尼古拉斯第一次來中國家庭做客，見到家裏居然有這麽多人，每個人還都熱情好客地想要和他說些什麽，一時間覺得眼睛耳朵都不夠用了，再看看桌上，大盤小碟全是他不曾見到過的美味佳肴，不禁狂咽口水。
辰辰將尼古拉斯引薦給家裏的每一個人，而尼古拉斯倒也十分大方，一臉陽光燦爛地笑著，用剛學會的蹩腳中文發音一個勁兒地說著：“你好，你好。”
奶奶雖然也是一臉笑容，眼神裏些許小心戒備卻怎麽也藏不住，明察秋毫的夏小妍伏在奶奶耳邊說：“媽，您就放一萬個心吧。您看，尼古拉斯這個小孩站有站相，坐有坐相，那姿勢標準得跟個軍人似的，有這種素質的肯定是個規矩人，而且保證很有教養。”
坐在奶奶身旁的辰辰很是佩服地看了媽媽一眼，媽媽不但她眼光獨到，安撫人心也很有一套。
一家人圍坐在圓桌前，姑姑和爺爺心疼辰辰在美國吃不上中餐，你一勺我一筷子地給辰辰和尼古拉斯布菜，奶奶為他們盛上冒著熱氣的老鴨湯，小妍則細心地給尼古拉斯準備了一副刀叉和勺子。
美國是分餐製，在餐桌上各吃各的，很少招唿別人，被大家照顧有加的尼古拉斯一開始還覺得不太自在，後來，他注意到桌子中間的那隻白瓷小盤上單獨放著一雙尾部鑲金的烏木筷子，和一柄稍大一些的銀色湯匙，大家相互布菜的時候，都用公筷公勺，心裏才明白，這大概是中國人好客的表現。
尼古拉斯像個小紳士一樣，腰板兒坐得筆直，對於大家的每一次幫忙，都露出十二顆整齊的大白牙報以笑容，還用不太熟練的中文說著“謝謝”。
辰辰奶奶的廚藝實在太棒，菜品又那麽豐富，尼古拉斯吃得不亦樂乎，但是，他仍沒有忘記十分得體地誇讚主人的廚藝，表現得既友善又彬彬有禮。
辰辰每次都一五一十地將尼古拉斯的誇讚之詞翻譯給奶奶聽，奶奶立時被誇得暈暈乎乎，滿是皺紋的臉笑成了一朵花，對這個黑人男孩的成見也很快就消散在縈繞著歡聲笑語的熱絡氣氛中。
對著滿桌子的美食，辰辰隻能忙裏偷閑地吃上幾口，因為他不得不迴答全家人的各種問題，有時，也會就一個問題展開發揮，順便再給大家講一段學校的趣事來佐餐。
光顧說話，他沒吃多少，不一會兒，盤子裏就堆得像小山一樣高了。
尼古拉斯的情形則完全不同，他來到一個陌生的環境卻並不拘束，賓至如歸地甩開腮幫隻管吃，兩三口就吃完一碗米飯，還一個勁兒地說好吃。
看著他用兩根黝黑的手指小心捏起細致秀氣的骨瓷碗吃到第五碗米飯的時候，小妍終於意識到，讓這麽個大力士一小碗一小碗的吃飯實在有些開玩笑的意味，便自作主張地給他換了個盛湯的小盆當作餐具。
尼古拉斯倒也樂得如此，整個一餐飯，除了對一大盤炒麥螺無計可施畏之外，薑母鴨吃了大半隻，同安封肉吃到連湯汁也不剩，鬆鼠魚吃了半條，東坡肘子搞定了一整隻，其它菜更是吃得不計其數，臨了，還喝了一盆羅宋湯，外加五個韭菜盒。
看著狼吞虎咽，一頓吃下好幾個人飯量的尼古拉斯，爺爺奶奶都是一臉瞠目結舌。
晚上將近11點鍾，爸爸媽媽才帶著辰辰和尼古拉斯迴到家。
小妍將尼古拉斯安排在辰辰隔壁的一間寬敞的客房裏居住，兩個累極了孩子連行李也顧不上收拾，洗漱完畢就去睡覺了。
