手抹去我額頭的汗水。“多麽不周密，我沒有想到我不在這你會有多熱。我下次離開前會現將空調調好。”
我沒法集中精力去注意他說什麽。“對不起！”我喘著氣，從他懷裏掙脫。
他自動鬆開。“be？”
我飛快地跑去浴室，把手伸進嘴裏。我感到極度糟糕的——我沒有照顧好我自己——在第一時間——當我蹲在廁所邊上猛烈地嘔吐的時候他呆在我邊上。
“be？怎麽迴事？”
還沒法迴答他。他為我感到焦急，把頭發從我臉上破開，等待著我能再次唿吸。
“該死的雞。”我嗚咽著。
“你還好嗎？”他的聲音很擔憂。
“是的，”我喘著氣。“隻是事物中毒了。你不用在這看著的。走吧。”
“不可能，be。”
“快走。”我再次起來，掙紮著想要站起來去衝洗我的嘴。他小心地扶著我。
在我把嘴唇洗幹淨後，他把我抱上床，然後小心地讓我躺下，用他的手支撐我。
“食物中毒？”
“是的，”我的聲音低沉。“我昨晚做了一些炸雞。它壞了，所以我把它扔了。但
是我一開始吃了一些。”
他把一隻冰冷的手放在我的額頭上。那感覺很好。“現在你覺得怎麽樣？”
我想了一會，惡心感像它來時一樣突然就過去了，我現在就像其它早晨一樣。“很好，就是有點餓了。”
他讓我等了一個小時在他給我煎好那些雞蛋之前，並且給了我一大杯水。我很完美幸福，這隻是在半夜有點累。他
打開新聞有線電視——我們很久沒有關注了，第三次世界大戰可能要爆發了我都不知道。（說實話我也不知道……）——我懶洋洋地躺在他的膝上昏昏欲睡。
我對這些新聞感到厭煩，轉過身子靠向他去吻他。就像今天早上，當我移動時一陣劇痛感從我腹部傳來。我歪斜著身子離開他，我的手緊張地捂住嘴。這次我來不及跑去浴室，就直接跑向廚房的水槽。
他又撥開我的頭發。
“也許我們該迴到裏約了，找個醫生看看。”當我在嘔吐完焦急衝洗嘴巴時，他擔憂地提議。
我搖搖頭向過道緩緩走去。醫生意味著枕頭。“等我刷牙就會沒事的。”
當嘴裏感覺好些了，我著我的旅行箱裏alice為我準備的急救藥。也許我可以先解決我的胃，還讓愛德華平靜下來。
但是在我發現我需要的之前，我找到了一些alice為我準備的別的東西。我撿起這個小小的藍色方瓶，把它放在手上盯了很長時間，忘記了一切。
接下來我開始在腦袋裏計數。一次，兩次，三次。
敲門聲把握驚醒，小方盒落迴到手提箱裏。
“你還好嗎？”愛德華的聲音從門外傳來。“你又不舒服了？”
“是……沒有。”我說，但聲音像被勒住。
“be？我能進來嗎？”他現在很擔心。
“可……可以？”
他走進來看著在我所在的位子，看著我盤腿坐在手提箱旁的地板上，看著我的試圖表白，茫然地凝視。他坐在我邊上，再一次將手覆在我的前額上。
“出什麽事了？”
“自從我們婚禮以來已經有多少天了？”我低聲說道。
“17天。”他自動地迴答。“be，那怎麽了？”
我又一次計算起來。我舉起一根手指，讓他等會，然後算著自己的號碼。前幾天那一直都亂了。我們在這呆得比我想得
還要久。我又從頭開始。
“be！”他迫切地低聲說道。“我快失去理智了。”
我試圖咽下什麽，但沒有成功。所以我把手伸進手提箱裏摸索了一陣直到我再次找到那些藍色的衛生棉。我沉默地把它們拿出來。
他慌亂得盯著我。“什麽？你是在試圖把這些症狀歸結為經前綜合症？”
“不。”我幾乎窒息了。“不，愛德華。我是在試圖告訴你我的經期已經晚了五天了。”
他的表情沒有改變，就好像我從沒有談論這個。
“我不認為我是事物中毒。”我加上一句。
他沒有迴應，他已經變成了雕塑。
“那個夢，”我用平靜地聲音咕噥著說道。“總是睡眠，哭泣，那麽多的食物。噢，噢，噢！”
愛德華的目光無神，似乎再也不能看見我了。
本能的，幾乎是不由自主的，我的手覆上我的腹部。
“噢！”我再次急促地叫道。
我滑向我的腳，滑出愛德華不能移動的手。我不能再穿那些睡覺時穿的絲綢內衣，我把那些藍色的織品拉扯出來然後盯著我的腹部。
“不可能。”我低聲說道。
我沒有任何關於懷孕的經驗，也不懂關於嬰兒或是那個世界的任何一部分。但我不是一個白癡。我看過足夠多的電影電視，我知道它不是那樣的。我僅僅懷孕五天。如果是懷孕，我的身體甚至都還不會顯示這一事實。我不會孕吐，不會改變我的飲食習慣或是睡眠習慣。
我幾乎明確有一個很小的但是輪廓清晰的東西撞擊我的臀部。
