高強從自己的辦公桌裏翻出了一份打印出來的資料遞給陳默。“這是一份石油行業專用術語的多國語言翻譯，算是近年來國際公認的標準翻譯答案，雖然各種新的單詞仍然還在出現，但是這些已經足夠你暫時應付目前的工作。”
“您給我了自己還有嗎？”陳默覺得這個高強是不是對自己太好了一點，即使自己的身後站著康學東，他也不用這樣巴結自己啊。這個世上可沒有無緣無故的愛，他又不是女人，存在異性相吸的原因。
“你誤會了，這份答案我們每個人的電腦裏都有一份資料，不過要把它們都記住，所以我當時打印了一份出來，方便閱讀。至於後來又新出的專業術語，你還需要自己統計一下。”
不等陳默說話，他俯身過來，幫陳默點出了電腦裏麵的詞庫表。“你瞧，這些標準答案都在這裏，並且每個月都會有更新，不過這種更新主要還是根據市場上出現的應用術語來更新的。”
陳默好奇地問道：“那這些新的術語是從哪裏來的？”
“技術搜集科的人訂閱了全球幾乎所有的與石油相關的雜誌和期刊，還有專7∝，利。對於全球出現的新的技術應用以及新的慨念，都會記載下來，充實詞庫。這些東西對於別人沒有多大用處，但是對於我們來說，卻是非常實用的。這就相當於是一份標準的答案，讓我們在麵對各種招標書的時候，不至於連一些單詞都翻譯不來。”
陳默點了點頭，又問道：“除了這些，您覺得我還需要在哪方麵加強自己？”
“你以前接觸過我們這個行業嗎？”
陳默不知道怎麽迴答了，要說沒有接觸過，從小他就看了不少石化行業的內部資料，並且還有郎玉甫的一些關於未來的記憶。可是要說了解，他從來沒有係統地接觸這方麵的知識。即使上個月進行了一個月的上崗前培訓，更多的也是籠統的學習，涉及到他這個位置，他個人的工作，這些籠統的培訓不能產生任何幫助。
高強看他的表情就知道這個問題問的有些太泛泛了，改口問道：“那我就問個最簡單的，你知道全球十大油田技術服務商是哪十家嗎？”
陳默點了點頭說道：“知道一些，比較出名的就是斯倫貝謝，哈裏伯頓，福陸，近海石油等等，由於我沒有深入研究過，除了斯倫貝謝是最大的，其他的排名我不太清楚。”
高強點了點頭說道：“按照這個說法，那你也不知道他們的技術優勢和股東組成了。這樣吧，你用一周的時間，好好了解一下這方麵的資料，這個不是考核，而是必須要掌握的知識。我們是采購人員，雖然不需要我們親自采購，但是我們必須要了解，哪一家公司，在哪一個行業具有技術方麵的優勢。比如說近海石油，他們雖然在規模上比不過其他幾家，但是他們在海洋石油開采方麵的技術儲備，卻比其他幾家更具有競爭優勢，因為其他幾家的優勢，更主要是在陸基石油開采方麵。所以，假如勝利油田在近海如果發現了新的油井，想要開發，我們就會更傾向於想近海石油公司尋求技術服務，這樣可以讓我們少走一些彎路。”
陳默好奇地問道：“難道我們自己都沒有能力自己開采嗎？”
高強歎了口氣說道：“石油行業的發展，就像汽車行業一樣，雖然我們一直在進步，但是國外的一些公司，他們比我們發展的更快。我們千辛萬苦解決一個難題，結果才發現，原來這項技術已經落伍了。可是我們還不能不研發，因為如果中間缺少了一環，少了一個環節的技術儲備，我們對未來的技術掌握會出現更大的技術缺口。工業是一個係統的工程，這就好比一台精密的機器，缺少任何一個配件，這台機器就不能運轉。”
“目前我們國家在陸基石油開采方麵，已經掌握了全套的技術，但是在大型設備，或者說新興設備的技術儲備上，仍然落後與國際水平。這不是說我們自己開采不了，但是利用我們自己的技術，開發的成本和利用率，都遠遠低於利用國外的先進技術。舉一個最簡單的例子，利用我們自己的技術，一噸原油的開采成本需要一千塊，還會造成汙染。可是利用國外的先進技術隻需要八百塊，還不會造成汙染，你說，我們是選擇哪個技術呢？”
