riceshower，一度被ura協會的東炎分部譯作米槽。
但顯然，那樣與命名初衷相去甚遠的翻譯方式，終歸是不如米浴這樣信達雅的翻譯更具受眾。
結婚時向新人灑米的習俗，最早源自西方的部分國家，這是riceshower的真意，寓意為周圍的人帶來幸福。
誠然，賽馬娘的名號向來都與賽馬靈魂的名號掛鉤，以至於有許多賽馬娘被迫從小背上些微妙的名號。
像是バカニシナイデヨ/別小看我喔，モグモグパクパク/嚼嚼咬咬、ghostzapper/驅魔客，arrrrr/啊嗷嗷嗷——這樣的種種微妙名號，皆是源自那些異世界馬主的整蠱成果。
也正因此，你能從每年的地方特雷森入學名冊上，看到各式各樣的奇葩名。
而中央特雷森這樣的，明顯是經過篩選才得以集結的精英賽馬娘就讀學校，古怪名字的出沒率倒是會低上許多。
委實說，怪名字和實力發揮並無必然聯係，但概率統計確實給出了不可否認的事實。
不難想象，在異世界裏，那些被馬主隨意取名的賽馬並未被抱以多大的期待。
就連喊著友情、羈絆和愛的機會都沒有。
也不難想象，頂著那些或古怪，或滑稽，或屈辱名字的賽馬娘，會從童年開始就不太平靜。
既有能以此為火，鍛就自身的強大者，亦有被輕易摧垮，生活全不如意的失敗者。
而後者，往往會比前者多得多。
這倒並不是要譴責那些給賽馬隨意命名的馬主。
畢竟正常來說，你是無論如何都想不到——自己給名下的某個動物取的名字，會影響異世界的某位女性一生。
賽馬和賽馬娘，不論是法律權益還是社會地位，都不是能放在一起比對的。
反觀這當下的主角：米浴同學。
她顯然並未被賦予那麽整蠱的名字。
恰相反，這名字充滿了祝福。
那祝福既對她所承載的靈魂，也對那靈魂周遭的一切。
所以這本是一份一份極致的幸福，但很遺憾——有著這份祝福之名的賽馬，不論是經曆還是結局，都並不理想。
被視作惡役的社會地位，曆經拚搏後重新正名，卻在賽場上遭逢意外，迅速去世的經曆，都讓那米浴之名不可避免地顯出幾分諷刺。
遺憾的是，那份教科書級別的事與願違並未因賽馬的逝去而徹底終結。
當那不屈的靈魂抵達彼世，也就為那承載米浴之名的賽馬娘帶來了這個時代的挑戰。
不同的世界，不同的賽場，卻同步著相同的命運。
盡管美浦波旁因為個人原因並未出席她那一屆的菊花賞，換言之，名為米浴的賽馬娘並未如異世界的賽馬那般，達成截斷波旁經典三冠最後一冠，以此奠定‘漆黑刺客’稱號的基礎。
但一場比賽不會因為失去了萬眾期待的選手，就不再有冠軍。
恰相反，比起賽馬靈魂所在的那個因經濟危機而渴望精神寄托的年代，星盟曆612年的神聖泰拉聯邦賽馬娘競賽觀眾們，更會在被寄以厚望的種子選手宣布職業生涯暫停後，一方麵對這一消息顯露人生百態，一方麵立馬推出新的賽事梯度討論。
那氛圍甚至會比原本更加熱烈。
因那理論上是當期最強的存在不見後，剩下的選手們反而有機會百花齊放。
在不少賽事分析的專家們口中，更是仿佛各個都是絕活姐。
人人都有技驚四座的本領，秘密武器更能給人無限驚喜！
事實就是如此。
盡管更多的人渴望著三冠全齊的傳奇爆誕，但美浦波旁不會出戰的事實如此，大家也隻有按捺那份失望，轉而給自己尋求更鮮明的刺激。