我來迴揉搓我的軀體，從各個角度審查它，仿佛它會在右側打來的燈光下完全消失。我把手放在微微隆起的地方，驚訝它是怎樣用力在我的皮膚下撞擊。
“不可能。”我再次說。隆起與否，或是有沒有月經（也很清楚確實沒有，即使在我的生命裏它從未延遲一天），我甚至沒有懷孕的可能，除了僅僅和一個吸血鬼做愛。
我的吸血鬼仍然被凍結在地上，沒有移動的跡象。
因此，緊接著是這必須得有一個合理的解釋。我有點麻煩。一個奇怪的帶有懷孕征兆的南美疾病，僅僅是加速的，早期的。
然後我想起了一些——在一個清晨的互聯網研究——現在想起似乎已經過去一生。在查理的房子裏，坐在我房間
的舊坐子那，灰暗的光線從窗戶射進來。我盯著我那古老的苟延殘喘的電腦，貪婪地一個叫所謂的“吸血鬼阿爾克馬爾”的網站（就是vampiresa-z，電影裏有這一幕的~~~）。那是在雅各布.布萊克告訴我之後不到十二小時的事，試圖證明他至今為止也不相信的奎魯特傳說。那些曾告訴我愛德華是一個吸血鬼。我焦急地迴憶了所有發生的，為那些吸血鬼地征。
全世界的神話。菲律賓的danag，希伯來文的estrie，羅馬尼亞的vari，意大利的stregoni本efic（一些根據我的新父親*《ps：就是她老公的老爸》*早年與沃爾圖裏的英勇事跡，而不是我知道的。）……我卻越來越震驚，我所能想到的越來越少。我隻能含糊地注意到後麵幾條。它們大多數都似乎想要借口一些事情來解釋說明——像嬰兒大量地死亡——以及不貞。不，親愛的，我沒有外遇！那些你在房子外麵偷偷看見的性感女人隻是一個邪惡的魔女。我很幸運我逃脫了生活！（當然，以及我知道倒尼婭和他的姐妹們。《ps:坦尼婭是☆、第三部裏變成吸血鬼的》我懷疑其中沒有什麽借口，隻是一些事實。）這裏又將有一個了。你怎麽能不指責我欺騙了你——因為你從一個本該為期兩年的航程迴來了，並且我還懷孕了。那是一個夢魘。他用他神秘的吸血鬼的能力對我催眠。
那是夢魘的一部分定義——父親成為孩子的不幸的獵物。
我搖了搖頭，表情木然。但是……
我想想esme，尤其是rosalie。吸血鬼不可能有孩子。如果有，rosalie肯定已經想到一個辦法了。這隻是一個無稽之談的神話般的夢魘。
除了那個……好吧，有一點差別。當然rosalie絕對無法設想會有一個孩子，因為她已經被凍結在從人類到非人類的那個狀態。完全不會改變。而女人懷的嬰兒將轉變成一個孩子。每月一個周期不斷變化著，然後孩子越來越大，反應越來越明顯直到最後成為一個成長的兒童。rosalie的身子可不會改變。
但是一個人可以。我就如此。我觸碰這昨天還沒有的微微隆起的腹部。
以及，一個男人——好吧，他們青春期到死亡都是一樣的美麗。我記得一些瑣碎的事，搜集來自那些知道的：當七十年代——查理是他父親的孩子中最小一個。男人沒有生育那樣的東西或是一些周期性的。當然，怎麽會有人知道一個男吸血鬼可能是一個孩子的父親。
地球上的吸血鬼都必須要克製去和一個人類女子實踐這個學說？或這種趨勢？
我覺得隻有一個（吸血鬼）。
我大腦的一部分通過那些事實，記憶，深思開始整理，而另一半——這另一部分在控製我的能力去移動，哪怕隻是很小一塊肌肉——已經在正常反應的容忍之外了。我無法張開嘴唇說話，但我要問愛德華，讓他解釋我究竟發生了什麽事。我需要坐迴去，坐迴到他那，觸摸他，但我的身子無法跟隨我的指示。我隻能在鏡子裏震驚地盯著我的眼睛，我的手指小心翼翼地壓在我身體的上。
然後，就像我昨晚夢到的那些生動的畫麵，場景突然轉換。我在鏡子裏看到的一切都不同了，即使實際上什麽都沒有。
所發生改變的一切是一個軟軟的很小的手肘碰撞我——從我的身體裏。
同一時刻，愛德華的電話響了，尖銳而苛刻。我們都沒有移動。它一遍又一遍響起。
我用手指按著我的腹部試著讓它正常協調一點，並等待著。
我在鏡子中的表情不再困惑——它現在是驚訝。我僅僅能注意到這個奇怪的，無聲的淚水順著我的臉頰流淌下來。
電話鈴聲不斷地響著。我希望愛德華迴去理會它——有那麽一刻。這可能是我生命中最大的（事情）。
鈴！鈴！鈴！
最後，惱怒打破了所有的一切。我靠近愛德華蹲下膝蓋——我發現自己更加小心翼翼去移動，用一千次移動——然後他的口袋直到發現了他的手機。我半期待著他能迴答，但他仍舊是那個完美的姿勢。
