每天早上當我睜開眼睛,發現自己又安然度過了一夜就覺得欣喜.一陣短暫的欣喜過後續開始加速,掌心冒出冷汗,我趕緊身去看查理,確定他也安然無恙後我才能按下心來。
我看得出來他很擔心——我一聽到任何響聲都會驚跳起來,臉色總是會無緣無故變得蒼白.從他偶爾的詢問中,我知道他是在責怪雅各布太久沒有出現。
恐懼打消了我心裏所有的念想,我幾乎沒有意識到一個星期又過去了,而雅各布還是沒有給我打電話.當我的生活恢複正常——如果我的生活還算是正常的生活的話——這件事讓我感到傷心。
我非常想念他。
在經曆恐懼和驚嚇之前,我已經忍受不了一個人獨處.而現在,我比從前更想念他輕鬆愉快的笑聲和打動人心的笑臉,想念他那間簡單卻安全、寧靜的車庫,想念他溫暖的手掌握住我冰冷的雙手。
星期一,我期待他打個電話過來.如果他與恩布裏一切進展順利的話,他是不是希望告訴我一聲呢?我寧可相信他是為了朋友的事情忙碌操心,而不是有意疏遠我。
星期二,我給他打了個電話,但是沒有人應答.難道電話線路又出故障了?或者比利申請了來電顯示?
星期三,我每隔半小時就往他家打一個電話,直到晚上11點後才作罷,我急於聽到雅各布溫情脈脈的聲音。
星期四,我呆坐在門口的小卡車裏——按下車栓——手裏握著車鑰匙,整整坐了一個小時.我艱難地作著思想鬥爭,想要說服自己開車去一趟拉普西,但是我不能這麽做.勞倫特現在肯定迴到維多利亞那裏了.如果我去拉普西,我也許會把他們也引過去.如果傑克(雅各布?)看到我被他們捉住怎麽辦?盡管看不到雅各布讓我傷心不已,但是他離我越遠就會越安全,這樣想想,心裏也就不那麽難受了。
可惜我沒辦法保證查理的安全.夜晚是他們最有可能來尋找我的時刻,但是我要如何向查理解釋才能讓他離開屋子呢?如果我告訴他實情,他肯定會把我關在一個無人問津的地方.如果這樣做能確保他的安全的話,我可以忍受,甚至欣然接受,但是維多利亞還是會先到家裏來找我的.如果她在這裏找到我,也許所有問題就此解決,她會在殺了我以後滿足的離開。
所以,我不能逃走.即使我可以逃,又能逃到哪裏呢?去蕾妮那兒嗎?一想到把死亡的陰影帶到母親安定、快樂的世界,我不禁打了個寒噤.我永遠都不能讓她受到
傷害。
憂慮似乎吞噬著我的胃,也許不久我就會患上胃穿孔.晚上,查理又幫了我一個忙.他給哈裏打了個電話,詢問布萊克一家是否搬出小鎮了.哈裏說比利星期三晚上還參加了會議,根本沒有提離開的事情.查理讓我不要自尋煩惱——雅各布如果有時間,一定會打電話過來的。
星期五下午,在開學從學校迴家的路上,我突然意識到了一件事。
我當時一點也沒留意熟悉的路況,隻是麻木地聽著汽車的引擎聲,以此驅散所有的愁緒.突然間,我下意識地領悟到一個道理,好像它在我心裏醞釀已久,直到現在才被我察覺.我埋怨自己沒有早一些認識到這一點.當然,我最近的確心事重重——伺機報複的吸血鬼、巨型怪異的狼群,還有胸口的傷痛——但是,當我把所有的事情聯係起來,一切都是那麽顯而易見,而我竟然到現在才發現。
雅各布迴避我.查理說他變得怪怪的,看上去心煩意亂比利模棱兩可、毫無意義的迴答.天啊,我知道雅各布到底是怎麽迴事了.是因為山姆?烏利,就連我的噩夢都曾暗示過這件事,是山姆?烏利改變了雅各布.發生在其他男孩兒身上的情形蔓延來來,如今正在影響我的朋友,他一定是卷入了山姆的小幫派。
他根本就沒有放棄我,我激動地想著。
我在家門口停下車,我現在應該做些什麽呢?我衡量著各種舉措的利弊。
如果我去雅各布家,就有可能把維多利亞或者勞倫特帶到那裏。
如果我不去,山姆會讓他深陷那個令人發指的強製性小幫派而不能自拔.再不采取任何行動的話,他可能變的無可救藥。
過去的一個星期裏,還沒有任何吸血鬼來找我.如果他們真的想取我的性命,絕不會等一個星期這麽長的時間,所以我應該不必擔心,更何況我認為他們隻有在晚上才會出現.對比之下,失去雅各布的可能性遠遠大於吸血鬼跟蹤我到拉普西的可能性。
冒險行駛在偏僻的森林小道上是值得的,這一次並不是去無謂地打探究竟發生了什麽事,我清楚地知道發生了什麽,這是一場營救行動.我要去和雅各布談談——萬不得已的話,我會挾持他.我看過公共廣播社的一檔節目,講的是如何解救被洗腦者,我必須采取一些措施來拯救他。(話說我覺得這時候的貝拉有點大腦進水)
我決定先給查理打個電話,也許應該通知警方拉普西發生的事情.我衝進屋裏,一刻也不想耽擱自己
的計劃。
查理接了電話。
"斯旺警長.〃
"爸爸,是我,貝拉〃
"出了什麽事?"
