再說皇帝劉慎這裏，已經是鬧得不可開交。本來皇上都已經睡了，白天上午臨朝，下午批改奏章，中午又淘氣了一把，這時正是脫光了衣服躺在龍床上，逐漸進入夢鄉的時候。可是翡翠和金德妃衝破了太監們的層層阻攔，口口聲聲地要向皇上訴冤，就把皇上的一點睡意，都給弄到爪哇國去了。劉慎一骨碌爬起來，穿了衣服，剛要問身邊的太監是怎麽迴事，翡翠和金德妃已經雙雙衝了進來，噗通跪倒在皇上的跟前，喊道：“皇上為臣妾做主哇！”
劉慎借著燭火一看，金德妃釵橫鬢亂，麵容憔悴，一張臉被弄的花容失色，嚷的聲嘶力竭，還勉強可以辨認出是誰。至於旁邊的這一位，眼睛腫的像個桃子似的，臉也鼓起來了，身上還穿著睡覺的小衣，簡簡單單地就跪在那裏，實在想不起是誰，剛張嘴說了一句“愛妃”，就忍不住奇道：“這個是誰？怎麽這副打扮來見朕來了？”
翡翠見皇上連她都不認得了，可見自己被毀容毀的厲害，不禁嚎啕大哭，說道：“皇上為奴婢做主！啊不，為臣妾做主哇！臣妾就是皇上剛剛封的淑嬪翡翠，被金德妃心懷嫉妒，讓人給打成了這個樣子，臣妾何罪之有，竟然被金德妃這個狼子野心的家夥，生生的快要給打死了呀，皇上！”
劉慎不由得大吃一驚，沒想到自己才從翡翠身邊剛起來幾個時辰，竟然被弄成了這個樣子，不禁是毛骨悚然。金德妃急忙扯住皇上的大腿，哭著分辯道：“皇上，你千萬別這個淫婦說的話！翡翠這蹄子自持被皇上寵愛了，連主子都不放在眼裏。本來臣妾生性大度，從來不計較這些的，可是這蹄子太過猖狂了，竟然欺壓臣妾。她冒充是皇上賞賜的鐵觀音，假惺惺地給臣妾送去，不想是這蹄子撒的一泡狗尿，臣妾不知，竟然喝了下去，實在是奇恥大辱啊，皇上！”
翡翠不待金德妃說完，也抱住皇上的另一個大腿，不停地訴苦。把個剛剛睡醒的小皇上搓揉的無可奈何，有心要發火給她們看，又一想一個是昔日的愛妃，一個是剛剛得寵的淑嬪，兩下都不忍，便好言相勸道：“兩位愛妃快快起來，有什麽事情，朕為你們做主。”
金德妃不肯鬆手，翡翠自然也不想放棄，兩個人先是哭著申訴，接著惡語相向，互相指責，後來就在皇上跟前又打了起來。一個擰耳朵一個揪鼻子，倒把皇上放在一邊了，旁邊的小太監們瞧見皇上已經動怒了，也沒敢上前勸說。劉慎正氣的想要把兩個人都轟出去，從此不見，這時候皇甫貴妃翩然而至。
“臣妾參見皇上。”皇甫貴妃帶著碧兒、馮美人跪下來向皇上請安。
劉慎正在生氣，瞧見皇甫貴妃進來，也是愛搭不理的，冷冷地說：“你來幹什麽？”
皇甫貴妃見金德妃和翡翠兩個打累了，滾在那裏不動彈，不禁冷笑一聲，站起身來，看了看皇上，說道：“皇上，臣妾管理後宮不嚴，出了兩個搗亂的家夥，實在是可恨，臣妾聽說有人在皇上這裏大鬧，就趕緊趕過來看看，原來是這兩個不守規矩的，皇上請把她們交給臣妾，臣妾自當按照後宮之法處置。”
劉慎有些惱火，可是如果按照後宮之法處置的話，這兩個人怕是都得打入冷宮，變成庶民，從此不得再見天顏，心中還是有些可惜。可是如果不給她們點顏色看看，這兩個不知王法的人，恐怕再也消停不得，還會繼續大鬧下去，別人如果也學了去，就沒有寧日了。劉慎想了想，便問皇甫貴妃：“如果要懲罰她們一下，讓她們從此不敢再這麽胡鬧，該如何處罰呢？”