次日，正好是周六，一家人睡懶覺還未起，辰辰就從樓上臥室下來，躡手躡腳地鑽進了廚房。
“白嬸早。昨天我們迴來太晚，你都睡下了，也沒顧上和你打招唿。身體還好嗎？”辰辰進了廚房，白嬸果然已經在張羅早餐了。
她看了辰辰一眼，百感交集，一時說不出話來，隻是一個勁兒地點頭。
忽然，她覺得哪裏不對，辰辰昨晚剛從美國迴來，今天早上居然起得這麽早。
她關切地問道：“辰辰啊，聽你媽媽說，美國離咱們這邊遠得很，光是坐飛機就要坐十幾個小時，肯定累得不輕吧？你媽媽還囑咐我，你迴來要睡上大半天，中午也不一定能起來吃飯，你不再多睡會兒了嗎？”
“不妨事的，我在飛機上睡了一路，迴來並沒感覺特別累。主要是，我在美國嚐試了做飯，一直惦記著迴國後給你們做一頓西式早餐，又簡單又好吃，還能順便讓感受到我在美國的生活。”辰辰一邊說話，一邊摘下了掛在牆上的一隻小平底鍋，並將需要的材料報給了白嬸，“家裏有雞蛋、蘑菇、西紅柿、芝士和培根嗎？”
白嬸在自己的白圍裙上抹了一下手，眼角細細的紋路如同展開的小折扇，說道：“別說這些家常用的，為了歡迎你迴來，你媽媽可是沒少采辦好吃的，看看，冰箱都滿了，什麽稀罕物沒有？”說著，她特意拉開冰箱對開的兩扇門，讓辰辰看個究竟，果然，冰箱裏五顏六色的水果、奶製品、肉類一應俱全。
辰辰扳著白嬸的肩膀，將她按坐在島台邊上的一把木椅子上，說道：“白嬸，今天早上你休息，看我的手藝。”
說話間，他從冰箱裏拿出了所需要的一應食材，支開案板，拿出刀具，就開始又洗又切。
要知道，辰辰離開家去美國之前，可是連廚房門都很少進的，白嬸怎麽放心讓辰辰一個人幹活，於是，在旁邊給他幫忙。
“聽你媽媽說，美國那邊學習很忙，怎麽還學會自己弄吃的了？”白嬸一邊將切好的培根放入白瓷盤中，一邊問著。
“其實，也沒特意去學。我們學校餐廳中式菜品特別少，周末一有時間中國、台灣和香港的學生就會去老師家蹭吃蹭喝，我們跟著老師和那些會做飯的學長打下手，慢慢就知道了一些原理……”辰辰說話的時候，打開了一罐口蘑罐頭，切成細小的小丁。
“哈哈，讓你們這些有學問的人一說啊，做飯倒成了什麽了不得的事，這還有什麽原理不原理的？”白嬸聽辰辰將燒菜做飯說得文縐縐的，不禁笑了起來。
材料備齊了，辰辰燒上平底鍋，在燒熱的鍋心裏化開一小片黃油，香氣立刻在廚房和餐廳之間四溢開去。他小心地將打散的金黃色蛋液均勻地倒入平底鍋，開始用小火攤雞蛋餅皮，白嬸笑眯眯地看著他像模像樣的做事情，不住點頭。
夏小妍和江致遠走下樓的時候，就聞到一股芝士混合著黃油的濃鬱香氣，心裏還在納悶，白嬸雖說廚藝高超，卻完全不會做西餐。
走進餐廳，居然看見辰辰正在和白嬸正在一起擺桌子，兩人對望一眼，唇角泛上笑的漣漪。
圓形餐桌上，擺著中西合璧的早餐。絳紅色的紫砂鍋裏新熬製出的粳米粥細膩綿白、烤好的吐司麵包片冒著香氣，旁邊盤子裏分別放著芝士、黃油、切好片的火腿、果醬，還有一盤色澤鮮紅誘人的豆腐乳。每個人麵前的繡花餐墊上一隻青玉色大瓷盤中，放著一個煎成大餃子形狀的雞蛋。