這次我並沒有責怪他總是假設我會出事憚度,我的說話聲在。
"我很擔心雅各布。"
"為什麽?"他問道,並沒有想到我會談論這個話題。
"我覺得我覺得有些不尋常的事情發生了.雅各布曾告訴我,和他差不多大的男孩兒身上發生了奇怪的事.現在他也和他們一樣奇怪,我有些害怕。"
"是什麽樣的事情呢?"他顯出了職業警方的查案時的語氣.這樣也好,起碼他是在認真對待我所說的話。
"一開始，他受了驚嚇；接著，他開始迴避我；現在我擔心他加入了那個怪異的幫派，山姆的幫派，山姆.烏利的幫派。”
“山姆.烏利？”查理吃驚的重複了一遍。
“是的”
查理的語氣變得輕鬆起來：“我想你是弄錯了，貝爾。山姆.烏利是個好孩子。對了，他現在應該是個男子漢了，一個聽話的兒子，你應該聽比利談起過他。他和其他的年輕人相處的不錯。他是”查理突然停下來，我猜他打算提及我在樹叢走丟的那個晚上。我立即插上話。
“爸爸，並不是這樣的，雅各布害怕他。”
“你對比利說過這件事嗎？”他嚐試著安慰我。一提到山姆，我就沒辦法讓他警惕起來。
“比利和這件事無關。”
“好吧，貝拉，我確信一切正常，雅各布還是個孩子，也許他隻是想多花點時間和朋友們在一起。我相信他一切正常，畢竟，他不可能每分每秒都和你在一起。”
“這事和我無關。”我堅持道，但我已經在這場口水戰中敗下陣來。
“我認為你不必擔心，讓比利照顧雅各布吧。”
“查理”我顯得焦躁不安。
“貝爾，我手頭有一大堆棘手的事情。又有兩個遊人在湖邊失蹤，”他焦慮的說道，“狼群造成的問題越來越難處理了。”
我一下子被他說的話吸引住了——確切地說，是被怔住了。狼群的對手是勞倫特，它們沒理由能免於一死。
“你確定是狼群造成的失蹤嗎？”我問道。
“恐怕是的，親愛的。有一些”他猶豫一下，“又有一些腳印，還有這次還有血跡。”
“噢！”這樣看來，勞倫特和狼群並沒有交手，他隻是比它們跑得更快些。但是，為什麽呢？我在草地上目睹的一切變得越來越奇怪——越來越難以理解。
“我得走了。別擔心傑克，貝拉，我相信他沒事。”
“好吧。”我簡單地迴答一切，思緒又轉迴到眼前最急迫的事情上來，“再見。”我掛上電話。
我盯著電話看了許久，無論如何我也要解決好這件事，我撥通了雅各布家的電話。
響了兩聲後，電話那頭傳來了比利的聲音。
“你好。”
“嘿，比利，”我強忍住對他大吼的衝動，盡可能友好地問道，“能讓雅各布聽電話嗎？”
“傑克不在。”
真是出乎意料：“你知道他去哪裏了嗎？”
“他和朋友們出去了。”比利小心翼翼地說道。
“哦，是嗎？是我認識的朋友嗎？”有奎爾嗎？”我知道自己問這話是別有用心。
“沒有。”比利慢慢的說，“他今天沒和奎爾在一起。”
我最好不要提到山姆。
“有恩布裏嗎？”我問道。
比利似乎很樂意迴答這個問題：“對，他和恩布裏在一起。”
知道恩布裏同他在一起就已經足夠了。
“好吧，他迴來了讓他給我打個電話，好嗎？”
“當然，沒問題。”電話斷了。
“再見，比利。”我對著掛斷的電話自言自語道。
我開車去拉普西，決定等待雅各布的出現。我會在他家門口等上一夜，即使逃課我也要等著他。總有一天他會迴家，等他迴來了，我要和他說個明白。（話說，我怎麽覺得這裏的be腦子不太對）
我一心想著雅各布的事情，原以為危險重重的路途似乎變得特別短。還沒有等我反應過來，森林就消失在視野之中，很快我就能看到專屬地上那一排排房屋。
一個戴著棒球帽的高個子男孩兒在馬路左邊走著。
我一時激動得幾乎無法唿吸，幸運之神終於眷顧我了，讓我這麽容易就撞見了雅各布。但是，這個男孩兒比他更魁梧，帽
下的頭發也比他短。盡管隻看到了背影，我確定這個人是奎爾，他比我上次見到他時更高大了。這些奎魯特男孩兒怎麽長的這麽快？難道他們吃了什麽成長激素？
我在他身邊停下車，他聽到汽車聲後抬起了頭。
奎爾的表情不僅讓我吃驚，更讓我害怕。他麵色陰鬱，垂頭喪氣，眉頭緊鎖。
“噢，嘿，貝拉。”他無精打采地打了個招唿。
“你好，奎爾你還好嗎？”
他猶豫地看著我：“還好。”
“我能在你一程嗎？”我提議道。
“當然。”他繞到車門前，坐到了副駕駛的位子上。
“去哪裏？”
“我家在北邊，超市後麵。”他告訴我。
“你今天見到雅各布了嗎？”他的話音剛落，我就迫不及待地問道。
我充滿期待地看著奎爾，等著他的迴答。他望著車窗外，過了很久才說道：“從遠處看到他了。”
“從遠處？”我重複著。
“我想跟著他們——他和恩布裏在一起.”他的聲音很小，差不多被引擎的聲音蓋住。我朝他靠得更近一些，“我知道他們看到我了，但是他們轉身鑽進樹林裏。我想一定還有其他人——山姆那幫人一定都在那裏。”我從樹林裏轉悠了一個小時，大聲地唿喚他們。你碰到我的時候，我剛從樹林裏出來。”看來真是山姆改變了他。“我咬牙切齒，連話都說不清楚。
奎爾盯著我：”你也知道這件事？”