金德妃和翡翠一聽說要處罰自己，便知道皇上也不高興了，兩個人都慌了，一起鬆開送跪倒皇上麵前，都說：“求皇上恕罪，這件事情本來也怪不得臣妾！”
皇甫貴妃冷冷一笑，瞧見金德妃狼狽的樣子，有心要羞臊一番，在旁邊輕啟朱唇，向皇上說道：“皇上，這兩個人都是誰？臣妾還不知，隻是聽說有人在皇上這邊吵鬧，因此路過這裏，特意來看一下，這個人倒是有些麵善，恍惚的有點像金德妃的樣子。”
金德妃抬頭瞧見皇甫貴妃，剛才打架打的暈頭漲腦的，也沒看清楚來人是誰，這時候一見是皇甫貴妃，氣就不打一處來，罵道：“皇甫貴妃！你別仗著自己是貴妃，就不把別人放在眼裏，我就是皇上寵愛的德妃金氏，怎麽著，你不認得本宮，還有臉去問皇上！”
皇甫貴妃笑道：“原來果然是金德妃，怎麽你如此打扮？剛才我聽人匯報說有人不守規矩，隻當是不知王法的小丫頭，現在一看，竟然是皇上寵愛的德妃娘娘。真是好個娘娘，帶頭作踐後宮，和人動手打架，難道是賣弄你自己會武，想要報效國家不成。”
金德妃這才醒悟自己如今已經是狼狽不堪，再也不像平日那種威風狀態，低頭瞧瞧自己衣衫襤褸，想必臉上身上沒有一處能見人的地方了，心裏一時氣苦，流下淚來，對皇上說道：“皇上，臣妾一時不察，竟然衝動起來，實在是有所不該。可是翡翠這蹄子著實可恨，竟然讓臣妾喝她的尿，這可是我朝立國以來，嬪妃們所受的奇恥大辱，請皇上嚴厲地製裁她，方能安撫臣妾受傷的心。”
翡翠見事情鬧到這個局麵，更是委屈的不得了，哭哭啼啼地說：“皇上，奴婢蒙皇上青眼相看，一向是勤勤懇懇，不敢逾越禮法，況且又是金德妃親手培養的丫頭，怎麽敢欺負主子？這都是金德妃見奴婢被皇上封了淑嬪，又氣又嫉妒，因此栽贓誣陷於我，求皇上為我做主，翡翠感激不盡。”
劉慎看了一眼翡翠，又看了一眼金德妃，見兩個人都哭的傷心，不由得歎了一口氣，說道：“你們這都是何苦來呢？朕今日寵愛翡翠，將來也會是你們的姐妹，縱然封她做了淑嬪，總歸也是朕的女人。難道朕一國之君，連女人也不能做主嗎？尋常人家，尚且三妻四妾，享受天倫之樂。朕不過是封了一個淑嬪，你們就嫉妒的這個樣子，實在是讓朕傷心。”
皇甫貴妃聽劉慎的口氣，分明是還有一些眷戀，因此急忙在一旁說：“皇上，後宮乃是皇上居住的地方，十分重要。皇恩浩蕩，自然是一幹的大明國的子民，都盼望著能承接皇上的雨露。可是為國為民，皇上已經操碎了心，迴到後宮，又偏偏有人挑事鬧事，弄得雞犬不寧。自從上次皇上拂袖裏去，臣妾十分惶恐，覺得臣妾與幾位嬪妃鬧的太過離譜，因此自責了半個多月。臣妾已經痛改前非，可是金德妃卻不吸取教訓，上次就是她在一旁爭風吃醋，這次又是她帶頭鬧事。有再一沒有再二的，如果每次皇上都心慈麵軟，後宮就亂套了，紛紛都向她學，還能學出好來嗎？打的衣衫襤褸，麵目全非，如此醜聞，傳揚出去，簡直是天大的笑話！求皇上殺一儆百，以儆效尤！他日若是再有此類事情發生，有了先例，自然嚴懲不貸，如此一來，人人都有了懼怕，才能得以安寧。”