我注意到了那個號碼，我很容易才到她為什麽打來。
“嗨，alice。”我說，我的聲音沒有比之前好多少。我清了一下喉嚨。
“be？be，你還好嗎？”
“是的。呃，carlisle是在哪兒嗎？”
“他在，你有什麽事嗎？”
“我沒有……百分之一百……肯定。”
“愛德華好嗎？”她擔憂地問。她在遠離手機的地方叫喊carlisle的名字。“為什麽愛德華不接手機？”在我還沒迴答她第一個問題之前她又查問。
“我不知道。”
“be，這是怎麽迴事？我剛看見——”
“你看見什麽？”
沉默了一會。“carlisle在這。”她最後說。
那種感覺就像是冰水注進我的血管裏。如果alice看見了我設想的那個有著綠色眼睛，天使般麵孔的孩子在我的懷裏，她會告訴我的，不是嘛？
當我花了一點時間等待carlisle說話時，我所想到的畫麵卻是alice在我的眼皮子底下跳舞。一個極小的，漂亮的小嬰兒，甚至比我夢裏的還要漂亮——在愛德華懷裏那個極小的。溫暖融合在我的血液裏，冰冷逐漸消失。
“be，我是carlisle。怎麽迴事？”
“我——”我不知道要怎樣迴答，他會笑我的結論的，告訴他我是一個瘋子？那是我剛才一個絢麗的夢想？“我有點擔心愛德華……吸血鬼會休克嗎？”
“他受了什麽傷害嗎？”carlisle的聲音突然很緊急。
“不，不，”我迴答他。“隻是剛才……受了點驚嚇。”
“我不明白，be。”
“我想……好吧，我想……也許……我可能……”我深深吸氣。“懷孕。”
有個小小的東西在我的小腹裏輕輕推動，似乎要把我弄醒。我的手飛快移到腹部。
在長時間的停頓之後，carlisle進行醫療詢問。
“你上次的生理期是那一天來的？”
“婚禮的前十六天。”我在計算了一下，然後小心的迴答。
“你感覺怎樣？”
“很古怪。”我告訴他，我的聲音斷斷續續。另一滴眼淚從我的眼眶順著臉頰滴落。“那聽起來真的很瘋狂——看，我知道這一切是太快了。我可能可能瘋了。但是我那些奇怪的夢，以及所有的飲食，還有莫名其妙的哭泣，發脾氣，還有……還有……我發誓剛才有些什麽在我身體裏移動。”
愛德華的頭突然動了。
我緩和地歎了口氣。
愛德華深受來拿電話，他的臉蒼白而凝重。
“呃，我想愛德華要和你說話。”
“把電話給他。”carlisle緊張地說。
我不完全相信愛德華會說話，我把電話放到他伸出來的手裏。
他把它壓在耳朵上。“有可能嗎？”他低聲說。
他聽了很長一段時間，神色茫然。
“be？”他問道
。說話的時候手臂瘋狂地摟著我，把我拉到他身邊。
他似乎聽了很長一段時間，然後說：“是的，是的，我會的。”
他把電話從耳朵邊拿開，然後按“結束”按鈕。馬上，他撥通了新的號碼。
“carlisle說什麽？”我焦急地問。
愛德華用了無生氣的聲音說迴答。“他認為你懷孕了。”
他的話引起我脊椎一陣溫暖的。小小的東西在我身體裏亂動。
“你在給誰打電話。”當他把電話從新重放在耳邊的時候我問他。
“機場。我們迴去。”
愛德華打了一個多小時電話都沒有停。我猜想他是在安排我們迴去的行程，但我不能肯定他是否在說英文。他的聲音聽起來似乎是在爭辯，他是從牙縫裏說出來的。
當他爭辯的時候，他站起來。他像一股憤怒的旋風在房間裏轉動，那似乎是一條毀壞的路線。他看也不看就扔了一套衣服在床上，所以我設想那是我穿衣服的時間。當我行動是他還在繼續他的論點。突然，他激烈的運動。
當我再也無力承受他的激烈的暴動時，我安靜地離開了房間。他的狂躁使我的小腹——不像早上那樣孕吐，隻是很不舒服。我想待在別的什麽地方等待他不安的情緒過去，我無法和這個冰冷的，集中精力的愛德華談論，說實話他讓我感到很害怕。
又一次，我最終在廚房裏。這?有醫保胡椒脆餅在廚子裏。我開始心不在焉的咀嚼它們，盯著窗外的沙子，岩石，樹木，海洋，所有的一切都在陽光的照耀下閃閃發光。
有人輕輕推了我一下。
“我知道，”我說，“我也不想走的。”
我對著窗外盯了一會，但那個推我的人沒有反應。
“我不明白，”我小聲地說。“有什麽不對的麽？”
這甚至是絕對驚訝的，但是，有什麽錯？
沒有。
所以，愛德華為什麽那麽憤怒？他實際上是那個強烈要求要舉行婚禮的人。
我試著去想明白原因。