我點點頭：“傑克告訴過我以前告訴過我。”
“以前。”奎爾歎了口氣。
“雅各布現在的情況是不是和其他男孩兒一樣糟？”
“在這之前——他是不是避開所有人？是不是心煩意亂？”
他的聲音低沉而粗啞：“也許有一天是這個樣子，不像其他人一樣經曆了很長時間，然後山姆找到了他。”
“你覺得是怎麽一迴事呢？是毒品嗎？還是其他什麽？”
“我想雅各布和恩布裏不會碰那玩意兒可我又能知道什麽呢？還有其他的可能性嗎？為什麽大人們一點都不著急呢？”
他搖搖頭，眼神中閃現一絲恐懼，“雅各布不想成為這個幫派的一份子，我真搞不懂是什麽改變了他。”他盯著我，驚恐萬分地說：“我不想成為下一個。”
我看
出了他的恐慌，這是我第二次聽到有人稱它為幫派，不禁一陣哆嗦：“你的父母幫得上忙嗎？”
他沮喪地說：“我的祖父和雅各布的父親都是議會成員。在我祖父眼裏，山姆.烏利是這一帶最值得驕傲的人物。”
我們對視良久，在空無一人的道路上，我的車幾乎是在爬行。我們到了拉普西，鎮上唯一的一家商店就在不遠處。
“我就在這裏下車，”奎爾說道，“我家就在那邊。”他指了指商店後麵一座小小的木頭房子。我在路邊停了下來，他跳下車。
“我去等雅各布。”我堅定地對他說道。
“祝你好運。”他關上車門，慢吞吞地朝前麵走去。他聳拉著腦袋，肩膀無力地垂下來。
我調轉車頭，朝專屬地開去。一路上，奎爾的愁容在我的腦海裏揮之不去。他如此懼怕成為下一個目標，這裏究竟發生了什麽事？
我在雅各布家門口停住車，搖下車窗。天氣很悶，一點風也沒有。我把腳擱在儀盤表上，開始等待。
一個黑影突然在眼前晃了晃——我轉過頭看見比利正站在窗戶邊滿臉疑惑地看著我。我朝他揮揮手，不自然地笑了笑，仍待在車裏沒有出去。
他皺了皺眉頭，拉下了窗簾。
不管多久我都會等下去，但我得做點事情打發時間。我從背包裏掏出一支筆和一張廢紙，心不在焉地在上麵亂畫起來。
我剛畫完一串菱形的圖案，突然聽見有人叩響車門。
我嚇了一跳，抬起頭來，以為是比利。
“你在這幹嘛，貝拉？”傳來雅各布粗魯的聲音。
我驚愕的盯著他。
雅各布在這幾個星期裏簡直像變了一個人。我第一眼注意到的是他的頭發——柔順的頭發全部剪掉了，一層短短的平頭就像是蓋在頭上的深色緞子。臉上的線條僵硬、看上去老了很多。他的頸和肩也有些不同，似乎比以前壯實了許多。他雙手抓著窗框，手掌厚實寬大，筋腱和血管在深褐色的皮膚下清晰可見，但是，外表上的改變還不算明顯。
讓人感到陌生的是他的表情。那張開朗、友善的笑臉消失得無影無蹤，以前溫和的眼神變成了充滿怨恨的仇視，令我無所適從。眼前的雅各布完全是一個陰鬱的人，我的世界裏的唯一一束陽光如今也被陰霾取代。
“雅各布？”我低聲說道。
他瞪著我，目光中帶著
一絲緊張和慍怒。
我意識到他身邊還有四個人，他們無一例外的都是高高的個頭、深色的皮膚，黑發就像雅各布一樣剃得短短的。他們就像是同胞兄弟——我甚至看不出哪一個是恩布裏，眼光中的敵意使他們更加相似。
隻有一個人的眼光與眾不同。他們中最年長的山姆站在最後麵，他看上去平靜而自信。我按耐住內心的憤怒，我真想上前揍他一拳，不，我想變得殘暴兇狠，沒有人敢與我對抗，這樣，我就能鎮住山姆?烏利。
我想變成吸血鬼。
我簡直被怒火燒壞了腦袋。這是一個絕對不能許下的願望——即使是為了報複，為了打倒敵人——因為實現這個願望是痛苦的，他意味著我的未來將永遠暗無天日，而這是我無法承受的代價。我努力使自己從憤怒的情緒中擺脫出來，胸口的上微微作痛。
“你想幹嘛？”我輕聲說道。我試圖集中注意力，但是腦海裏不斷閃現噩夢中的情景。
“說吧。”他從牙縫裏擠出兩個字，目光變得惡毒。我從沒見過他用這樣的眼神看人，特別是在看我的時候。我感到一陣強烈帝痛——是身體上帝，使頭腦中的。
“單獨談！”我堅持道，語氣十分強硬。
他朝身後看了看，我知道他在看誰，所有人都轉過身看著山姆。
山姆點了點頭，仍然是一幅泰然自若的樣子。他用一種我完全陌生的語言簡單地說了幾句——我隻知道他說的既不是法語也不是西班牙語可能是奎魯特語。他轉過身走進雅各布家，另外三個人也跟了進去。我猜他們是保羅、傑瑞德和恩布裏。
“說吧。”其他人走開後，雅各布似乎平和了一些。他的麵色更加鎮定，但卻更加無助，他似乎再也不會露出那種嘴角上揚的笑臉。
我深吸一口氣：“你知道我想說什麽。”
他什麽也沒有說，隻是痛苦地盯著我。
我也盯著他看，兩個人沉默了很久。他臉上難受的表情讓我不知如何應對，我心頭一陣酸楚，覺得喉嚨有點兒哽。
“我們走走吧。”趁著自己還能說話，我向他建議道。
他沒有任何反應，表情也沒有任何改變。
我從車裏出來，感覺房間的窗戶後有幾雙眼睛正注視著我。我朝向北邊的樹叢走去，在濕草和泥地上踩出咯吱的腳步聲。這是路上唯一的聲響，我懷疑他沒有跟上來。當我向四周望去時，發現他就在
我身邊，隻不過他的腳步很輕，讓人察覺不到。