聽了皇甫貴妃的一番話，望著在下麵嚶嚶哭泣的兩個愛妃，劉慎沉吟了一番，終於狠狠心，接著說道：“罷了，如今皇甫貴妃在這裏，也給朕做個見證，看看朕處置的是否合理。朕本來是想著封翡翠做個淑嬪，你們兩個在一起住著，互相也有個照應。朕怕德妃傷心，還特意加以慰問，賞賜鐵觀音一壺，沒想到竟然被德妃說是狗尿，實在是傷朕之心。傳令內務府，即日革去金氏德妃之名，降為金嬪，移出凝香樓，發往陪都行宮，非召不得覲見。淑嬪翡翠，革去淑嬪之名，降為才人，即日起分配至楊淑妃宮中服侍，非召不得覲見。朕令以下，即刻執行，去吧！”
金德妃和翡翠一時仿佛被轟去了魂魄，萬萬想不到竟然會是如此結果，雙雙跪在那裏磕頭如搗算，隻求皇上開恩。皇甫貴妃已經喝道：“來人！皇上指令以下，即刻執行！”過來幾個小太監，便上來拖拽金德妃和翡翠。金德妃掙紮了一番，迴頭看見皇甫貴妃，罵道：“皇甫小人！他日我若得勢，一定輕饒不了你！”又一眼看見蓮香站在一旁，便以為是蓮香去皇甫貴妃那裏挑撥，讓皇甫貴妃過來加油添醋，懲罰自己，又怒罵道：“馮美人！本宮自持待你不薄，你三番五次的壞我事情，真是狼子野心。你在我身邊就是一個走狗，我恨沒有早點把你亂棍打死！”一邊罵著，一邊被人拖了下去。蓮香低了頭，心裏也有些不忍，原本想皇甫貴妃過來能開導皇上饒了這兩個人，現在的情況，反而是皇上聽了貴妃的話，嚴懲二人，而這一切都是自己去想皇甫貴妃那裏報信的結果。如果貴妃不來，很可能皇上一時心軟，隻是訓誡二人一番。一陣自責過後，蓮香轉念一想：如今後宮紛爭不斷，現在的情形是，自身都有些難保了，誰知道皇甫貴妃會不會順帶著把自己也給除掉？人都是自私的，良禽擇木而棲，本來就是天經地義，自己為了前程，說不得也要犧牲別人了。想到這裏，雖然眉頭依然緊皺，心裏卻開朗了些。
翡翠這一日可謂是三起三落，從二等的丫頭到金德妃的貼身丫頭，得以接近主子，本來就有些喜出望外，再被皇上欽點伺候吃飯，那榮耀也是不一般。及至又被皇上臨幸破了處女之身，更是意想不到。可是樂極生悲，剛被皇上封為淑嬪，位子還沒坐上，就被金德妃壞了大事，不但破相了不說，今生隻怕皇上也不能召見自己了。雖然眼下被降為才人，對比起來，比上午的自己，還是上升了一級。命運如此波折，已經讓她無法去哀歎什麽，因此被太監們拖起來的時候，她已經相信了命運已定，索性不讓人拽著，自己低著頭走了出去。
這裏劉慎還是鬱鬱不樂。皇甫貴妃見除去了心頭大害，自然也是暢快不已。現在金德妃已去，至少幾年之內，難以翻身，後宮裏麵能和皇甫貴妃相提並論的，隻剩下楊淑妃了。得意之餘，皇甫貴妃不禁是喜笑顏開，樂嗬嗬地對著皇上說：“皇上今日真是殺伐決斷，幹淨利落，讓臣妾見識到了天子之威，大開眼界呀！隻是現在天色不早了，皇上龍體要緊，不要為這些事情太過於掛懷，臣妾這就伺候皇上就寢。”
一邊說著，皇甫貴妃向前攙起皇上。劉慎還沒有從剛才的餘怒中緩過神來，任由貴妃拉倒窗前。一旁的太監侍女瞧見貴妃主動出擊，都知趣兒地退出房去，在外麵輕輕管好門。蓮香站在門口，聽見裏麵靜悄悄地沒有一點聲音，過了半天，才見皇甫貴妃一臉懊喪地走了出來，沉著臉說：“走吧，我們迴去吧。”說罷頭前走了。蓮香就知道皇甫貴妃沒能侍寢成功，被皇上趕了出來。於是默默地跟在貴妃的後麵，走了一會，蓮香就向貴妃告辭，迴到自己的住處去了。