也許愛德華希望我們立刻迴去並不是那麽困惑的。他希望carlisle可以給我做個檢查，確保我的假設是正確的——雖然這些事實在我的腦袋裏說明了這絕對是毫無疑問的。也許他們是想弄清楚我究竟是怎麽懷孕的。那些凸點還有那些碰撞都是不正常的。
我曾想過那些，我肯定我想過。他一定是太擔心那個嬰兒了。我的那些問問題還沒有解決。我的腦子比他工作的要慢——它仍舊停留在之前那些神秘的畫麵裏：那個有著愛德華綠色眼睛的小嬰兒，當它還是人形的時候——正躺在我的懷裏。我希望他能完全地有一張愛德華那樣的臉，沒有我的那種不受幹擾的能力（就是be與生俱來的屏蔽能力，所以愛德華沒法讀到她的思想）。
這些意外的無可避免的攝像是多麽有趣。從剛開始接觸，到改變整個世界。再此之前隻有一件事讓我離開了就無法生活，現在是兩件事。它們是緊密且無法分割的——我的愛再不能與它們分開了；否則它就不會是這樣完整的。這更像我的心髒開始成長，在那一刻到兩倍大小。所有額外的空間，都已經被填補。
我之前從沒有真正理解rosalie的痛苦和怨恨。我從沒想過自己要做一個母親。從沒想過那些。我隻能給愛德華一個允諾，那就是我不會苦惱關於為他放棄那個孩子，因為我真的不想。孩子，在抽象的畫麵裏裏，從未想向我上訴什麽。它們似乎隻是大一點的生物，傷感的滴落些什麽。我從沒有為它們做什麽。我夢到過邴妮曾生下我和一個兄弟，我一直想要一個哥哥。一個可以照顧我的人，勝過其他一切。
這個孩子，愛德華的孩子，是個不一樣的故事。
我需要它就像需要唿吸一樣，而不是一種抉擇——一個必要的抉擇。
也許剛剛的隻是我的一個很糟糕的想象。也許這就是為什麽我在結婚後一直無法想象我已經——在那個孩子已經來臨之後我將擁有它。
當我把手放在我的腹部，等待著它再一次推動時，眼淚再次流過我的臉頰。
“be？”
我轉過身，小心地聽著他喊我的聲音。那太冰冷，太認真了。他的臉和他的聲音一樣，空洞而堅硬。
然後他看見我哭了。
“be？”他飛快掠過房間然後把他的手放在我的臉上。“你很痛嗎？”
“不，不——”
他再次把我摟進懷裏。“別害怕。我們會在十六個小時之內迴去。你會很好的的。當我們迴去carlisle會在那等著。我會小心處理這些事，你會很好，會很好。”
“小心處理這些？什麽意思？”
他俯身推開我然後看著我的眼睛。“在那個東西傷害你任何一部分
聽到身後嬰兒典哭，但是無法迴頭看他。即便我是如此極度地想要確保他的安全，我的焦急已經承受不了任何刺激了。
他們幽靈般蒼白，他們黑色的長袍在快速移動下滾滾翻卷。我看見他們彎曲的僅是骨頭的爪子。我們被包圍，我們正走向死亡。
然後，一束光亮像火焰燃燒般閃爍著，整個場景突然變幻無窮。但是，什麽都沒有改變——那些魔鬼仍舊向我們緩緩靠近，準備下手。我看見這些所有的景象是怎樣真實的變幻的。突然，我對它們感到那樣饑餓。我想要撲向它們。我蜷伏著向前，恐慌轉變為殺戮，笑容蔓延在我臉上，我用裸露的牙齒著，咆哮著。
我僵硬的身體猛烈搖晃，從夢中驚醒。
房間是黑色的，充滿的水蒸氣。太陽邊的汗水糾結著我的頭發，順著喉嚨流淌下來。
我摸索著溫暖的床單，發現它們空著。
“愛德華？”
就在這時，我的手指順利的觸碰到了一片光滑，平坦，僵直的東西。一張紙，對折過的。我抓著這張留言跌跌撞撞穿過房間去按電燈開關。
留言外封注明是給卡倫夫人。
我希望你還沒醒，並且注意到這張留言。但是，如果你醒了，我將會很快迴來。我去趟本土狩獵一會就迴來睡覺，當你再次醒來是我就會在你身邊。我愛你。（我也想去趟美國狩獵然後很快迴來睡覺……）
我歎了口氣。我們已經在這差不多兩個星期了。我應該預計到他會不得不離開的，但是我沒有太多的思考時間。在這裏似乎是存在在時間以外，在一個完美的狀態裏漂流。
我抹去額頭上的汗水。我已經完全清醒了，雖然櫥子上的鍾顯示留言隻是一個小時以前的。我知道我永遠不能在悶熱和枯燥中睡著。我沒有提到這樣一個事實，如果我關上燈閉上眼睛，我很肯定我看見了那些黑色的影子在我腦海裏反反複複。
我從床上爬起來，漫無目的地在黑暗的房間裏頭翻轉的燈光下徘徊。那麽大的房間卻沒有愛德華在這，顯得無比空曠。一切都不一樣了。
最終我站在廚房裏，並決定我需要一些事物來緩解。
我撥弄著電冰箱直到我發現了炸雞。
盤子裏熱乎乎的炸雞看上去不錯，就像以前在家裏一樣舒適。當它填飽我的胃後我似乎沒有之前那麽神經質了.
