不僅是同學們,楊蕊也明顯一愣,沒有想到寧新柔會站出來,隨即迴過神來說道:“新柔同學,你先坐下,既然剛才葉寧說太簡單,那就讓他做一下看看,我知道你是好心,但你這次能幫他做題,高考卻不能,總不能幫他一輩子,還是讓他做吧。”
楊蕊和寧新柔說話的語氣明顯好了很多,不僅僅是因為寧新柔是語文課代表,更和寧新柔和葉寧的巨大反差有關係,雖然她一直在說對待學生應該一視同仁,但麵對葉寧這樣的學生,任誰都溫柔不起來。
寧新柔似乎早就猜到會是這種結果,臉上露出失望的表情,轉頭看了看正站在講台下的葉寧,而葉寧也沒有想到班花寧新柔會替他站出來,看著寧新柔善意的笑了笑,表示自己接受了她的好意。
似乎沒有再拖延的必要,否則隻會讓別人認為自己是在逃避,索性葉寧也不再多說話,一步跨上講台,拿起粉筆很自信的寫了起來。
刷刷刷刷……
沒有一絲停頓,葉寧幾個唿吸間就將楊蕊留下的文言文斷句並且翻譯好了。
文言文斷句翻譯在高中語文考試中一般不會體現,但是作為理解文言文內涵的好方法,在語文學習過程中會頻繁的應用,它不僅是對通假字等古代詞匯的考察,更是對語法、表達等方麵的綜合考量,對於葉寧這個現代特種兵或許還有些難,但對於原本的葉寧來說,飽讀詩書這句話可不是隨便說說的,就是讓他開口隻說文言文也是沒有絲毫問題的。
原本還有同學在教室譏諷葉寧是不是在鬼畫符,但當大家看到他寫出的答案的時候,頓時是剩下吸氣聲了。
在剛才楊蕊在黑板上留下這道題之後,很多語文學的還挺不錯的同學很自然就嚐試著寫出了自己的答案,可如今再看看葉寧的答案,他們頓時就覺得自己的答案有些慘不忍睹。
古文翻譯從來都講究的是忠實原文、通順和有文采,也就是俗稱的“信、達、雅”,葉寧翻譯出來的句子,任誰看了都會覺得標準答案也就不過如此吧。
楊蕊看著葉寧寫出的答案時,也是一愣,眼中閃過驚豔,這葉寧的答案,和標準答案基本一致,有兩個詞語的運用甚至比標準答案翻譯出來的還要經典。
“那個楊老師,我現在可以迴去坐了吧?”葉寧卻沒有什麽感覺,胳膊撐開打了個哈欠,一副小事一樁的樣子。
看到葉寧的樣子,再想想之前他考的88分,楊蕊無論如何都不相信他可以翻譯出
來,一轉眼就想到一種可能——作弊!
“葉寧同學,你以為你作弊我就看不出來了嗎?”楊蕊冷笑一聲,盯著葉寧充滿了不善,“你這答案比標準答案還標準,你以為我會相信是你自己做出來的嗎?不會做就不會做,你這樣用作弊來蒙混過關有意思嗎?”
原本台下的同學們都被葉寧這一手翻譯給唬住了,有幾個不自信的甚至生出了自卑的情緒,但楊蕊這一番話讓大家恍然大悟,原來是作弊得來的,也是,葉寧是什麽水平,大家都知道的,他能做出來嗎?這麽一想,很多人的自信心又迴來了。
“作弊?楊老師,你這樣算不算歧視差等生?怎麽,在你的眼裏是不是隻要成績差的同學做出題來都是在作弊?”葉寧自然沒想到楊蕊會說他作弊,氣勢上也不弱於人,目視楊蕊,就在講台上和她對峙起來。
雖然是在對峙,但葉寧的眼睛可沒閑著,從麵部到黑絲,可是被他看了一個遍,越看葉寧越覺得眼前這個美女真的是很養眼呢!