劉慎借著燭火一看，金德妃釵橫鬢亂，麵容憔悴，一張臉被弄的花容失色，嚷的聲嘶力竭，還勉強可以辨認出是誰。至於旁邊的這一位，眼睛腫的像個桃子似的，臉也鼓起來了，身上還穿著睡覺的小衣，簡簡單單地就跪在那裏，實在想不起是誰，剛張嘴說了一句“愛妃”，就忍不住奇道：“這個是誰？怎麽這副打扮來見朕來了？”
翡翠見皇上連她都不認得了，可見自己被毀容毀的厲害，不禁嚎啕大哭，說道：“皇上為奴婢做主！啊不，為臣妾做主哇！臣妾就是皇上剛剛封的淑嬪翡翠，被金德妃心懷嫉妒，讓人給打成了這個樣子，臣妾何罪之有，竟然被金德妃這個狼子野心的家夥，生生的快要給打死了呀，皇上！”
劉慎不由得大吃一驚，沒想到自己才從翡翠身邊剛起來幾個時辰，竟然被弄成了這個樣子，不禁是毛骨悚然。金德妃急忙扯住皇上的大腿，哭著分辯道：“皇上，你千萬別這個淫婦說的話！翡翠這蹄子自持被皇上寵愛了，連主子都不放在眼裏。本來臣妾生性大度，從來不計較這些的，可是這蹄子太過猖狂了，竟然欺壓臣妾。她冒充是皇上賞賜的鐵觀音，假惺惺地給臣妾送去，不想是這蹄子撒的一泡狗尿，臣妾不知，竟然喝了下去，實在是奇恥大辱啊，皇上！”
翡翠不待金德妃說完，也抱住皇上的另一個大腿，不停地訴苦。把個剛剛睡醒的小皇上搓揉的無可奈何，有心要發火給她們看，又一想一個是昔日的愛妃，一個是剛剛得寵的淑嬪，兩下都不忍，便好言相勸道：“兩位愛妃快快起來，有什麽事情，朕為你們做主。”
金德妃不肯鬆手，翡翠自然也不想放棄，兩個人先是哭著申訴，接著惡語相向，互相指責，後來就在皇上跟前又打了起來。一個擰耳朵一個揪鼻子，倒把皇上放在一邊了，旁邊的小太監們瞧見皇上已經動怒了，也沒敢上前勸說。劉慎正氣的想要把兩個人都轟出去，從此不見，這時候皇甫貴妃翩然而至。
“臣妾參見皇上。”皇甫貴妃帶著碧兒、馮美人跪下來向皇上請安。
劉慎正在生氣，瞧見皇甫貴妃進來，也是愛搭不理的，冷冷地說：“你來幹什麽？”
皇甫貴妃見金德妃和翡翠兩個打累了，滾在那裏不動彈，不禁冷笑一聲，站起身來，看了看皇上，說道：“皇上，臣妾管理後宮不嚴，出了兩個搗亂的家夥，實在是可恨，臣妾聽說有人在皇上這裏大鬧，就趕緊趕過來看看，原來是這兩個不守規矩的，皇上請把她們交給臣妾，臣妾自當按照後宮之法處置。”
劉慎有些惱火，可是如果按照後宮之法處置的話，這兩個人怕是都得打入冷宮，變成庶民，從此不得再見天顏，心中還是有些可惜。可是如果不給她們點顏色看看，這兩個不知王法的人，恐怕再也消停不得，還會繼續大鬧下去，別人如果也學了去，就沒有寧日了。劉慎想了想，便問皇甫貴妃：“如果要懲罰她們一下，讓她們從此不敢再這麽胡鬧，該如何處罰呢？”
金德妃和翡翠一聽說要處罰自己，便知道皇上也不高興了，兩個人都慌了，一起鬆開送跪倒皇上麵前，都說：“求皇上恕罪，這件事情本來也怪不得臣妾！”