它的氣味不錯，剛開始我吃的很快，當中我的舌頭似乎都要燃燒了。在咬第五口或第六口的時候它已經慢慢冷卻下來讓我能夠細細品嚐。我放慢咀嚼。有一些什麽我沒注意到的味道麽？我檢查了肉，全都是白色的，但我不知道它住否已經被處理幹淨了。我又試著咬了兩口。恩——肯定不是很好。我趕緊跳起來吐掉。突然，這雞油的味道讓我作嘔。我把整盤東西扔進垃圾箱裏，然後打開窗讓氣味散去。涼絲絲的風從窗外吹來，覆在我的皮膚上感覺很好。
我突然感到一陣精疲力盡，單臥是在不想迴到那個悶熱的房間裏。所我把窗戶開打，讓盡可能多的風吹進客廳，然後在它們的吹拂下躺進沙發裏。我轉過頭來看一部前幾天我們已經看過的電影，很快在鮮明的音樂中沉沉睡去。
當我再次打開我的眼睛，太陽已經過了半邊天，但不是光線將我弄醒的。冰涼的胳臂環繞著我，內髒裏幾乎像是有一股迷人的震撼激蕩著。
“我很抱歉，”愛德華喃喃抱怨道，用冰涼的手抹去我額頭的汗水。“多麽不周密，我沒有想到我不在這你會有多熱。我下次離開前會現將空調調好。”
我沒法集中精力去注意他說什麽。“對不起！”我喘著氣，從他懷裏掙脫。
他自動鬆開。“be？”
我飛快地跑去浴室，把手伸進嘴裏。我感到極度糟糕的——我沒有照顧好我自己——在第一時間——當我蹲在廁所邊上猛烈地嘔吐的時候他呆在我邊上。
“be？怎麽迴事？”
還沒法迴答他。他為我感到焦急，把頭發從我臉上破開，等待著我能再次唿吸。
“該死的雞。”我嗚咽著。
“你還好嗎？”他的聲音很擔憂。
“是的，”我喘著氣。“隻是事物中毒了。你不用在這看著的。走吧。”
“不可能，be。”
“快走。”我再次起來，掙紮著想要站起來去衝洗我的嘴。他小心地扶著我。
在我把嘴唇洗幹淨後，他把我抱上床，然後小心地讓我躺下，用他的手支撐我。
“食物中毒？”
“是的，”我的聲音低沉。“我昨晚做了一些炸雞。它壞了，所以我把它扔了。但
是我一開始吃了一些。”
他把一隻冰冷的手放在我的額頭上。那感覺很好。“現在你覺得怎麽樣？”
我想了一會，惡心感像它來時一樣突然就過去了，我現在就像其它早晨一樣。“很好，就是有點餓了。”
他讓我等了一個小時在他給我煎好那些雞蛋之前，並且給了我一大杯水。我很完美幸福，這隻是在半夜有點累。他
打開新聞有線電視——我們很久沒有關注了，第三次世界大戰可能要爆發了我都不知道。（說實話我也不知道……）——我懶洋洋地躺在他的膝上昏昏欲睡。
我對這些新聞感到厭煩，轉過身子靠向他去吻他。就像今天早上，當我移動時一陣劇痛感從我腹部傳來。我歪斜著身子離開他，我的手緊張地捂住嘴。這次我來不及跑去浴室，就直接跑向廚房的水槽。
他又撥開我的頭發。
“也許我們該迴到裏約了，找個醫生看看。”當我在嘔吐完焦急衝洗嘴巴時，他擔憂地提議。
我搖搖頭向過道緩緩走去。醫生意味著枕頭。“等我刷牙就會沒事的。”
當嘴裏感覺好些了，我著我的旅行箱裏alice為我準備的急救藥。也許我可以先解決我的胃，還讓愛德華平靜下來。
但是在我發現我需要的之前，我找到了一些alice為我準備的別的東西。我撿起這個小小的藍色方瓶，把它放在手上盯了很長時間，忘記了一切。
接下來我開始在腦袋裏計數。一次，兩次，三次。
敲門聲把握驚醒，小方盒落迴到手提箱裏。
“你還好嗎？”愛德華的聲音從門外傳來。“你又不舒服了？”
“是……沒有。”我說，但聲音像被勒住。
“be？我能進來嗎？”他現在很擔心。
“可……可以？”
他走進來看著在我所在的位子，看著我盤腿坐在手提箱旁的地板上，看著我的試圖表白，茫然地凝視。他坐在我邊上，再一次將手覆在我的前額上。
“出什麽事了？”
“自從我們婚禮以來已經有多少天了？”我低聲說道。
“17天。”他自動地迴答。“be，那怎麽了？”
我又一次計算起來。我舉起一根手指，讓他等會，然後算著自己的號碼。前幾天那一直都亂了。我們在這呆得比我想得
還要久。我又從頭開始。
“be！”他迫切地低聲說道。“我快失去理智了。”