陳默低下了頭，歎了口氣說道：“落後就要被剝削，就要挨打啊！”
高強笑了起來說道：“你也不要如此悲觀，雖然在高端技術應用方麵，我們仍然落後，但是在基礎技術發展方麵，我們已經逐漸與世界先進水平拉進。我們這個行業的人總喜歡跟汽車行業相提並論，以前我們國家，造一台汽車花費的精力和時間都是成倍上升的，我們甚至連汽車用的鋼板都製造不出來。可是現在呢，除了高端的電子技術，發動機和變速箱技術，我們在汽車其他方麵的技術儲備，已經將成本降到了比國外更低的階段了。”
陳默好奇地問道：“您似乎對我們目前的狀況非常滿意？”
高強拍了拍他的肩膀說道：“總是要樂觀一點的嘛！知恥而後勇，敬業而發展，路漫漫兮其修遠，我們要上下而奮鬥。”
高強將求索兩個字念成了奮鬥，卻讓陳默精神一振，因為這是鄭軍歌詞的一句。“您也喜歡搖滾？！”
高強擠了擠眼睛笑道：“這可是我曾經泡妞的拿手歌曲。”
陳默也笑了起來。“我認識鄭軍，有機會一起喝酒。”
“真的啊？！”高強一時興奮，不自覺提高了聲調，引來了眾人的矚目。他不好意思一笑，揮了揮手。“沒事兒，大家不要這樣看著我，我也會害羞的。”
所有人都笑了起來，一個皮膚白淨，隻是有些胖的女孩子笑道：“高科長，我可是什麽聽見了，想封住我們的嘴，不讓我們到嫂子麵前瞎說，可是要看您的誠意了。”陳默記得她姓姚，但是剛才一下子介紹了太多人，記不住她的名字了。
高強一拍前額，長歎說道：“還真是忘了你們這幫耳報風，我這也算是遇人不淑啊……”
一幫女孩子都齊聲笑罵，由此也可以看出，高強這個人的人緣還是挺不錯的。“剛好今天陳默第一天上班，我一會兒去跟胡科長申請一下，今天我們辦公室也給陳默接個風，這樣總能堵住你們的嘴了吧？！”
眾人又都齊聲歡唿了起來，已經結婚了的趙曉莉差不多是女的裏麵最大的，她笑著問道：“陳默，有女朋友了沒有？”
陳默故意裝作失落地說道：“唉……今天來上班，從發現原來中油有這麽多的美女，隻恨自己早早被約束住了。”
趙曉莉也故意裝作不悅地說道：“你們男人就是沒有一個好東西，這山望著那山高的……”
高強笑著說道：“今天中午太匆忙了，一會我看看，晚上安排一場小範圍的聚會，就我們科室的這些人，找個地方好好聚聚。”
“還是我來請客吧，今天應該是我請大家。”
“你下次再說吧，我們有小金庫，今天怎麽能讓私人掏腰包呢？！”
到了上午下班的時候，陳默終於對自己工作的環境有了一個初步的了解。加上他，他們這十六個翻譯人員不過是中油上萬外語人才中的很小一部分，中油現在雖然還不是後世那個世界排名第一的龐然大物，但是也是一個真正的跨國企業。
各方麵的人才儲備，都不是陳默這個新人能夠了解的。但是從各方麵的人員配置，也可以看出，中油有著自己一套成熟的管理機製，每個人在這套體係裏麵，都有屬於自己的位置。
采購部的翻譯科，主要負責與國際公司之間招標翻譯，所有關於招標方麵的材料翻譯和接待翻譯，都由他們負責。當然，僅靠他們這幾個人，是不可能完成這麽大的工作量的，他們在人員不夠的時候，可以向其他部門調集人員，隻是，關於這方麵的職責，都由他們來承擔。
而他們在有空閑的時候，也會去別的部門幫忙，但是他們也僅僅隻承擔工作任務，不會承擔工作職責。中油用嚴格的管理製度，將所有人都變成了這個龐大體係中的一環。
在高強的指引下，他專程來到了采購部的資料室，將與自己工作相關的各方麵資料，都借閱一份。當然，這些隻是籠統的，真要想把所有的東西都了解清楚，靠一個人，幾乎是不可能的。根據高強的說法，公司這幾十年積累下來的各種資料，塞滿了大樓下麵的地下室，沒有幾萬噸也有幾千噸，一個人即使不吃不喝，一輩子也別想把這些資料看完。