見到葉寧那富有侵略的目光在自己身上掃射,尤其是當他看向自己的胸部和腿部時,仿佛恨不得撲過來,完全不在意自己的目光,畢竟隻是一個二十多歲的少女,楊蕊終於臉上透出一絲羞惱的紅暈。
“可惡,這家夥,真是太放肆了!”楊蕊心裏狠狠的想著。
“那好,話不多說,我再出幾道題,你看看還簡單不簡單。”
楊蕊瞪了葉寧一眼,拿起粉筆在黑板上接連寫出了三個句子,一個古文斷句翻譯,兩個白話文轉文言文。
這三道題都是她臨時想出來的,作為語文專業的研究生,她可是實實在在的高手,甭管什麽,她總是能研究出來的。
這次葉寧就站在自己身邊,沒有絲毫作弊的機會,楊蕊就是要看看他還做不做得出來,而這次出的題對於高中生來說,難度也是一個比一個高的,楊蕊也是被葉寧那肆無忌憚的眼神給惹生氣了,想要好好教訓一下眼前這個不知天高地厚的混小子。
三個句子,看來看去,也就是那個古文翻譯要簡單一些,可那一句中七八個如蝌蚪文一樣的中文看起來就著實讓人抓狂,再看看那兩句白話文轉文言文,根本就沒有這麽玩的,咱們又不是古代人,白話文都普及多少年了。
三題一出,台下的同學們都隻覺得眼前一黑,這麽多年學習語文建立起來的自信都碎成渣渣了。這還是自己熟悉的語文嗎?這還是自己從幼兒園就開始學習的語文知識
嗎?這些他認識我、我不認識他的字符真的都還算語文嗎?這些諸如“累覺不愛”如此現代化的語言真的能翻譯成文言文嗎?
還有很多同學都在心裏慶幸,早就說語文老師猛如虎,幸虧自己沒有惹,否則還不死翹翹!
“葉寧,怎麽樣,這三道題還簡不簡單?還做不做得出來?”冷笑一聲,楊蕊拍了拍手上的粉筆灰,雙手抱著胸,得意的看著葉寧。
“謔,楊老師,你這題出的挺有難度啊,”葉寧一點沒有被難題嚇到的神情,反而一臉曖昧,頓了一下,把臉湊到楊蕊的跟前,用隻有兩人能聽到的聲音繼續說道,“你這麽照顧我,難道,你是對我有意思?”
“你……”楊蕊差點沒被葉寧這句話噎個半死,臉上頓時浮上兩坨紅雲。沒想到自己居然被一個高中生給調戲了,縱然自己想發作,也因為剛剛葉寧的聲音很小隻有自己聽到了,當著全班同學的麵而發作不了。
“可惡!葉寧,我一定饒不了你!”無法發作,楊蕊一邊盯著葉寧的背影,一般在心裏把葉寧罵了個遍,也狠狠的記住了這個混小子。
“哇塞!”
“靠,不是吧!”
正在楊蕊還在心裏生氣的時候,台下傳來了一陣陣驚唿聲,頓時把她拉迴了現實,她這才發現葉寧已經把三道題都翻譯完了,正站在一旁似笑非笑的看著自己。
沒有理會葉寧,楊蕊側頭去看黑板上的答案,一眼掃下,楊蕊的表情僵硬了。
葉寧給出的答案,還是和剛剛一樣,無可挑剔!
甚至說即便是自己,在進行那兩道白話文翻譯文言文的時候,剛剛思考翻譯出來的句子也沒有葉寧的這兩句更加契合原意。
楊蕊知道,葉寧真的可以翻譯出來,自己也不能再拿他怎麽樣了,台下同學們都在看著,迴家隨便一查就知道葉寧翻譯出來的正確的,可是,可是他這麽調戲自己難道就這麽算了?
楊蕊心裏不是滋味的看向葉寧,才發現葉寧此刻還似笑非笑的看著自己,那賤賤的表情好像在說:“嘿嘿,楊老師,我沒有辜負你的吧,怎麽樣,還繼續嗎?”