走在樹叢邊的感覺很好，因為山姆不可能監視我們。我一邊走，一邊絞盡腦汁地想著應該說的話，但還是無話可說。我心中的怒火又被點燃了，我氣雅各布竟然加入了幫派我氣比利竟然對此不聞不問我氣山姆竟然能夠如此心安理得地站在那裏。
雅各布突然加快了腳步，他大步走到我的前麵，轉過身來麵對著我，擋住了我的去路。
我驚訝於他行動的迅速敏捷。雅各布身材魁梧，他以往的動作差不多和我一樣遲緩，他是什麽時候開始改變的呢？
雅各布沒給我時間思考這個問題。
“我們把話說清楚吧。”他的聲音僵硬、沙啞。
我等他往下說，他知道我在想什麽。
“並不是你想的那樣，”他突然失去了耐性，“也不是我曾經想的那樣——我以前簡直是大錯特錯。”
“那麽，究竟是怎樣一迴事呢？”
他盯著我，沉思良久，眼中的憤怒從來沒有離開過。“我不能告訴你。”他終於說道。
我咬緊牙，齜過牙縫說道：“我以為我們是朋友。”
“我們曾經是朋友。”他有意強調了過去時。
“你現在根本不需要朋友，”我酸酸地說，“你有山姆就夠了——你不是一直都很崇拜他嗎？”
“我以前不了解他。”
“如今你找到光明了，感謝上帝。”
“我以前的想法不對。山姆沒有錯，他在盡最大的努力幫助我。”他的聲音變得尖刻。他不在看著我，而是越過我的頭頂怒氣衝衝地盯著我的身後。
“他真的是在幫你嗎？”我懷疑地問道。
但是雅各布根本不理會我，他深唿吸使自己平靜下來，雙手不停。
“雅各布，”我低聲說道，“告訴我發生了什麽，好嗎？也許我能幫幫你。”
“沒人能幫我。”他的聲音變得低沉而痛苦。
“他對你做了什麽？”我問道，眼裏噙著淚水。我像從前一樣張開雙臂走上前，想要擁抱他。
他往後退了幾步，抬起雙手攔住我。“別理我。”他壓低嗓門說道。
“擔心山姆發現嗎？我幾乎說不清話，不爭氣的眼淚奪眶而出。我用手臂擦掉臉上的淚水，交叉雙臂擱在胸前。”不要責怪山姆。”他條件反射一般脫
口而出，他舉起手想去抓頭發，但長發已經不複存在，他無奈地放下雙手。
“那我應該怪誰呢？”我反駁道。他突然笑了笑，這笑容是那麽的陰冷、陌生。
“你不想知道答案。”
“誰說我不想知道！”我大聲嚷道，“我想知道，我現在就想知道。”
“你瘋了。”他也嚷了起來。
“你竟然說我瘋了——我不是那個被洗腦的人！告訴我，如果不怪罪你的寶貝山姆，究竟應該怪誰？”
“你這是自討沒趣，”他粗魯地對我喊道，冷酷的眼神充滿怨恨，“如果你真想怪罪某個人的話，為什麽不去指責那些你深愛的肮髒、腐臭的吸血鬼？”
我張大嘴巴，唿唿的喘氣聲聽得格外清楚。我愣在那裏一動不動，他的話像利刃般插入我的身體。這是我熟悉帝痛，胸口的裂縫似乎生長開來，將我的整個身體一分為二，但是上的痛楚無法抑製煩亂的心緒。我簡直不敢相信自己的耳朵，他的臉上除了憤怒什麽表情也沒有。
我的嘴巴仍然張得大大的。
“我說過你不想知道。”他說。
“我不明白你在說誰。”我低語道。
他揚起一邊的眉毛，根本不相信我的話：“你明明知道我說的是誰。你想讓我說出名字，是嗎？我可不想傷害你。”
“我不明白你在說誰。”我機械地重複了一遍。
“卡倫一家。”他慢慢地說道，每一個字都說得清清楚楚，一邊說一邊觀察我的臉色，“我看出來了——我說出他們的名字時你的反應，我從你的眼睛裏全部看出來了。”
我拚命地搖頭否認，同時也讓自己理清思緒。他怎麽會知道這些？這跟山姆的幫派有什麽關係呢？難道幫派裏的成員都是憎惡吸血鬼的人？可是，福克斯已經沒有吸血鬼存在了，組織這樣一個幫派又有什麽意義呢？如今，卡倫一家也消失了，再也不迴到這裏，為什麽雅各布會在這個時候相信他們的存在呢？
我想了很久都不知道應該說些什麽。“你竟然相信比利說的那些無聊的迷信話。”我假裝嘲笑他。
“有些事情他比我更清楚。”
“認真想想，雅各布。”
他挑釁般盯著我。
“不管是不是迷信，”我接著說道，“我不明白你為什麽責怪卡倫”——提到這個名字，我一陣——“一家，他們半年前就離開了
我看得出來他很擔心——我一聽到任何響聲都會驚跳起來,臉色總是會無緣無故變得蒼白.從他偶爾的詢問中,我知道他是在責怪雅各布太久沒有出現。
恐懼打消了我心裏所有的念想,我幾乎沒有意識到一個星期又過去了,而雅各布還是沒有給我打電話.當我的生活恢複正常——如果我的生活還算是正常的生活的話——這件事讓我感到傷心。
我非常想念他。
在經曆恐懼和驚嚇之前,我已經忍受不了一個人獨處.而現在,我比從前更想念他輕鬆愉快的笑聲和打動人心的笑臉,想念他那間簡單卻安全、寧靜的車庫,想念他溫暖的手掌握住我冰冷的雙手。
星期一,我期待他打個電話過來.如果他與恩布裏一切進展順利的話,他是不是希望告訴我一聲呢?我寧可相信他是為了朋友的事情忙碌操心,而不是有意疏遠我。
星期二,我給他打了個電話,但是沒有人應答.難道電話線路又出故障了?或者比利申請了來電顯示?