我試圖咽下什麽，但沒有成功。所以我把手伸進手提箱裏摸索了一陣直到我再次找到那些藍色的衛生棉。我沉默地把它們拿出來。
他慌亂得盯著我。“什麽？你是在試圖把這些症狀歸結為經前綜合症？”
“不。”我幾乎窒息了。“不，愛德華。我是在試圖告訴你我的經期已經晚了五天了。”
他的表情沒有改變，就好像我從沒有談論這個。
“我不認為我是事物中毒。”我加上一句。
他沒有迴應，他已經變成了雕塑。
“那個夢，”我用平靜地聲音咕噥著說道。“總是睡眠，哭泣，那麽多的食物。噢，噢，噢！”
愛德華的目光無神，似乎再也不能看見我了。
本能的，幾乎是不由自主的，我的手覆上我的腹部。
“噢！”我再次急促地叫道。
我滑向我的腳，滑出愛德華不能移動的手。我不能再穿那些睡覺時穿的絲綢內衣，我把那些藍色的織品拉扯出來然後盯著我的腹部。
“不可能。”我低聲說道。
我沒有任何關於懷孕的經驗，也不懂關於嬰兒或是那個世界的任何一部分。但我不是一個白癡。我看過足夠多的電影電視，我知道它不是那樣的。我僅僅懷孕五天。如果是懷孕，我的身體甚至都還不會顯示這一事實。我不會孕吐，不會改變我的飲食習慣或是睡眠習慣。
我幾乎明確有一個很小的但是輪廓清晰的東西撞擊我的臀部。
我來迴揉搓我的軀體，從各個角度審查它，仿佛它會在右側打來的燈光下完全消失。我把手放在微微隆起的地方，驚訝它是怎樣用力在我的皮膚下撞擊。
“不可能。”我再次說。隆起與否，或是有沒有月經（也很清楚確實沒有，即使在我的生命裏它從未延遲一天），我甚至沒有懷孕的可能，除了僅僅和一個吸血鬼做愛。
我的吸血鬼仍然被凍結在地上，沒有移動的跡象。
因此，緊接著是這必須得有一個合理的解釋。我有點麻煩。一個奇怪的帶有懷孕征兆的南美疾病，僅僅是加速的，早期的。
然後我想起了一些——在一個清晨的互聯網研究——現在想起似乎已經過去一生。在查理的房子裏，坐在我房間
的舊坐子那，灰暗的光線從窗戶射進來。我盯著我那古老的苟延殘喘的電腦，貪婪地一個叫所謂的“吸血鬼阿爾克馬爾”的網站（就是vampiresa-z，電影裏有這一幕的~~~）。那是在雅各布.布萊克告訴我之後不到十二小時的事，試圖證明他至今為止也不相信的奎魯特傳說。那些曾告訴我愛德華是一個吸血鬼。我焦急地迴憶了所有發生的，為那些吸血鬼地征。
全世界的神話。菲律賓的danag，希伯來文的estrie，羅馬尼亞的vari，意大利的stregoni本efic（一些根據我的新父親*《ps：就是她老公的老爸》*早年與沃爾圖裏的英勇事跡，而不是我知道的。）……我卻越來越震驚，我所能想到的越來越少。我隻能含糊地注意到後麵幾條。它們大多數都似乎想要借口一些事情來解釋說明——像嬰兒大量地死亡——以及不貞。不，親愛的，我沒有外遇！那些你在房子外麵偷偷看見的性感女人隻是一個邪惡的魔女。我很幸運我逃脫了生活！（當然，以及我知道倒尼婭和他的姐妹們。《ps:坦尼婭是☆、第三部裏變成吸血鬼的》我懷疑其中沒有什麽借口，隻是一些事實。）這裏又將有一個了。你怎麽能不指責我欺騙了你——因為你從一個本該為期兩年的航程迴來了，並且我還懷孕了。那是一個夢魘。他用他神秘的吸血鬼的能力對我催眠。
那是夢魘的一部分定義——父親成為孩子的不幸的獵物。
我搖了搖頭，表情木然。但是……
我想想esme，尤其是rosalie。吸血鬼不可能有孩子。如果有，rosalie肯定已經想到一個辦法了。這隻是一個無稽之談的神話般的夢魘。
除了那個……好吧，有一點差別。當然rosalie絕對無法設想會有一個孩子，因為她已經被凍結在從人類到非人類的那個狀態。完全不會改變。而女人懷的嬰兒將轉變成一個孩子。每月一個周期不斷變化著，然後孩子越來越大，反應越來越明顯直到最後成為一個成長的兒童。rosalie的身子可不會改變。
但是一個人可以。我就如此。我觸碰這昨天還沒有的微微隆起的腹部。
以及，一個男人——好吧，他們青春期到死亡都是一樣的美麗。我記得一些瑣碎的事，搜集來自那些知道的：當七十年代——查理是他父親的孩子中最小一個。男人沒有生育那樣的東西或是一些周期性的。當然，怎麽會有人知道一個男吸血鬼可能是一個孩子的父親。