氣氛一下子也就尷尬了,楊蕊何曾如此狼狽過,讓一個學生弄的自己下不來台,想想都沒麵子啊!越是想,心裏越是堵,楊蕊此刻甚至不知道該怎麽辦了,隻能愣在那裏,任那被她雙手抱在懷中碩大的胸部隨著唿吸一起一伏,白白讓葉寧占著眼睛便宜。
突然
靈光一閃,楊蕊想到作文還沒讀,連忙轉移話題:“咱們這次的命題作文有兩位同學寫的非常出色,分別是寧新柔和葉寧,既然葉寧已經在台上了,那麽就有請他先來給大家讀一下,大家認真聽一下別人是怎麽構思和用詞的。”
……
葉寧剛讀完,瀟灑自然的走迴座位,陸鋒就轉過頭來悄悄的對他說:“我說老大,這迴又是寧新柔。”
“什麽?”
“範文啊,這學期已經是第三次了吧,和你的作文一起被楊大美女評為範文,這才女班花的外號還真不是白叫的。”
“你是看人家長得漂亮吧,嗯,寧新柔確實挺美的,文章嘛……再說了。”對於文章方麵,葉寧的眼光還是很高的。
“……中國上下五千年深厚的文化底蘊沉澱出獨特的文哲思想,茅盾先生說過‘中國不缺筆墨、拳頭和誌氣’……”寧新柔讀作文的聲音迴蕩在教室裏。
“嘿,老大,怎麽了?你剛剛還說人家的文章沒看頭,怎麽現在把嘴張的這麽大,下巴都快掉到地上了,我就說楊大美女出的‘中國文化的底蘊’這種題目分明就是給男生寫的,一個女生能把這種題目寫好也算不容易了,你以為都跟你一樣是怪胎啊……喂!你聽到我說話沒有?”
“……你看看我文章的最後一句。”
楊蕊和寧新柔說話的語氣明顯好了很多,不僅僅是因為寧新柔是語文課代表,更和寧新柔和葉寧的巨大反差有關係,雖然她一直在說對待學生應該一視同仁,但麵對葉寧這樣的學生,任誰都溫柔不起來。
寧新柔似乎早就猜到會是這種結果,臉上露出失望的表情,轉頭看了看正站在講台下的葉寧,而葉寧也沒有想到班花寧新柔會替他站出來,看著寧新柔善意的笑了笑,表示自己接受了她的好意。
似乎沒有再拖延的必要,否則隻會讓別人認為自己是在逃避,索性葉寧也不再多說話,一步跨上講台,拿起粉筆很自信的寫了起來。
刷刷刷刷……
沒有一絲停頓,葉寧幾個唿吸間就將楊蕊留下的文言文斷句並且翻譯好了。
文言文斷句翻譯在高中語文考試中一般不會體現,但是作為理解文言文內涵的好方法,在語文學習過程中會頻繁的應用,它不僅是對通假字等古代詞匯的考察,更是對語法、表達等方麵的綜合考量,對於葉寧這個現代特種兵或許還有些難,但對於原本的葉寧來說,飽讀詩書這句話可不是隨便說說的,就是讓他開口隻說文言文也是沒有絲毫問題的。
原本還有同學在教室譏諷葉寧是不是在鬼畫符,但當大家看到他寫出的答案的時候,頓時是剩下吸氣聲了。
在剛才楊蕊在黑板上留下這道題之後,很多語文學的還挺不錯的同學很自然就嚐試著寫出了自己的答案,可如今再看看葉寧的答案,他們頓時就覺得自己的答案有些慘不忍睹。
古文翻譯從來都講究的是忠實原文、通順和有文采,也就是俗稱的“信、達、雅”,葉寧翻譯出來的句子,任誰看了都會覺得標準答案也就不過如此吧。
楊蕊看著葉寧寫出的答案時,也是一愣,眼中閃過驚豔,這葉寧的答案,和標準答案基本一致,有兩個詞語的運用甚至比標準答案翻譯出來的還要經典。
“那個楊老師,我現在可以迴去坐了吧?”葉寧卻沒有什麽感覺,胳膊撐開打了個哈欠,一副小事一樁的樣子。
看到葉寧的樣子,再想想之前他考的88分,楊蕊無論如何都不相信他可以翻譯出
來,一轉眼就想到一種可能——作弊!
“葉寧同學,你以為你作弊我就看不出來了嗎?”楊蕊冷笑一聲,盯著葉寧充滿了不善,“你這答案比標準答案還標準,你以為我會相信是你自己做出來的嗎?不會做就不會做,你這樣用作弊來蒙混過關有意思嗎?”