那就是那些專家、專業評委口中所造勢的那樣——隻要那位一身數值強如鬼神的賽博賽馬娘不再出現，此次的賽場精彩度反而可能更上一層樓！
然後……
然後漆黑刺客爆誕了。
從一群絕活姐中殺出的嬌小女孩，沒有那麽多花裏胡哨的絕活，隻有一腔渴望貫徹名號的決心。
在那之前，在觀眾群體對賽場勝率的無比激烈的討論中，賽馬彩票已經憑著直接的數字來表現出各自的人氣。
名為米浴的賽馬娘，毫無疑問地排在了末尾。
畢竟她不論是粉絲數還是賞金額度，都隻是堪堪抵達菊花賞的邊——甚至有人懷疑她能在重重競爭中得以出賽，是那家族能量不凡的訓練員打點了關係。
單看那嬌小的身姿，也實在很難想象她突破一眾大姐姐的畫麵。
也正因如此，她成了毋庸置疑的黑馬。
女孩終盤疾馳的聲勢有若狂獸，在一眾花裏胡哨的源能光效中展現一份漆黑的執念，破眾而出。
同時亦如一把尖刀，狠狠地刺向了那些自命不凡的評論話語。
漆黑刺客這一名號，毫無疑問是那些有失德行的評論家手筆，但卻也被大量觀眾認可，迅速傳播開來。
不可否認的是，在這群人裏還存在著類似奧默這種認為‘這稱號實在泰酷辣！’的粉絲，並不將漆黑刺客視作汙名，而是當做一種酷炫的榮耀。
但顯然，當事人並不這麽想。
一位正直淳樸，還會將周遭的不幸認為是自己的錯而顯得膽小弱氣的小姑娘，是沒有那麽叛逆的審美的。
她就像她現在的臨時訓練員一樣，憧憬著光芒萬丈，能給周圍人帶來勇氣與幸福的傳統英雄，不願成為‘惡役’，也不想成為刺客。
問題也正出在這裏。
對任何一位賽馬娘而言，成名戰帶來的風評都是難以逆轉的。
畢竟那是你的成名戰，你如今大部分的粉絲對你的印象，對你的支持，都源自那一戰。
就連那些早早便關注著你，陪伴你一路走來的老粉們，也或多或少地會受到那成名戰帶來的風評同化。
倘若連ta們都不再為伱堅持，那你身邊不就隻剩下那唯一的朋友與訓練員了嗎？
米浴與同學的關係處的並不算僵硬，但她那喜歡攬鍋認錯的性子，卻會讓她主動避開與她們深交，就連她的室友——荒漠英雄，也就是大家已然認識的，名自羅布·羅伊，在特雷森圖書館當管理員的那位友好善良的少女，也沒能與她建立深厚的友誼。
宿舍室友，如此抬頭不見低頭見的朝夕相處關係都能處得如此僵硬。
你不得不承認米浴同學的社交隻能用悲劇來形容。
美浦波旁已成她唯一親密的好友。
且這友誼日常還不是很平衡。
常是米浴戰戰兢兢地對波旁的日常發揮吐槽，而後者拖著前者行動的模樣。
不得不說，她這狀態別說跑步了，就連學生生活都如意不了，很難不讓人憂慮。
甚至就連美浦波旁，在這些天來也都在注意著米浴那邊，以至於顧此失彼——對訓練員那邊精彩紛呈的生活處在一個重在參與的狀態。
沒有完全的漠不關心，但也沒有太過上心。
當初愛麗速子試圖在群裏拉幫結派時，反應最淡的無疑就是她了。
深信奧默一定是能成為他父親的男人的總帥馬娘（？），並不是沒有對獨占訓練員一切時間的熱情。
隻是比自己的渴望，她更憂慮朋友的近況。
就連這次米浴和小陸找到活動室來，都是她在撥弄手遊的空隙裏，給對方發了當前地址。
兩位訓練員與最好的朋友都在擔心，卻又冥思苦想都不得要領，而對三方那都堪稱貧瘠的人際圈而言，他們所能想到的最有可能解決這事的人選，都是同一位。
但是！