星期三,我每隔半小時就往他家打一個電話,直到晚上11點後才作罷,我急於聽到雅各布溫情脈脈的聲音。
星期四,我呆坐在門口的小卡車裏——按下車栓——手裏握著車鑰匙,整整坐了一個小時.我艱難地作著思想鬥爭,想要說服自己開車去一趟拉普西,但是我不能這麽做.勞倫特現在肯定迴到維多利亞那裏了.如果我去拉普西,我也許會把他們也引過去.如果傑克(雅各布?)看到我被他們捉住怎麽辦?盡管看不到雅各布讓我傷心不已,但是他離我越遠就會越安全,這樣想想,心裏也就不那麽難受了。
可惜我沒辦法保證查理的安全.夜晚是他們最有可能來尋找我的時刻,但是我要如何向查理解釋才能讓他離開屋子呢?如果我告訴他實情,他肯定會把我關在一個無人問津的地方.如果這樣做能確保他的安全的話,我可以忍受,甚至欣然接受,但是維多利亞還是會先到家裏來找我的.如果她在這裏找到我,也許所有問題就此解決,她會在殺了我以後滿足的離開。
所以,我不能逃走.即使我可以逃,又能逃到哪裏呢?去蕾妮那兒嗎?一想到把死亡的陰影帶到母親安定、快樂的世界,我不禁打了個寒噤.我永遠都不能讓她受到
傷害。
憂慮似乎吞噬著我的胃,也許不久我就會患上胃穿孔.晚上,查理又幫了我一個忙.他給哈裏打了個電話,詢問布萊克一家是否搬出小鎮了.哈裏說比利星期三晚上還參加了會議,根本沒有提離開的事情.查理讓我不要自尋煩惱——雅各布如果有時間,一定會打電話過來的。
星期五下午,在開學從學校迴家的路上,我突然意識到了一件事。
我當時一點也沒留意熟悉的路況,隻是麻木地聽著汽車的引擎聲,以此驅散所有的愁緒.突然間,我下意識地領悟到一個道理,好像它在我心裏醞釀已久,直到現在才被我察覺.我埋怨自己沒有早一些認識到這一點.當然,我最近的確心事重重——伺機報複的吸血鬼、巨型怪異的狼群,還有胸口的傷痛——但是,當我把所有的事情聯係起來,一切都是那麽顯而易見,而我竟然到現在才發現。
雅各布迴避我.查理說他變得怪怪的,看上去心煩意亂比利模棱兩可、毫無意義的迴答.天啊,我知道雅各布到底是怎麽迴事了.是因為山姆?烏利,就連我的噩夢都曾暗示過這件事,是山姆?烏利改變了雅各布.發生在其他男孩兒身上的情形蔓延來來,如今正在影響我的朋友,他一定是卷入了山姆的小幫派。
他根本就沒有放棄我,我激動地想著。
我在家門口停下車,我現在應該做些什麽呢?我衡量著各種舉措的利弊。
如果我去雅各布家,就有可能把維多利亞或者勞倫特帶到那裏。
如果我不去,山姆會讓他深陷那個令人發指的強製性小幫派而不能自拔.再不采取任何行動的話,他可能變的無可救藥。
過去的一個星期裏,還沒有任何吸血鬼來找我.如果他們真的想取我的性命,絕不會等一個星期這麽長的時間,所以我應該不必擔心,更何況我認為他們隻有在晚上才會出現.對比之下,失去雅各布的可能性遠遠大於吸血鬼跟蹤我到拉普西的可能性。
冒險行駛在偏僻的森林小道上是值得的,這一次並不是去無謂地打探究竟發生了什麽事,我清楚地知道發生了什麽,這是一場營救行動.我要去和雅各布談談——萬不得已的話,我會挾持他.我看過公共廣播社的一檔節目,講的是如何解救被洗腦者,我必須采取一些措施來拯救他。(話說我覺得這時候的貝拉有點大腦進水)
我決定先給查理打個電話,也許應該通知警方拉普西發生的事情.我衝進屋裏,一刻也不想耽擱自己
的計劃。
查理接了電話。
"斯旺警長.〃
"爸爸,是我,貝拉〃
"出了什麽事?"