“您給我了自己還有嗎？”陳默覺得這個高強是不是對自己太好了一點，即使自己的身後站著康學東，他也不用這樣巴結自己啊。這個世上可沒有無緣無故的愛，他又不是女人，存在異性相吸的原因。
“你誤會了，這份答案我們每個人的電腦裏都有一份資料，不過要把它們都記住，所以我當時打印了一份出來，方便閱讀。至於後來又新出的專業術語，你還需要自己統計一下。”
不等陳默說話，他俯身過來，幫陳默點出了電腦裏麵的詞庫表。“你瞧，這些標準答案都在這裏，並且每個月都會有更新，不過這種更新主要還是根據市場上出現的應用術語來更新的。”
陳默好奇地問道：“那這些新的術語是從哪裏來的？”
“技術搜集科的人訂閱了全球幾乎所有的與石油相關的雜誌和期刊，還有專7∝，利。對於全球出現的新的技術應用以及新的慨念，都會記載下來，充實詞庫。這些東西對於別人沒有多大用處，但是對於我們來說，卻是非常實用的。這就相當於是一份標準的答案，讓我們在麵對各種招標書的時候，不至於連一些單詞都翻譯不來。”
陳默點了點頭，又問道：“除了這些，您覺得我還需要在哪方麵加強自己？”
“你以前接觸過我們這個行業嗎？”
陳默不知道怎麽迴答了，要說沒有接觸過，從小他就看了不少石化行業的內部資料，並且還有郎玉甫的一些關於未來的記憶。可是要說了解，他從來沒有係統地接觸這方麵的知識。即使上個月進行了一個月的上崗前培訓，更多的也是籠統的學習，涉及到他這個位置，他個人的工作，這些籠統的培訓不能產生任何幫助。
高強看他的表情就知道這個問題問的有些太泛泛了，改口問道：“那我就問個最簡單的，你知道全球十大油田技術服務商是哪十家嗎？”
陳默點了點頭說道：“知道一些，比較出名的就是斯倫貝謝，哈裏伯頓，福陸，近海石油等等，由於我沒有深入研究過，除了斯倫貝謝是最大的，其他的排名我不太清楚。”
高強點了點頭說道：“按照這個說法，那你也不知道他們的技術優勢和股東組成了。這樣吧，你用一周的時間，好好了解一下這方麵的資料，這個不是考核，而是必須要掌握的知識。我們是采購人員，雖然不需要我們親自采購，但是我們必須要了解，哪一家公司，在哪一個行業具有技術方麵的優勢。比如說近海石油，他們雖然在規模上比不過其他幾家，但是他們在海洋石油開采方麵的技術儲備，卻比其他幾家更具有競爭優勢，因為其他幾家的優勢，更主要是在陸基石油開采方麵。所以，假如勝利油田在近海如果發現了新的油井，想要開發，我們就會更傾向於想近海石油公司尋求技術服務，這樣可以讓我們少走一些彎路。”
陳默好奇地問道：“難道我們自己都沒有能力自己開采嗎？”
高強歎了口氣說道：“石油行業的發展，就像汽車行業一樣，雖然我們一直在進步，但是國外的一些公司，他們比我們發展的更快。我們千辛萬苦解決一個難題，結果才發現，原來這項技術已經落伍了。可是我們還不能不研發，因為如果中間缺少了一環，少了一個環節的技術儲備，我們對未來的技術掌握會出現更大的技術缺口。工業是一個係統的工程，這就好比一台精密的機器，缺少任何一個配件，這台機器就不能運轉。”
“目前我們國家在陸基石油開采方麵，已經掌握了全套的技術，但是在大型設備，或者說新興設備的技術儲備上，仍然落後與國際水平。這不是說我們自己開采不了，但是利用我們自己的技術，開發的成本和利用率，都遠遠低於利用國外的先進技術。舉一個最簡單的例子，利用我們自己的技術，一噸原油的開采成本需要一千塊，還會造成汙染。可是利用國外的先進技術隻需要八百塊，還不會造成汙染，你說，我們是選擇哪個技術呢？”