地球上的吸血鬼都必須要克製去和一個人類女子實踐這個學說？或這種趨勢？
我覺得隻有一個（吸血鬼）。
我大腦的一部分通過那些事實，記憶，深思開始整理，而另一半——這另一部分在控製我的能力去移動，哪怕隻是很小一塊肌肉——已經在正常反應的容忍之外了。我無法張開嘴唇說話，但我要問愛德華，讓他解釋我究竟發生了什麽事。我需要坐迴去，坐迴到他那，觸摸他，但我的身子無法跟隨我的指示。我隻能在鏡子裏震驚地盯著我的眼睛，我的手指小心翼翼地壓在我身體的上。
然後，就像我昨晚夢到的那些生動的畫麵，場景突然轉換。我在鏡子裏看到的一切都不同了，即使實際上什麽都沒有。
所發生改變的一切是一個軟軟的很小的手肘碰撞我——從我的身體裏。
同一時刻，愛德華的電話響了，尖銳而苛刻。我們都沒有移動。它一遍又一遍響起。
我用手指按著我的腹部試著讓它正常協調一點，並等待著。
我在鏡子中的表情不再困惑——它現在是驚訝。我僅僅能注意到這個奇怪的，無聲的淚水順著我的臉頰流淌下來。
電話鈴聲不斷地響著。我希望愛德華迴去理會它——有那麽一刻。這可能是我生命中最大的（事情）。
鈴！鈴！鈴！
最後，惱怒打破了所有的一切。我靠近愛德華蹲下膝蓋——我發現自己更加小心翼翼去移動，用一千次移動——然後他的口袋直到發現了他的手機。我半期待著他能迴答，但他仍舊是那個完美的姿勢。
我注意到了那個號碼，我很容易才到她為什麽打來。
“嗨，alice。”我說，我的聲音沒有比之前好多少。我清了一下喉嚨。
“be？be，你還好嗎？”
“是的。呃，carlisle是在哪兒嗎？”
“他在，你有什麽事嗎？”
“我沒有……百分之一百……肯定。”
“愛德華好嗎？”她擔憂地問。她在遠離手機的地方叫喊carlisle的名字。“為什麽愛德華不接手機？”在我還沒迴答她第一個問題之前她又查問。
“我不知道。”
“be，這是怎麽迴事？我剛看見——”
“你看見什麽？”
沉默了一會。“carlisle在這。”她最後說。
那種感覺就像是冰水注進我的血管裏。如果alice看見了我設想的那個有著綠色眼睛，天使般麵孔的孩子在我的懷裏，她會告訴我的，不是嘛？
當我花了一點時間等待carlisle說話時，我所想到的畫麵卻是alice在我的眼皮子底下跳舞。一個極小的，漂亮的小嬰兒，甚至比我夢裏的還要漂亮——在愛德華懷裏那個極小的。溫暖融合在我的血液裏，冰冷逐漸消失。
“be，我是carlisle。怎麽迴事？”
“我——”我不知道要怎樣迴答，他會笑我的結論的，告訴他我是一個瘋子？那是我剛才一個絢麗的夢想？“我有點擔心愛德華……吸血鬼會休克嗎？”
“他受了什麽傷害嗎？”carlisle的聲音突然很緊急。
“不，不，”我迴答他。“隻是剛才……受了點驚嚇。”
“我不明白，be。”
“我想……好吧，我想……也許……我可能……”我深深吸氣。“懷孕。”
有個小小的東西在我的小腹裏輕輕推動，似乎要把我弄醒。我的手飛快移到腹部。
在長時間的停頓之後，carlisle進行醫療詢問。
“你上次的生理期是那一天來的？”
“婚禮的前十六天。”我在計算了一下，然後小心的迴答。
“你感覺怎樣？”
“很古怪。”我告訴他，我的聲音斷斷續續。另一滴眼淚從我的眼眶順著臉頰滴落。“那聽起來真的很瘋狂——看，我知道這一切是太快了。我可能可能瘋了。但是我那些奇怪的夢，以及所有的飲食，還有莫名其妙的哭泣，發脾氣，還有……還有……我發誓剛才有些什麽在我身體裏移動。”
愛德華的頭突然動了。
我緩和地歎了口氣。
愛德華深受來拿電話，他的臉蒼白而凝重。
“呃，我想愛德華要和你說話。”
“把電話給他。”carlisle緊張地說。
我不完全相信愛德華會說話，我把電話放到他伸出來的手裏。
他把它壓在耳朵上。“有可能嗎？”他低聲說。
他聽了很長一段時間，神色茫然。
“be？”他問道
。說話的時候手臂瘋狂地摟著我，把我拉到他身邊。