這次我並沒有責怪他總是假設我會出事憚度,我的說話聲在。
"我很擔心雅各布。"
"為什麽?"他問道,並沒有想到我會談論這個話題。
"我覺得我覺得有些不尋常的事情發生了.雅各布曾告訴我,和他差不多大的男孩兒身上發生了奇怪的事.現在他也和他們一樣奇怪,我有些害怕。"
"是什麽樣的事情呢?"他顯出了職業警方的查案時的語氣.這樣也好,起碼他是在認真對待我所說的話。
"一開始，他受了驚嚇；接著，他開始迴避我；現在我擔心他加入了那個怪異的幫派，山姆的幫派，山姆.烏利的幫派。”
“山姆.烏利？”查理吃驚的重複了一遍。
“是的”
查理的語氣變得輕鬆起來：“我想你是弄錯了，貝爾。山姆.烏利是個好孩子。對了，他現在應該是個男子漢了，一個聽話的兒子，你應該聽比利談起過他。他和其他的年輕人相處的不錯。他是”查理突然停下來，我猜他打算提及我在樹叢走丟的那個晚上。我立即插上話。
“爸爸，並不是這樣的，雅各布害怕他。”
“你對比利說過這件事嗎？”他嚐試著安慰我。一提到山姆，我就沒辦法讓他警惕起來。
“比利和這件事無關。”
“好吧，貝拉，我確信一切正常，雅各布還是個孩子，也許他隻是想多花點時間和朋友們在一起。我相信他一切正常，畢竟，他不可能每分每秒都和你在一起。”
“這事和我無關。”我堅持道，但我已經在這場口水戰中敗下陣來。
“我認為你不必擔心，讓比利照顧雅各布吧。”
“查理”我顯得焦躁不安。
“貝爾，我手頭有一大堆棘手的事情。又有兩個遊人在湖邊失蹤，”他焦慮的說道，“狼群造成的問題越來越難處理了。”
我一下子被他說的話吸引住了——確切地說，是被怔住了。狼群的對手是勞倫特，它們沒理由能免於一死。
“你確定是狼群造成的失蹤嗎？”我問道。
“恐怕是的，親愛的。有一些”他猶豫一下，“又有一些腳印，還有這次還有血跡。”
“噢！”這樣看來，勞倫特和狼群並沒有交手，他隻是比它們跑得更快些。但是，為什麽呢？我在草地上目睹的一切變得越來越奇怪——越來越難以理解。
“我得走了。別擔心傑克，貝拉，我相信他沒事。”
“好吧。”我簡單地迴答一切，思緒又轉迴到眼前最急迫的事情上來，“再見。”我掛上電話。
我盯著電話看了許久，無論如何我也要解決好這件事，我撥通了雅各布家的電話。
響了兩聲後，電話那頭傳來了比利的聲音。
“你好。”
“嘿，比利，”我強忍住對他大吼的衝動，盡可能友好地問道，“能讓雅各布聽電話嗎？”
“傑克不在。”
真是出乎意料：“你知道他去哪裏了嗎？”
“他和朋友們出去了。”比利小心翼翼地說道。
“哦，是嗎？是我認識的朋友嗎？”有奎爾嗎？”我知道自己問這話是別有用心。
“沒有。”比利慢慢的說，“他今天沒和奎爾在一起。”
我最好不要提到山姆。
“有恩布裏嗎？”我問道。
比利似乎很樂意迴答這個問題：“對，他和恩布裏在一起。”
知道恩布裏同他在一起就已經足夠了。
“好吧，他迴來了讓他給我打個電話，好嗎？”
“當然，沒問題。”電話斷了。
“再見，比利。”我對著掛斷的電話自言自語道。
我開車去拉普西，決定等待雅各布的出現。我會在他家門口等上一夜，即使逃課我也要等著他。總有一天他會迴家，等他迴來了，我要和他說個明白。（話說，我怎麽覺得這裏的be腦子不太對）
我一心想著雅各布的事情，原以為危險重重的路途似乎變得特別短。還沒有等我反應過來，森林就消失在視野之中，很快我就能看到專屬地上那一排排房屋。
一個戴著棒球帽的高個子男孩兒在馬路左邊走著。
我一時激動得幾乎無法唿吸，幸運之神終於眷顧我了，讓我這麽容易就撞見了雅各布。但是，這個男孩兒比他更魁梧，帽
下的頭發也比他短。盡管隻看到了背影，我確定這個人是奎爾，他比我上次見到他時更高大了。這些奎魯特男孩兒怎麽長的這麽快？難道他們吃了什麽成長激素？
我在他身邊停下車，他聽到汽車聲後抬起了頭。
奎爾的表情不僅讓我吃驚，更讓我害怕。他麵色陰鬱，垂頭喪氣，眉頭緊鎖。
“噢，嘿，貝拉。”他無精打采地打了個招唿。
“你好，奎爾你還好嗎？”
他猶豫地看著我：“還好。”
“我能在你一程嗎？”我提議道。
“當然。”他繞到車門前，坐到了副駕駛的位子上。
“去哪裏？”
“我家在北邊，超市後麵。”他告訴我。
“你今天見到雅各布了嗎？”他的話音剛落，我就迫不及待地問道。
我充滿期待地看著奎爾，等著他的迴答。他望著車窗外，過了很久才說道：“從遠處看到他了。”
“從遠處？”我重複著。