皇甫貴妃冷冷一笑，瞧見金德妃狼狽的樣子，有心要羞臊一番，在旁邊輕啟朱唇，向皇上說道：“皇上，這兩個人都是誰？臣妾還不知，隻是聽說有人在皇上這邊吵鬧，因此路過這裏，特意來看一下，這個人倒是有些麵善，恍惚的有點像金德妃的樣子。”
金德妃抬頭瞧見皇甫貴妃，剛才打架打的暈頭漲腦的，也沒看清楚來人是誰，這時候一見是皇甫貴妃，氣就不打一處來，罵道：“皇甫貴妃！你別仗著自己是貴妃，就不把別人放在眼裏，我就是皇上寵愛的德妃金氏，怎麽著，你不認得本宮，還有臉去問皇上！”
皇甫貴妃笑道：“原來果然是金德妃，怎麽你如此打扮？剛才我聽人匯報說有人不守規矩，隻當是不知王法的小丫頭，現在一看，竟然是皇上寵愛的德妃娘娘。真是好個娘娘，帶頭作踐後宮，和人動手打架，難道是賣弄你自己會武，想要報效國家不成。”
金德妃這才醒悟自己如今已經是狼狽不堪，再也不像平日那種威風狀態，低頭瞧瞧自己衣衫襤褸，想必臉上身上沒有一處能見人的地方了，心裏一時氣苦，流下淚來，對皇上說道：“皇上，臣妾一時不察，竟然衝動起來，實在是有所不該。可是翡翠這蹄子著實可恨，竟然讓臣妾喝她的尿，這可是我朝立國以來，嬪妃們所受的奇恥大辱，請皇上嚴厲地製裁她，方能安撫臣妾受傷的心。”
翡翠見事情鬧到這個局麵，更是委屈的不得了，哭哭啼啼地說：“皇上，奴婢蒙皇上青眼相看，一向是勤勤懇懇，不敢逾越禮法，況且又是金德妃親手培養的丫頭，怎麽敢欺負主子？這都是金德妃見奴婢被皇上封了淑嬪，又氣又嫉妒，因此栽贓誣陷於我，求皇上為我做主，翡翠感激不盡。”
劉慎看了一眼翡翠，又看了一眼金德妃，見兩個人都哭的傷心，不由得歎了一口氣，說道：“你們這都是何苦來呢？朕今日寵愛翡翠，將來也會是你們的姐妹，縱然封她做了淑嬪，總歸也是朕的女人。難道朕一國之君，連女人也不能做主嗎？尋常人家，尚且三妻四妾，享受天倫之樂。朕不過是封了一個淑嬪，你們就嫉妒的這個樣子，實在是讓朕傷心。”
皇甫貴妃聽劉慎的口氣，分明是還有一些眷戀，因此急忙在一旁說：“皇上，後宮乃是皇上居住的地方，十分重要。皇恩浩蕩，自然是一幹的大明國的子民，都盼望著能承接皇上的雨露。可是為國為民，皇上已經操碎了心，迴到後宮，又偏偏有人挑事鬧事，弄得雞犬不寧。自從上次皇上拂袖裏去，臣妾十分惶恐，覺得臣妾與幾位嬪妃鬧的太過離譜，因此自責了半個多月。臣妾已經痛改前非，可是金德妃卻不吸取教訓，上次就是她在一旁爭風吃醋，這次又是她帶頭鬧事。有再一沒有再二的，如果每次皇上都心慈麵軟，後宮就亂套了，紛紛都向她學，還能學出好來嗎？打的衣衫襤褸，麵目全非，如此醜聞，傳揚出去，簡直是天大的笑話！求皇上殺一儆百，以儆效尤！他日若是再有此類事情發生，有了先例，自然嚴懲不貸，如此一來，人人都有了懼怕，才能得以安寧。”