“辰辰，你起得真早啊！不需要倒時差嗎？”爸爸看著一大早就穿梭在廚房和餐廳裏忙碌的兒子，還是忍不住問了一句。
“我已經迫不及待地要給你們做歐姆來特（omelet）吃了，這是我上個月新學的技能。”辰辰說著，周到地給媽媽拉開椅子。
“你居然會做歐姆來特？”小妍看著薄胎瓷盤子裏胖墩墩明黃可人的食物，為了讓它更具賣相，辰辰居然還在每個歐姆萊特上點綴了一顆色澤豔紅的糖漬櫻桃。
小妍切下來一小塊夾著餡料的蛋卷，一口塞進嘴裏，裏麵軟糯的芝士拉出長長的細絲，火腿、蘑菇、番茄配在一起，味道相得益彰。她不禁眯起眼睛深深吸了一口其中的香氣，連聲讚著好吃：“嗯，還真是色香味俱全呢。”
辰辰被媽媽一誇，反而不好意思地笑了：“你們要是愛吃，我可以每天早上起來給你們做。”
“每天倒是不必，你有這個心，媽媽已經非常高興了。”小妍拍了拍兒子的臉蛋，笑得十分開懷。
“辰辰從美國迴來明顯長大了，懂事了，還知道孝敬父母了。”江致遠看著比自己高了半個頭的兒子，左看右看總覺得看不夠。
“阿姨，叔叔，早上好！查理，早。”
尼古拉斯也尋著香味下樓了，濕漉漉的小卷毛上還沾著水氣。
小妍頗感意外，不明白為何倒時差這件事在兩個孩子身上似乎完全不存在。她用英語關切問道：“累了一學期，又長途跋涉坐了一天的飛機，怎麽不多睡一會兒呢？”
尼古拉斯舒展胳膊，活動著肩膀，裂開一口大白牙說：我和我哥哥從三歲起，每天早上，晚上都要爸爸一起做運動，已經習慣了。”
辰辰將尼古拉斯引薦給家裏的每一個人，而尼古拉斯倒也十分大方，一臉陽光燦爛地笑著，用剛學會的蹩腳中文發音一個勁兒地說著：“你好，你好。”
奶奶雖然也是一臉笑容，眼神裏些許小心戒備卻怎麽也藏不住，明察秋毫的夏小妍伏在奶奶耳邊說：“媽，您就放一萬個心吧。您看，尼古拉斯這個小孩站有站相，坐有坐相，那姿勢標準得跟個軍人似的，有這種素質的肯定是個規矩人，而且保證很有教養。”
坐在奶奶身旁的辰辰很是佩服地看了媽媽一眼，媽媽不但她眼光獨到，安撫人心也很有一套。
一家人圍坐在圓桌前，姑姑和爺爺心疼辰辰在美國吃不上中餐，你一勺我一筷子地給辰辰和尼古拉斯布菜，奶奶為他們盛上冒著熱氣的老鴨湯，小妍則細心地給尼古拉斯準備了一副刀叉和勺子。
美國是分餐製，在餐桌上各吃各的，很少招唿別人，被大家照顧有加的尼古拉斯一開始還覺得不太自在，後來，他注意到桌子中間的那隻白瓷小盤上單獨放著一雙尾部鑲金的烏木筷子，和一柄稍大一些的銀色湯匙，大家相互布菜的時候，都用公筷公勺，心裏才明白，這大概是中國人好客的表現。
尼古拉斯像個小紳士一樣，腰板兒坐得筆直，對於大家的每一次幫忙，都露出十二顆整齊的大白牙報以笑容，還用不太熟練的中文說著“謝謝”。
辰辰奶奶的廚藝實在太棒，菜品又那麽豐富，尼古拉斯吃得不亦樂乎，但是，他仍沒有忘記十分得體地誇讚主人的廚藝，表現得既友善又彬彬有禮。