“我想跟著他們——他和恩布裏在一起.”他的聲音很小，差不多被引擎的聲音蓋住。我朝他靠得更近一些，“我知道他們看到我了，但是他們轉身鑽進樹林裏。我想一定還有其他人——山姆那幫人一定都在那裏。”我從樹林裏轉悠了一個小時，大聲地唿喚他們。你碰到我的時候，我剛從樹林裏出來。”看來真是山姆改變了他。“我咬牙切齒，連話都說不清楚。
奎爾盯著我：”你也知道這件事？”
我點點頭：“傑克告訴過我以前告訴過我。”
“以前。”奎爾歎了口氣。
“雅各布現在的情況是不是和其他男孩兒一樣糟？”
“在這之前——他是不是避開所有人？是不是心煩意亂？”
他的聲音低沉而粗啞：“也許有一天是這個樣子，不像其他人一樣經曆了很長時間，然後山姆找到了他。”
“你覺得是怎麽一迴事呢？是毒品嗎？還是其他什麽？”
“我想雅各布和恩布裏不會碰那玩意兒可我又能知道什麽呢？還有其他的可能性嗎？為什麽大人們一點都不著急呢？”
他搖搖頭，眼神中閃現一絲恐懼，“雅各布不想成為這個幫派的一份子，我真搞不懂是什麽改變了他。”他盯著我，驚恐萬分地說：“我不想成為下一個。”
我看
出了他的恐慌，這是我第二次聽到有人稱它為幫派，不禁一陣哆嗦：“你的父母幫得上忙嗎？”
他沮喪地說：“我的祖父和雅各布的父親都是議會成員。在我祖父眼裏，山姆.烏利是這一帶最值得驕傲的人物。”
我們對視良久，在空無一人的道路上，我的車幾乎是在爬行。我們到了拉普西，鎮上唯一的一家商店就在不遠處。
“我就在這裏下車，”奎爾說道，“我家就在那邊。”他指了指商店後麵一座小小的木頭房子。我在路邊停了下來，他跳下車。
“我去等雅各布。”我堅定地對他說道。
“祝你好運。”他關上車門，慢吞吞地朝前麵走去。他聳拉著腦袋，肩膀無力地垂下來。
我調轉車頭，朝專屬地開去。一路上，奎爾的愁容在我的腦海裏揮之不去。他如此懼怕成為下一個目標，這裏究竟發生了什麽事？
我在雅各布家門口停住車，搖下車窗。天氣很悶，一點風也沒有。我把腳擱在儀盤表上，開始等待。
一個黑影突然在眼前晃了晃——我轉過頭看見比利正站在窗戶邊滿臉疑惑地看著我。我朝他揮揮手，不自然地笑了笑，仍待在車裏沒有出去。
他皺了皺眉頭，拉下了窗簾。
不管多久我都會等下去，但我得做點事情打發時間。我從背包裏掏出一支筆和一張廢紙，心不在焉地在上麵亂畫起來。
我剛畫完一串菱形的圖案，突然聽見有人叩響車門。
我嚇了一跳，抬起頭來，以為是比利。
“你在這幹嘛，貝拉？”傳來雅各布粗魯的聲音。
我驚愕的盯著他。
雅各布在這幾個星期裏簡直像變了一個人。我第一眼注意到的是他的頭發——柔順的頭發全部剪掉了，一層短短的平頭就像是蓋在頭上的深色緞子。臉上的線條僵硬、看上去老了很多。他的頸和肩也有些不同，似乎比以前壯實了許多。他雙手抓著窗框，手掌厚實寬大，筋腱和血管在深褐色的皮膚下清晰可見，但是，外表上的改變還不算明顯。
讓人感到陌生的是他的表情。那張開朗、友善的笑臉消失得無影無蹤，以前溫和的眼神變成了充滿怨恨的仇視，令我無所適從。眼前的雅各布完全是一個陰鬱的人，我的世界裏的唯一一束陽光如今也被陰霾取代。
“雅各布？”我低聲說道。
他瞪著我，目光中帶著
一絲緊張和慍怒。
我意識到他身邊還有四個人，他們無一例外的都是高高的個頭、深色的皮膚，黑發就像雅各布一樣剃得短短的。他們就像是同胞兄弟——我甚至看不出哪一個是恩布裏，眼光中的敵意使他們更加相似。
隻有一個人的眼光與眾不同。他們中最年長的山姆站在最後麵，他看上去平靜而自信。我按耐住內心的憤怒，我真想上前揍他一拳，不，我想變得殘暴兇狠，沒有人敢與我對抗，這樣，我就能鎮住山姆?烏利。
我想變成吸血鬼。
我簡直被怒火燒壞了腦袋。這是一個絕對不能許下的願望——即使是為了報複，為了打倒敵人——因為實現這個願望是痛苦的，他意味著我的未來將永遠暗無天日，而這是我無法承受的代價。我努力使自己從憤怒的情緒中擺脫出來，胸口的上微微作痛。
“你想幹嘛？”我輕聲說道。我試圖集中注意力，但是腦海裏不斷閃現噩夢中的情景。
“說吧。”他從牙縫裏擠出兩個字，目光變得惡毒。我從沒見過他用這樣的眼神看人，特別是在看我的時候。我感到一陣強烈帝痛——是身體上帝，使頭腦中的。
“單獨談！”我堅持道，語氣十分強硬。
他朝身後看了看，我知道他在看誰，所有人都轉過身看著山姆。
山姆點了點頭，仍然是一幅泰然自若的樣子。他用一種我完全陌生的語言簡單地說了幾句——我隻知道他說的既不是法語也不是西班牙語可能是奎魯特語。他轉過身走進雅各布家，另外三個人也跟了進去。我猜他們是保羅、傑瑞德和恩布裏。
“說吧。”其他人走開後，雅各布似乎平和了一些。他的麵色更加鎮定，但卻更加無助，他似乎再也不會露出那種嘴角上揚的笑臉。