陳默低下了頭，歎了口氣說道：“落後就要被剝削，就要挨打啊！”
高強笑了起來說道：“你也不要如此悲觀，雖然在高端技術應用方麵，我們仍然落後，但是在基礎技術發展方麵，我們已經逐漸與世界先進水平拉進。我們這個行業的人總喜歡跟汽車行業相提並論，以前我們國家，造一台汽車花費的精力和時間都是成倍上升的，我們甚至連汽車用的鋼板都製造不出來。可是現在呢，除了高端的電子技術，發動機和變速箱技術，我們在汽車其他方麵的技術儲備，已經將成本降到了比國外更低的階段了。”
陳默好奇地問道：“您似乎對我們目前的狀況非常滿意？”
高強拍了拍他的肩膀說道：“總是要樂觀一點的嘛！知恥而後勇，敬業而發展，路漫漫兮其修遠，我們要上下而奮鬥。”
高強將求索兩個字念成了奮鬥，卻讓陳默精神一振，因為這是鄭軍歌詞的一句。“您也喜歡搖滾？！”
高強擠了擠眼睛笑道：“這可是我曾經泡妞的拿手歌曲。”
陳默也笑了起來。“我認識鄭軍，有機會一起喝酒。”
“真的啊？！”高強一時興奮，不自覺提高了聲調，引來了眾人的矚目。他不好意思一笑，揮了揮手。“沒事兒，大家不要這樣看著我，我也會害羞的。”
所有人都笑了起來，一個皮膚白淨，隻是有些胖的女孩子笑道：“高科長，我可是什麽聽見了，想封住我們的嘴，不讓我們到嫂子麵前瞎說，可是要看您的誠意了。”陳默記得她姓姚，但是剛才一下子介紹了太多人，記不住她的名字了。
高強一拍前額，長歎說道：“還真是忘了你們這幫耳報風，我這也算是遇人不淑啊……”
一幫女孩子都齊聲笑罵，由此也可以看出，高強這個人的人緣還是挺不錯的。“剛好今天陳默第一天上班，我一會兒去跟胡科長申請一下，今天我們辦公室也給陳默接個風，這樣總能堵住你們的嘴了吧？！”
眾人又都齊聲歡唿了起來，已經結婚了的趙曉莉差不多是女的裏麵最大的，她笑著問道：“陳默，有女朋友了沒有？”
陳默故意裝作失落地說道：“唉……今天來上班，從發現原來中油有這麽多的美女，隻恨自己早早被約束住了。”
趙曉莉也故意裝作不悅地說道：“你們男人就是沒有一個好東西，這山望著那山高的……”
高強笑著說道：“今天中午太匆忙了，一會我看看，晚上安排一場小範圍的聚會，就我們科室的這些人，找個地方好好聚聚。”
“還是我來請客吧，今天應該是我請大家。”
“你下次再說吧，我們有小金庫，今天怎麽能讓私人掏腰包呢？！”
到了上午下班的時候，陳默終於對自己工作的環境有了一個初步的了解。加上他，他們這十六個翻譯人員不過是中油上萬外語人才中的很小一部分，中油現在雖然還不是後世那個世界排名第一的龐然大物，但是也是一個真正的跨國企業。
各方麵的人才儲備，都不是陳默這個新人能夠了解的。但是從各方麵的人員配置，也可以看出，中油有著自己一套成熟的管理機製，每個人在這套體係裏麵，都有屬於自己的位置。
采購部的翻譯科，主要負責與國際公司之間招標翻譯，所有關於招標方麵的材料翻譯和接待翻譯，都由他們負責。當然，僅靠他們這幾個人，是不可能完成這麽大的工作量的，他們在人員不夠的時候，可以向其他部門調集人員，隻是，關於這方麵的職責，都由他們來承擔。
而他們在有空閑的時候，也會去別的部門幫忙，但是他們也僅僅隻承擔工作任務，不會承擔工作職責。中油用嚴格的管理製度，將所有人都變成了這個龐大體係中的一環。
在高強的指引下，他專程來到了采購部的資料室，將與自己工作相關的各方麵資料，都借閱一份。當然，這些隻是籠統的，真要想把所有的東西都了解清楚，靠一個人，幾乎是不可能的。根據高強的說法，公司這幾十年積累下來的各種資料，塞滿了大樓下麵的地下室，沒有幾萬噸也有幾千噸，一個人即使不吃不喝，一輩子也別想把這些資料看完。