辰辰每次都一五一十地將尼古拉斯的誇讚之詞翻譯給奶奶聽，奶奶立時被誇得暈暈乎乎，滿是皺紋的臉笑成了一朵花，對這個黑人男孩的成見也很快就消散在縈繞著歡聲笑語的熱絡氣氛中。
對著滿桌子的美食，辰辰隻能忙裏偷閑地吃上幾口，因為他不得不迴答全家人的各種問題，有時，也會就一個問題展開發揮，順便再給大家講一段學校的趣事來佐餐。
光顧說話，他沒吃多少，不一會兒，盤子裏就堆得像小山一樣高了。
尼古拉斯的情形則完全不同，他來到一個陌生的環境卻並不拘束，賓至如歸地甩開腮幫隻管吃，兩三口就吃完一碗米飯，還一個勁兒地說好吃。
看著他用兩根黝黑的手指小心捏起細致秀氣的骨瓷碗吃到第五碗米飯的時候，小妍終於意識到，讓這麽個大力士一小碗一小碗的吃飯實在有些開玩笑的意味，便自作主張地給他換了個盛湯的小盆當作餐具。
尼古拉斯倒也樂得如此，整個一餐飯，除了對一大盤炒麥螺無計可施畏之外，薑母鴨吃了大半隻，同安封肉吃到連湯汁也不剩，鬆鼠魚吃了半條，東坡肘子搞定了一整隻，其它菜更是吃得不計其數，臨了，還喝了一盆羅宋湯，外加五個韭菜盒。
看著狼吞虎咽，一頓吃下好幾個人飯量的尼古拉斯，爺爺奶奶都是一臉瞠目結舌。
晚上將近11點鍾，爸爸媽媽才帶著辰辰和尼古拉斯迴到家。
小妍將尼古拉斯安排在辰辰隔壁的一間寬敞的客房裏居住，兩個累極了孩子連行李也顧不上收拾，洗漱完畢就去睡覺了。
次日，正好是周六，一家人睡懶覺還未起，辰辰就從樓上臥室下來，躡手躡腳地鑽進了廚房。
“白嬸早。昨天我們迴來太晚，你都睡下了，也沒顧上和你打招唿。身體還好嗎？”辰辰進了廚房，白嬸果然已經在張羅早餐了。
她看了辰辰一眼，百感交集，一時說不出話來，隻是一個勁兒地點頭。
忽然，她覺得哪裏不對，辰辰昨晚剛從美國迴來，今天早上居然起得這麽早。
她關切地問道：“辰辰啊，聽你媽媽說，美國離咱們這邊遠得很，光是坐飛機就要坐十幾個小時，肯定累得不輕吧？你媽媽還囑咐我，你迴來要睡上大半天，中午也不一定能起來吃飯，你不再多睡會兒了嗎？”
“不妨事的，我在飛機上睡了一路，迴來並沒感覺特別累。主要是，我在美國嚐試了做飯，一直惦記著迴國後給你們做一頓西式早餐，又簡單又好吃，還能順便讓感受到我在美國的生活。”辰辰一邊說話，一邊摘下了掛在牆上的一隻小平底鍋，並將需要的材料報給了白嬸，“家裏有雞蛋、蘑菇、西紅柿、芝士和培根嗎？”
白嬸在自己的白圍裙上抹了一下手，眼角細細的紋路如同展開的小折扇，說道：“別說這些家常用的，為了歡迎你迴來，你媽媽可是沒少采辦好吃的，看看，冰箱都滿了，什麽稀罕物沒有？”說著，她特意拉開冰箱對開的兩扇門，讓辰辰看個究竟，果然，冰箱裏五顏六色的水果、奶製品、肉類一應俱全。
辰辰扳著白嬸的肩膀，將她按坐在島台邊上的一把木椅子上，說道：“白嬸，今天早上你休息，看我的手藝。”
說話間，他從冰箱裏拿出了所需要的一應食材，支開案板，拿出刀具，就開始又洗又切。