我深吸一口氣：“你知道我想說什麽。”
他什麽也沒有說，隻是痛苦地盯著我。
我也盯著他看，兩個人沉默了很久。他臉上難受的表情讓我不知如何應對，我心頭一陣酸楚，覺得喉嚨有點兒哽。
“我們走走吧。”趁著自己還能說話，我向他建議道。
他沒有任何反應，表情也沒有任何改變。
我從車裏出來，感覺房間的窗戶後有幾雙眼睛正注視著我。我朝向北邊的樹叢走去，在濕草和泥地上踩出咯吱的腳步聲。這是路上唯一的聲響，我懷疑他沒有跟上來。當我向四周望去時，發現他就在
我身邊，隻不過他的腳步很輕，讓人察覺不到。
走在樹叢邊的感覺很好，因為山姆不可能監視我們。我一邊走，一邊絞盡腦汁地想著應該說的話，但還是無話可說。我心中的怒火又被點燃了，我氣雅各布竟然加入了幫派我氣比利竟然對此不聞不問我氣山姆竟然能夠如此心安理得地站在那裏。
雅各布突然加快了腳步，他大步走到我的前麵，轉過身來麵對著我，擋住了我的去路。
我驚訝於他行動的迅速敏捷。雅各布身材魁梧，他以往的動作差不多和我一樣遲緩，他是什麽時候開始改變的呢？
雅各布沒給我時間思考這個問題。
“我們把話說清楚吧。”他的聲音僵硬、沙啞。
我等他往下說，他知道我在想什麽。
“並不是你想的那樣，”他突然失去了耐性，“也不是我曾經想的那樣——我以前簡直是大錯特錯。”
“那麽，究竟是怎樣一迴事呢？”
他盯著我，沉思良久，眼中的憤怒從來沒有離開過。“我不能告訴你。”他終於說道。
我咬緊牙，齜過牙縫說道：“我以為我們是朋友。”
“我們曾經是朋友。”他有意強調了過去時。
“你現在根本不需要朋友，”我酸酸地說，“你有山姆就夠了——你不是一直都很崇拜他嗎？”
“我以前不了解他。”
“如今你找到光明了，感謝上帝。”
“我以前的想法不對。山姆沒有錯，他在盡最大的努力幫助我。”他的聲音變得尖刻。他不在看著我，而是越過我的頭頂怒氣衝衝地盯著我的身後。
“他真的是在幫你嗎？”我懷疑地問道。
但是雅各布根本不理會我，他深唿吸使自己平靜下來，雙手不停。
“雅各布，”我低聲說道，“告訴我發生了什麽，好嗎？也許我能幫幫你。”
“沒人能幫我。”他的聲音變得低沉而痛苦。
“他對你做了什麽？”我問道，眼裏噙著淚水。我像從前一樣張開雙臂走上前，想要擁抱他。
他往後退了幾步，抬起雙手攔住我。“別理我。”他壓低嗓門說道。
“擔心山姆發現嗎？我幾乎說不清話，不爭氣的眼淚奪眶而出。我用手臂擦掉臉上的淚水，交叉雙臂擱在胸前。”不要責怪山姆。”他條件反射一般脫
口而出，他舉起手想去抓頭發，但長發已經不複存在，他無奈地放下雙手。
“那我應該怪誰呢？”我反駁道。他突然笑了笑，這笑容是那麽的陰冷、陌生。
“你不想知道答案。”
“誰說我不想知道！”我大聲嚷道，“我想知道，我現在就想知道。”
“你瘋了。”他也嚷了起來。
“你竟然說我瘋了——我不是那個被洗腦的人！告訴我，如果不怪罪你的寶貝山姆，究竟應該怪誰？”
“你這是自討沒趣，”他粗魯地對我喊道，冷酷的眼神充滿怨恨，“如果你真想怪罪某個人的話，為什麽不去指責那些你深愛的肮髒、腐臭的吸血鬼？”
我張大嘴巴，唿唿的喘氣聲聽得格外清楚。我愣在那裏一動不動，他的話像利刃般插入我的身體。這是我熟悉帝痛，胸口的裂縫似乎生長開來，將我的整個身體一分為二，但是上的痛楚無法抑製煩亂的心緒。我簡直不敢相信自己的耳朵，他的臉上除了憤怒什麽表情也沒有。
我的嘴巴仍然張得大大的。
“我說過你不想知道。”他說。
“我不明白你在說誰。”我低語道。
他揚起一邊的眉毛，根本不相信我的話：“你明明知道我說的是誰。你想讓我說出名字，是嗎？我可不想傷害你。”
“我不明白你在說誰。”我機械地重複了一遍。
“卡倫一家。”他慢慢地說道，每一個字都說得清清楚楚，一邊說一邊觀察我的臉色，“我看出來了——我說出他們的名字時你的反應，我從你的眼睛裏全部看出來了。”
我拚命地搖頭否認，同時也讓自己理清思緒。他怎麽會知道這些？這跟山姆的幫派有什麽關係呢？難道幫派裏的成員都是憎惡吸血鬼的人？可是，福克斯已經沒有吸血鬼存在了，組織這樣一個幫派又有什麽意義呢？如今，卡倫一家也消失了，再也不迴到這裏，為什麽雅各布會在這個時候相信他們的存在呢？
我想了很久都不知道應該說些什麽。“你竟然相信比利說的那些無聊的迷信話。”我假裝嘲笑他。
“有些事情他比我更清楚。”
“認真想想，雅各布。”
他挑釁般盯著我。
“不管是不是迷信，”我接著說道，“我不明白你為什麽責怪卡倫”——提到這個名字，我一陣——“一家，他們半年前就離開了