那一位當下正在加班.jpg
(本章完)
但顯然，那樣與命名初衷相去甚遠的翻譯方式，終歸是不如米浴這樣信達雅的翻譯更具受眾。
結婚時向新人灑米的習俗，最早源自西方的部分國家，這是riceshower的真意，寓意為周圍的人帶來幸福。
誠然，賽馬娘的名號向來都與賽馬靈魂的名號掛鉤，以至於有許多賽馬娘被迫從小背上些微妙的名號。
像是バカニシナイデヨ/別小看我喔，モグモグパクパク/嚼嚼咬咬、ghostzapper/驅魔客，arrrrr/啊嗷嗷嗷——這樣的種種微妙名號，皆是源自那些異世界馬主的整蠱成果。
也正因此，你能從每年的地方特雷森入學名冊上，看到各式各樣的奇葩名。
而中央特雷森這樣的，明顯是經過篩選才得以集結的精英賽馬娘就讀學校，古怪名字的出沒率倒是會低上許多。
委實說，怪名字和實力發揮並無必然聯係，但概率統計確實給出了不可否認的事實。
不難想象，在異世界裏，那些被馬主隨意取名的賽馬並未被抱以多大的期待。
就連喊著友情、羈絆和愛的機會都沒有。
也不難想象，頂著那些或古怪，或滑稽，或屈辱名字的賽馬娘，會從童年開始就不太平靜。
既有能以此為火，鍛就自身的強大者，亦有被輕易摧垮，生活全不如意的失敗者。
而後者，往往會比前者多得多。
這倒並不是要譴責那些給賽馬隨意命名的馬主。
畢竟正常來說，你是無論如何都想不到——自己給名下的某個動物取的名字，會影響異世界的某位女性一生。
賽馬和賽馬娘，不論是法律權益還是社會地位，都不是能放在一起比對的。
反觀這當下的主角：米浴同學。
她顯然並未被賦予那麽整蠱的名字。
恰相反，這名字充滿了祝福。
那祝福既對她所承載的靈魂，也對那靈魂周遭的一切。
所以這本是一份一份極致的幸福，但很遺憾——有著這份祝福之名的賽馬，不論是經曆還是結局，都並不理想。
被視作惡役的社會地位，曆經拚搏後重新正名，卻在賽場上遭逢意外，迅速去世的經曆，都讓那米浴之名不可避免地顯出幾分諷刺。
遺憾的是，那份教科書級別的事與願違並未因賽馬的逝去而徹底終結。
當那不屈的靈魂抵達彼世，也就為那承載米浴之名的賽馬娘帶來了這個時代的挑戰。
不同的世界，不同的賽場，卻同步著相同的命運。
盡管美浦波旁因為個人原因並未出席她那一屆的菊花賞，換言之，名為米浴的賽馬娘並未如異世界的賽馬那般，達成截斷波旁經典三冠最後一冠，以此奠定‘漆黑刺客’稱號的基礎。
但一場比賽不會因為失去了萬眾期待的選手，就不再有冠軍。
恰相反，比起賽馬靈魂所在的那個因經濟危機而渴望精神寄托的年代，星盟曆612年的神聖泰拉聯邦賽馬娘競賽觀眾們，更會在被寄以厚望的種子選手宣布職業生涯暫停後，一方麵對這一消息顯露人生百態，一方麵立馬推出新的賽事梯度討論。
那氛圍甚至會比原本更加熱烈。
因那理論上是當期最強的存在不見後，剩下的選手們反而有機會百花齊放。
在不少賽事分析的專家們口中，更是仿佛各個都是絕活姐。
人人都有技驚四座的本領，秘密武器更能給人無限驚喜！
事實就是如此。
盡管更多的人渴望著三冠全齊的傳奇爆誕，但美浦波旁不會出戰的事實如此，大家也隻有按捺那份失望，轉而給自己尋求更鮮明的刺激。
