出乎意料的是，伯爵夫人對於克勞黛特的遲到並未過分追究。她隻是告訴大家：裁縫到了。
聽到這一消息，弗雷德裏克由衷地為自己的先見之明而高興。他特意在來意大利的路上選擇經過巴黎，為的是讓克勞黛特可以定做最流行的服飾。而離開那裏時她數量嚇人的箱子表明妹妹應該有足夠多的衣服了。
可是，很明顯他想錯了。
“什麽？你現在告訴我你那五個行李箱有三個都裝的是小提琴？你想幹什麽？搞批發？組建樂隊？”弗雷德吼道。
“其實那三個裏麵也不隻是小提琴。還有些手帕、緞帶、睡衣和其它一些東西的啦——我不能直接把那麽貴重的東西直接丟進箱子——總得用什麽包裹一下吧！”克勞黛特無辜地說。
“你把采購服飾的錢花在幾把破琴上，還用新禮服當包裝紙？”弗雷德難以置信的瞪著妹妹，仿佛突然發現眼前這位他已認識了整整19年的女士剛剛長了角——或者連鬢胡。
克勞黛特熱切地反駁：“這真的是一個天賜良機！弗雷德，巴黎的琴商多爾特先生前不久去世了，他的侄子對樂器一竅不通。我則拚命砍價，用六百法郎就買到了幾把好琴。”
“你是說，那些破玩意兒——很值錢？” 弗雷德一臉懷疑。
“大概吧！——幾個月前我聽說，倫敦的收藏家洛克福德兄弟就買到一把類似的。”
“他們花了多少錢？”
“不太多——1萬英鎊吧。”克勞黛特聳聳肩，“當然如果拿去拍賣，肯定就不止這個數。”
“天殺的。”弗雷德開始揉著大陽穴踱來踱去。
“你不用擔心我的著裝，弗雷德。我在巴黎已經買了足夠的衣服，我隻不過用剩下的零錢購琴。”
“零錢個鬼——克勞黛特，你不可以對任何人提到這件事。”弗雷德突然站住。
“我連你都沒有告訴啊~~”克勞黛特無辜地眨著大眼睛。
弗雷德惡狠狠地瞪她，“我要把那些黴爛的破玩意全都帶走，存到銀行裏去！老天，咱們可是在意大利！為了 可 能 值點錢的東西，他們會毫不猶豫地殺了你。”
“不，不要全都帶走——我要留下一把。”
盡管克勞黛特反複重申她的衣服已經足夠多了，但是姑媽仍堅持認為她的衣櫥塞得不夠滿。這使得她的房間裏到處充斥著緞帶、帽盒、小洋傘之類的東西。這讓安娜和兩個臥室女仆忙個底朝天。
“瑪利亞，小心，你把那幅畫撞下來了。”
“噢，對不起，小姐，我沒注意到。”克勞黛特拾起掉落的小型風景畫，把它掛迴牆上。在擺正畫框時，她的手停住了。
畫框蓋住的部分和周圍的牆麵還沒有明顯的分界線。“這幅畫是新掛在這裏的。”
“不大可能，小姐。”女仆艾麗莎接口，“聽我母親說，自從夫人走後，這個房間的裝飾就沒有變過。”
“夫人？哪個夫人？”
兩個臥室女仆交換了一個眼色。“我也不清楚，小姐，我是最近才來城堡的。”看樣子她們已打定主意不會再透露什麽了。克勞黛特看向安娜，安娜微微點了點頭。
兩個臥室女仆一告退，安娜果然就急切地湊上來：“小姐，她們說的是薩瑞娜夫人。”
“薩瑞娜夫人？”
“她可是個迷！”安娜聊起八卦來眼睛閃閃發亮，“她就是上一位住在藍室的夫人——攜子出走後喪生的那個。她大約二十五年前來到這裏，給當時還在世的老伯爵夫人當伴婦。”
“藍室可不像是給伴婦住的房間。”
“沒錯。所以人們都猜測她其實是伯爵的弟弟——喬凡尼•；蒙龐西耶先生的情婦。據說不久之後，薩瑞娜夫人果真生了一個兒子。”
“就在堡裏？老伯爵夫人允許這樣？”