他似乎聽了很長一段時間，然後說：“是的，是的，我會的。”
他把電話從耳朵邊拿開，然後按“結束”按鈕。馬上，他撥通了新的號碼。
“carlisle說什麽？”我焦急地問。
愛德華用了無生氣的聲音說迴答。“他認為你懷孕了。”
他的話引起我脊椎一陣溫暖的。小小的東西在我身體裏亂動。
“你在給誰打電話。”當他把電話從新重放在耳邊的時候我問他。
“機場。我們迴去。”
愛德華打了一個多小時電話都沒有停。我猜想他是在安排我們迴去的行程，但我不能肯定他是否在說英文。他的聲音聽起來似乎是在爭辯，他是從牙縫裏說出來的。
當他爭辯的時候，他站起來。他像一股憤怒的旋風在房間裏轉動，那似乎是一條毀壞的路線。他看也不看就扔了一套衣服在床上，所以我設想那是我穿衣服的時間。當我行動是他還在繼續他的論點。突然，他激烈的運動。
當我再也無力承受他的激烈的暴動時，我安靜地離開了房間。他的狂躁使我的小腹——不像早上那樣孕吐，隻是很不舒服。我想待在別的什麽地方等待他不安的情緒過去，我無法和這個冰冷的，集中精力的愛德華談論，說實話他讓我感到很害怕。
又一次，我最終在廚房裏。這?有醫保胡椒脆餅在廚子裏。我開始心不在焉的咀嚼它們，盯著窗外的沙子，岩石，樹木，海洋，所有的一切都在陽光的照耀下閃閃發光。
有人輕輕推了我一下。
“我知道，”我說，“我也不想走的。”
我對著窗外盯了一會，但那個推我的人沒有反應。
“我不明白，”我小聲地說。“有什麽不對的麽？”
這甚至是絕對驚訝的，但是，有什麽錯？
沒有。
所以，愛德華為什麽那麽憤怒？他實際上是那個強烈要求要舉行婚禮的人。
我試著去想明白原因。
也許愛德華希望我們立刻迴去並不是那麽困惑的。他希望carlisle可以給我做個檢查，確保我的假設是正確的——雖然這些事實在我的腦袋裏說明了這絕對是毫無疑問的。也許他們是想弄清楚我究竟是怎麽懷孕的。那些凸點還有那些碰撞都是不正常的。
我曾想過那些，我肯定我想過。他一定是太擔心那個嬰兒了。我的那些問問題還沒有解決。我的腦子比他工作的要慢——它仍舊停留在之前那些神秘的畫麵裏：那個有著愛德華綠色眼睛的小嬰兒，當它還是人形的時候——正躺在我的懷裏。我希望他能完全地有一張愛德華那樣的臉，沒有我的那種不受幹擾的能力（就是be與生俱來的屏蔽能力，所以愛德華沒法讀到她的思想）。
這些意外的無可避免的攝像是多麽有趣。從剛開始接觸，到改變整個世界。再此之前隻有一件事讓我離開了就無法生活，現在是兩件事。它們是緊密且無法分割的——我的愛再不能與它們分開了；否則它就不會是這樣完整的。這更像我的心髒開始成長，在那一刻到兩倍大小。所有額外的空間，都已經被填補。
我之前從沒有真正理解rosalie的痛苦和怨恨。我從沒想過自己要做一個母親。從沒想過那些。我隻能給愛德華一個允諾，那就是我不會苦惱關於為他放棄那個孩子，因為我真的不想。孩子，在抽象的畫麵裏裏，從未想向我上訴什麽。它們似乎隻是大一點的生物，傷感的滴落些什麽。我從沒有為它們做什麽。我夢到過邴妮曾生下我和一個兄弟，我一直想要一個哥哥。一個可以照顧我的人，勝過其他一切。
這個孩子，愛德華的孩子，是個不一樣的故事。
我需要它就像需要唿吸一樣，而不是一種抉擇——一個必要的抉擇。
也許剛剛的隻是我的一個很糟糕的想象。也許這就是為什麽我在結婚後一直無法想象我已經——在那個孩子已經來臨之後我將擁有它。
當我把手放在我的腹部，等待著它再一次推動時，眼淚再次流過我的臉頰。
“be？”
我轉過身，小心地聽著他喊我的聲音。那太冰冷，太認真了。他的臉和他的聲音一樣，空洞而堅硬。
然後他看見我哭了。
“be？”他飛快掠過房間然後把他的手放在我的臉上。“你很痛嗎？”
“不，不——”
他再次把我摟進懷裏。“別害怕。我們會在十六個小時之內迴去。你會很好的的。當我們迴去carlisle會在那等著。我會小心處理這些事，你會很好，會很好。”
“小心處理這些？什麽意思？”
他俯身推開我然後看著我的眼睛。“在那個東西傷害你任何一部分