那就是那些專家、專業評委口中所造勢的那樣——隻要那位一身數值強如鬼神的賽博賽馬娘不再出現，此次的賽場精彩度反而可能更上一層樓！
然後……
然後漆黑刺客爆誕了。
從一群絕活姐中殺出的嬌小女孩，沒有那麽多花裏胡哨的絕活，隻有一腔渴望貫徹名號的決心。
在那之前，在觀眾群體對賽場勝率的無比激烈的討論中，賽馬彩票已經憑著直接的數字來表現出各自的人氣。
名為米浴的賽馬娘，毫無疑問地排在了末尾。
畢竟她不論是粉絲數還是賞金額度，都隻是堪堪抵達菊花賞的邊——甚至有人懷疑她能在重重競爭中得以出賽，是那家族能量不凡的訓練員打點了關係。
單看那嬌小的身姿，也實在很難想象她突破一眾大姐姐的畫麵。
也正因如此，她成了毋庸置疑的黑馬。
女孩終盤疾馳的聲勢有若狂獸，在一眾花裏胡哨的源能光效中展現一份漆黑的執念，破眾而出。
同時亦如一把尖刀，狠狠地刺向了那些自命不凡的評論話語。
漆黑刺客這一名號，毫無疑問是那些有失德行的評論家手筆，但卻也被大量觀眾認可，迅速傳播開來。
不可否認的是，在這群人裏還存在著類似奧默這種認為‘這稱號實在泰酷辣！’的粉絲，並不將漆黑刺客視作汙名，而是當做一種酷炫的榮耀。
但顯然，當事人並不這麽想。
一位正直淳樸，還會將周遭的不幸認為是自己的錯而顯得膽小弱氣的小姑娘，是沒有那麽叛逆的審美的。
她就像她現在的臨時訓練員一樣，憧憬著光芒萬丈，能給周圍人帶來勇氣與幸福的傳統英雄，不願成為‘惡役’，也不想成為刺客。
問題也正出在這裏。
對任何一位賽馬娘而言，成名戰帶來的風評都是難以逆轉的。
畢竟那是你的成名戰，你如今大部分的粉絲對你的印象，對你的支持，都源自那一戰。
就連那些早早便關注著你，陪伴你一路走來的老粉們，也或多或少地會受到那成名戰帶來的風評同化。
倘若連ta們都不再為伱堅持，那你身邊不就隻剩下那唯一的朋友與訓練員了嗎？
米浴與同學的關係處的並不算僵硬，但她那喜歡攬鍋認錯的性子，卻會讓她主動避開與她們深交，就連她的室友——荒漠英雄，也就是大家已然認識的，名自羅布·羅伊，在特雷森圖書館當管理員的那位友好善良的少女，也沒能與她建立深厚的友誼。
宿舍室友，如此抬頭不見低頭見的朝夕相處關係都能處得如此僵硬。
你不得不承認米浴同學的社交隻能用悲劇來形容。
美浦波旁已成她唯一親密的好友。
且這友誼日常還不是很平衡。
常是米浴戰戰兢兢地對波旁的日常發揮吐槽，而後者拖著前者行動的模樣。
不得不說，她這狀態別說跑步了，就連學生生活都如意不了，很難不讓人憂慮。
甚至就連美浦波旁，在這些天來也都在注意著米浴那邊，以至於顧此失彼——對訓練員那邊精彩紛呈的生活處在一個重在參與的狀態。
沒有完全的漠不關心，但也沒有太過上心。
當初愛麗速子試圖在群裏拉幫結派時，反應最淡的無疑就是她了。
深信奧默一定是能成為他父親的男人的總帥馬娘（？），並不是沒有對獨占訓練員一切時間的熱情。
隻是比自己的渴望，她更憂慮朋友的近況。
就連這次米浴和小陸找到活動室來，都是她在撥弄手遊的空隙裏，給對方發了當前地址。
兩位訓練員與最好的朋友都在擔心，卻又冥思苦想都不得要領，而對三方那都堪稱貧瘠的人際圈而言，他們所能想到的最有可能解決這事的人選，都是同一位。
但是！
那一位當下正在加班.jpg
(本章完)