“沒錯，因為當時伯爵還不打算結婚而他的弟弟和妻子維托裏夫人關係不好，也沒有子嗣——老伯爵夫人大概想孫子都想瘋了”安娜聳聳肩。
“那薩瑞娜夫人又為什麽突然離去？”
“沒人知道，突然有一天，人和行李都沒了。有人猜測她是和馬西莫先生私奔了。”
“還有一位馬西莫先生？”
“是的，他是老伯爵的私生子，老伯爵夫人情敵的兒子。老伯爵把他公開養在城堡裏，但是老伯爵夫人痛恨他——人們說他是為了報複才這麽做的，帶走馬西莫先生的情婦和私生子。”
“馬西莫先生帶走他們，伯爵夫人肯罷休嗎？”
“這就是戲劇性的一幕，維托裏夫人恰好這時生了一個兒子——在薩瑞那夫人的兒子出生之後兩天。老伯爵夫人這下就不那麽在乎私生的那個了——事實上，她後來也沒表現出多大的關注——她隻是把維托裏夫人的兒子搶過來，始終養在城堡裏。一直到新任伯爵夫人——就是您的姑姑嫁過來後也是如此。”
“喬凡尼先生有什麽反應？”
“呦，他的反應可怕極啦！他聽到後一句話也不說，衝進他的臥室裹——後來人們衝進去時，房間裏已一片混亂，所有家具都砸爛了，所有的衣服都已被撕破。兩個最強壯的男仆砍破了門才衝進去抓住他，免得他弄傷自己。等他安靜下來，他立即騎上最烈最快的馬，以跌斷頸子的速度去找她——結果發現她已登上了一艘不久後沉沒的船。”
“人們怎麽知道她上了那條船？”
“有人看到馬西莫先生和一位帶著孩子的女士上了船。”
“馬西莫先生後來如何？”
“也失蹤了，沒人知道他是否獲救。而可憐的喬凡尼先生從此態度大變，廚娘說他原先是個頂和藹親切的人。”安娜重重歎了一口氣，“一個悲劇，小姐，一個無可挽迴的悲劇。愛情的傷口永遠難以愈合，隻能獨自躲在無人的角落悄悄舔舐。”
聽到這一消息，弗雷德裏克由衷地為自己的先見之明而高興。他特意在來意大利的路上選擇經過巴黎，為的是讓克勞黛特可以定做最流行的服飾。而離開那裏時她數量嚇人的箱子表明妹妹應該有足夠多的衣服了。
可是，很明顯他想錯了。
“什麽？你現在告訴我你那五個行李箱有三個都裝的是小提琴？你想幹什麽？搞批發？組建樂隊？”弗雷德吼道。
“其實那三個裏麵也不隻是小提琴。還有些手帕、緞帶、睡衣和其它一些東西的啦——我不能直接把那麽貴重的東西直接丟進箱子——總得用什麽包裹一下吧！”克勞黛特無辜地說。
“你把采購服飾的錢花在幾把破琴上，還用新禮服當包裝紙？”弗雷德難以置信的瞪著妹妹，仿佛突然發現眼前這位他已認識了整整19年的女士剛剛長了角——或者連鬢胡。
克勞黛特熱切地反駁：“這真的是一個天賜良機！弗雷德，巴黎的琴商多爾特先生前不久去世了，他的侄子對樂器一竅不通。我則拚命砍價，用六百法郎就買到了幾把好琴。”
“你是說，那些破玩意兒——很值錢？” 弗雷德一臉懷疑。
“大概吧！——幾個月前我聽說，倫敦的收藏家洛克福德兄弟就買到一把類似的。”
“他們花了多少錢？”
“不太多——1萬英鎊吧。”克勞黛特聳聳肩，“當然如果拿去拍賣，肯定就不止這個數。”
“天殺的。”弗雷德開始揉著大陽穴踱來踱去。
“你不用擔心我的著裝，弗雷德。我在巴黎已經買了足夠的衣服，我隻不過用剩下的零錢購琴。”
“零錢個鬼——克勞黛特，你不可以對任何人提到這件事。”弗雷德突然站住。
“我連你都沒有告訴啊~~”克勞黛特無辜地眨著大眼睛。