要知道，辰辰離開家去美國之前，可是連廚房門都很少進的，白嬸怎麽放心讓辰辰一個人幹活，於是，在旁邊給他幫忙。
“聽你媽媽說，美國那邊學習很忙，怎麽還學會自己弄吃的了？”白嬸一邊將切好的培根放入白瓷盤中，一邊問著。
“其實，也沒特意去學。我們學校餐廳中式菜品特別少，周末一有時間中國、台灣和香港的學生就會去老師家蹭吃蹭喝，我們跟著老師和那些會做飯的學長打下手，慢慢就知道了一些原理……”辰辰說話的時候，打開了一罐口蘑罐頭，切成細小的小丁。
“哈哈，讓你們這些有學問的人一說啊，做飯倒成了什麽了不得的事，這還有什麽原理不原理的？”白嬸聽辰辰將燒菜做飯說得文縐縐的，不禁笑了起來。
材料備齊了，辰辰燒上平底鍋，在燒熱的鍋心裏化開一小片黃油，香氣立刻在廚房和餐廳之間四溢開去。他小心地將打散的金黃色蛋液均勻地倒入平底鍋，開始用小火攤雞蛋餅皮，白嬸笑眯眯地看著他像模像樣的做事情，不住點頭。
夏小妍和江致遠走下樓的時候，就聞到一股芝士混合著黃油的濃鬱香氣，心裏還在納悶，白嬸雖說廚藝高超，卻完全不會做西餐。
走進餐廳，居然看見辰辰正在和白嬸正在一起擺桌子，兩人對望一眼，唇角泛上笑的漣漪。
圓形餐桌上，擺著中西合璧的早餐。絳紅色的紫砂鍋裏新熬製出的粳米粥細膩綿白、烤好的吐司麵包片冒著香氣，旁邊盤子裏分別放著芝士、黃油、切好片的火腿、果醬，還有一盤色澤鮮紅誘人的豆腐乳。每個人麵前的繡花餐墊上一隻青玉色大瓷盤中，放著一個煎成大餃子形狀的雞蛋。
“辰辰，你起得真早啊！不需要倒時差嗎？”爸爸看著一大早就穿梭在廚房和餐廳裏忙碌的兒子，還是忍不住問了一句。
“我已經迫不及待地要給你們做歐姆來特（omelet）吃了，這是我上個月新學的技能。”辰辰說著，周到地給媽媽拉開椅子。
“你居然會做歐姆來特？”小妍看著薄胎瓷盤子裏胖墩墩明黃可人的食物，為了讓它更具賣相，辰辰居然還在每個歐姆萊特上點綴了一顆色澤豔紅的糖漬櫻桃。
小妍切下來一小塊夾著餡料的蛋卷，一口塞進嘴裏，裏麵軟糯的芝士拉出長長的細絲，火腿、蘑菇、番茄配在一起，味道相得益彰。她不禁眯起眼睛深深吸了一口其中的香氣，連聲讚著好吃：“嗯，還真是色香味俱全呢。”
辰辰被媽媽一誇，反而不好意思地笑了：“你們要是愛吃，我可以每天早上起來給你們做。”
“每天倒是不必，你有這個心，媽媽已經非常高興了。”小妍拍了拍兒子的臉蛋，笑得十分開懷。
“辰辰從美國迴來明顯長大了，懂事了，還知道孝敬父母了。”江致遠看著比自己高了半個頭的兒子，左看右看總覺得看不夠。
“阿姨，叔叔，早上好！查理，早。”
尼古拉斯也尋著香味下樓了，濕漉漉的小卷毛上還沾著水氣。
小妍頗感意外，不明白為何倒時差這件事在兩個孩子身上似乎完全不存在。她用英語關切問道：“累了一學期，又長途跋涉坐了一天的飛機，怎麽不多睡一會兒呢？”
尼古拉斯舒展胳膊，活動著肩膀，裂開一口大白牙說：我和我哥哥從三歲起，每天早上，晚上都要爸爸一起做運動，已經習慣了。”