聽了皇甫貴妃的一番話，望著在下麵嚶嚶哭泣的兩個愛妃，劉慎沉吟了一番，終於狠狠心，接著說道：“罷了，如今皇甫貴妃在這裏，也給朕做個見證，看看朕處置的是否合理。朕本來是想著封翡翠做個淑嬪，你們兩個在一起住著，互相也有個照應。朕怕德妃傷心，還特意加以慰問，賞賜鐵觀音一壺，沒想到竟然被德妃說是狗尿，實在是傷朕之心。傳令內務府，即日革去金氏德妃之名，降為金嬪，移出凝香樓，發往陪都行宮，非召不得覲見。淑嬪翡翠，革去淑嬪之名，降為才人，即日起分配至楊淑妃宮中服侍，非召不得覲見。朕令以下，即刻執行，去吧！”
金德妃和翡翠一時仿佛被轟去了魂魄，萬萬想不到竟然會是如此結果，雙雙跪在那裏磕頭如搗算，隻求皇上開恩。皇甫貴妃已經喝道：“來人！皇上指令以下，即刻執行！”過來幾個小太監，便上來拖拽金德妃和翡翠。金德妃掙紮了一番，迴頭看見皇甫貴妃，罵道：“皇甫小人！他日我若得勢，一定輕饒不了你！”又一眼看見蓮香站在一旁，便以為是蓮香去皇甫貴妃那裏挑撥，讓皇甫貴妃過來加油添醋，懲罰自己，又怒罵道：“馮美人！本宮自持待你不薄，你三番五次的壞我事情，真是狼子野心。你在我身邊就是一個走狗，我恨沒有早點把你亂棍打死！”一邊罵著，一邊被人拖了下去。蓮香低了頭，心裏也有些不忍，原本想皇甫貴妃過來能開導皇上饒了這兩個人，現在的情況，反而是皇上聽了貴妃的話，嚴懲二人，而這一切都是自己去想皇甫貴妃那裏報信的結果。如果貴妃不來，很可能皇上一時心軟，隻是訓誡二人一番。一陣自責過後，蓮香轉念一想：如今後宮紛爭不斷，現在的情形是，自身都有些難保了，誰知道皇甫貴妃會不會順帶著把自己也給除掉？人都是自私的，良禽擇木而棲，本來就是天經地義，自己為了前程，說不得也要犧牲別人了。想到這裏，雖然眉頭依然緊皺，心裏卻開朗了些。
翡翠這一日可謂是三起三落，從二等的丫頭到金德妃的貼身丫頭，得以接近主子，本來就有些喜出望外，再被皇上欽點伺候吃飯，那榮耀也是不一般。及至又被皇上臨幸破了處女之身，更是意想不到。可是樂極生悲，剛被皇上封為淑嬪，位子還沒坐上，就被金德妃壞了大事，不但破相了不說，今生隻怕皇上也不能召見自己了。雖然眼下被降為才人，對比起來，比上午的自己，還是上升了一級。命運如此波折，已經讓她無法去哀歎什麽，因此被太監們拖起來的時候，她已經相信了命運已定，索性不讓人拽著，自己低著頭走了出去。
這裏劉慎還是鬱鬱不樂。皇甫貴妃見除去了心頭大害，自然也是暢快不已。現在金德妃已去，至少幾年之內，難以翻身，後宮裏麵能和皇甫貴妃相提並論的，隻剩下楊淑妃了。得意之餘，皇甫貴妃不禁是喜笑顏開，樂嗬嗬地對著皇上說：“皇上今日真是殺伐決斷，幹淨利落，讓臣妾見識到了天子之威，大開眼界呀！隻是現在天色不早了，皇上龍體要緊，不要為這些事情太過於掛懷，臣妾這就伺候皇上就寢。”
一邊說著，皇甫貴妃向前攙起皇上。劉慎還沒有從剛才的餘怒中緩過神來，任由貴妃拉倒窗前。一旁的太監侍女瞧見貴妃主動出擊，都知趣兒地退出房去，在外麵輕輕管好門。蓮香站在門口，聽見裏麵靜悄悄地沒有一點聲音，過了半天，才見皇甫貴妃一臉懊喪地走了出來，沉著臉說：“走吧，我們迴去吧。”說罷頭前走了。蓮香就知道皇甫貴妃沒能侍寢成功，被皇上趕了出來。於是默默地跟在貴妃的後麵，走了一會，蓮香就向貴妃告辭，迴到自己的住處去了。