弗雷德惡狠狠地瞪她，“我要把那些黴爛的破玩意全都帶走，存到銀行裏去！老天，咱們可是在意大利！為了 可 能 值點錢的東西，他們會毫不猶豫地殺了你。”
“不，不要全都帶走——我要留下一把。”
盡管克勞黛特反複重申她的衣服已經足夠多了，但是姑媽仍堅持認為她的衣櫥塞得不夠滿。這使得她的房間裏到處充斥著緞帶、帽盒、小洋傘之類的東西。這讓安娜和兩個臥室女仆忙個底朝天。
“瑪利亞，小心，你把那幅畫撞下來了。”
“噢，對不起，小姐，我沒注意到。”克勞黛特拾起掉落的小型風景畫，把它掛迴牆上。在擺正畫框時，她的手停住了。
畫框蓋住的部分和周圍的牆麵還沒有明顯的分界線。“這幅畫是新掛在這裏的。”
“不大可能，小姐。”女仆艾麗莎接口，“聽我母親說，自從夫人走後，這個房間的裝飾就沒有變過。”
“夫人？哪個夫人？”
兩個臥室女仆交換了一個眼色。“我也不清楚，小姐，我是最近才來城堡的。”看樣子她們已打定主意不會再透露什麽了。克勞黛特看向安娜，安娜微微點了點頭。
兩個臥室女仆一告退，安娜果然就急切地湊上來：“小姐，她們說的是薩瑞娜夫人。”
“薩瑞娜夫人？”
“她可是個迷！”安娜聊起八卦來眼睛閃閃發亮，“她就是上一位住在藍室的夫人——攜子出走後喪生的那個。她大約二十五年前來到這裏，給當時還在世的老伯爵夫人當伴婦。”
“藍室可不像是給伴婦住的房間。”
“沒錯。所以人們都猜測她其實是伯爵的弟弟——喬凡尼•；蒙龐西耶先生的情婦。據說不久之後，薩瑞娜夫人果真生了一個兒子。”
“就在堡裏？老伯爵夫人允許這樣？”
“沒錯，因為當時伯爵還不打算結婚而他的弟弟和妻子維托裏夫人關係不好，也沒有子嗣——老伯爵夫人大概想孫子都想瘋了”安娜聳聳肩。
“那薩瑞娜夫人又為什麽突然離去？”
“沒人知道，突然有一天，人和行李都沒了。有人猜測她是和馬西莫先生私奔了。”
“還有一位馬西莫先生？”
“是的，他是老伯爵的私生子，老伯爵夫人情敵的兒子。老伯爵把他公開養在城堡裏，但是老伯爵夫人痛恨他——人們說他是為了報複才這麽做的，帶走馬西莫先生的情婦和私生子。”
“馬西莫先生帶走他們，伯爵夫人肯罷休嗎？”
“這就是戲劇性的一幕，維托裏夫人恰好這時生了一個兒子——在薩瑞那夫人的兒子出生之後兩天。老伯爵夫人這下就不那麽在乎私生的那個了——事實上，她後來也沒表現出多大的關注——她隻是把維托裏夫人的兒子搶過來，始終養在城堡裏。一直到新任伯爵夫人——就是您的姑姑嫁過來後也是如此。”
“喬凡尼先生有什麽反應？”
“呦，他的反應可怕極啦！他聽到後一句話也不說，衝進他的臥室裹——後來人們衝進去時，房間裏已一片混亂，所有家具都砸爛了，所有的衣服都已被撕破。兩個最強壯的男仆砍破了門才衝進去抓住他，免得他弄傷自己。等他安靜下來，他立即騎上最烈最快的馬，以跌斷頸子的速度去找她——結果發現她已登上了一艘不久後沉沒的船。”
“人們怎麽知道她上了那條船？”
“有人看到馬西莫先生和一位帶著孩子的女士上了船。”
“馬西莫先生後來如何？”
“也失蹤了，沒人知道他是否獲救。而可憐的喬凡尼先生從此態度大變，廚娘說他原先是個頂和藹親切的人。”安娜重重歎了一口氣，“一個悲劇，小姐，一個無可挽迴的悲劇。愛情的傷口永遠難以愈合，隻能獨自躲在無人的角落悄悄舔舐。”