原本台下的同學們都被葉寧這一手翻譯給唬住了,有幾個不自信的甚至生出了自卑的情緒,但楊蕊這一番話讓大家恍然大悟,原來是作弊得來的,也是,葉寧是什麽水平,大家都知道的,他能做出來嗎?這麽一想,很多人的自信心又迴來了。
“作弊?楊老師,你這樣算不算歧視差等生?怎麽,在你的眼裏是不是隻要成績差的同學做出題來都是在作弊?”葉寧自然沒想到楊蕊會說他作弊,氣勢上也不弱於人,目視楊蕊,就在講台上和她對峙起來。
雖然是在對峙,但葉寧的眼睛可沒閑著,從麵部到黑絲,可是被他看了一個遍,越看葉寧越覺得眼前這個美女真的是很養眼呢!
見到葉寧那富有侵略的目光在自己身上掃射,尤其是當他看向自己的胸部和腿部時,仿佛恨不得撲過來,完全不在意自己的目光,畢竟隻是一個二十多歲的少女,楊蕊終於臉上透出一絲羞惱的紅暈。
“可惡,這家夥,真是太放肆了!”楊蕊心裏狠狠的想著。
“那好,話不多說,我再出幾道題,你看看還簡單不簡單。”
楊蕊瞪了葉寧一眼,拿起粉筆在黑板上接連寫出了三個句子,一個古文斷句翻譯,兩個白話文轉文言文。
這三道題都是她臨時想出來的,作為語文專業的研究生,她可是實實在在的高手,甭管什麽,她總是能研究出來的。
這次葉寧就站在自己身邊,沒有絲毫作弊的機會,楊蕊就是要看看他還做不做得出來,而這次出的題對於高中生來說,難度也是一個比一個高的,楊蕊也是被葉寧那肆無忌憚的眼神給惹生氣了,想要好好教訓一下眼前這個不知天高地厚的混小子。
三個句子,看來看去,也就是那個古文翻譯要簡單一些,可那一句中七八個如蝌蚪文一樣的中文看起來就著實讓人抓狂,再看看那兩句白話文轉文言文,根本就沒有這麽玩的,咱們又不是古代人,白話文都普及多少年了。
三題一出,台下的同學們都隻覺得眼前一黑,這麽多年學習語文建立起來的自信都碎成渣渣了。這還是自己熟悉的語文嗎?這還是自己從幼兒園就開始學習的語文知識
嗎?這些他認識我、我不認識他的字符真的都還算語文嗎?這些諸如“累覺不愛”如此現代化的語言真的能翻譯成文言文嗎?
還有很多同學都在心裏慶幸,早就說語文老師猛如虎,幸虧自己沒有惹,否則還不死翹翹!
“葉寧,怎麽樣,這三道題還簡不簡單?還做不做得出來?”冷笑一聲,楊蕊拍了拍手上的粉筆灰,雙手抱著胸,得意的看著葉寧。
“謔,楊老師,你這題出的挺有難度啊,”葉寧一點沒有被難題嚇到的神情,反而一臉曖昧,頓了一下,把臉湊到楊蕊的跟前,用隻有兩人能聽到的聲音繼續說道,“你這麽照顧我,難道,你是對我有意思?”
“你……”楊蕊差點沒被葉寧這句話噎個半死,臉上頓時浮上兩坨紅雲。沒想到自己居然被一個高中生給調戲了,縱然自己想發作,也因為剛剛葉寧的聲音很小隻有自己聽到了,當著全班同學的麵而發作不了。
“可惡!葉寧,我一定饒不了你!”無法發作,楊蕊一邊盯著葉寧的背影,一般在心裏把葉寧罵了個遍,也狠狠的記住了這個混小子。
“哇塞!”
“靠,不是吧!”
正在楊蕊還在心裏生氣的時候,台下傳來了一陣陣驚唿聲,頓時把她拉迴了現實,她這才發現葉寧已經把三道題都翻譯完了,正站在一旁似笑非笑的看著自己。
沒有理會葉寧,楊蕊側頭去看黑板上的答案,一眼掃下,楊蕊的表情僵硬了。
葉寧給出的答案,還是和剛剛一樣,無可挑剔!
甚至說即便是自己,在進行那兩道白話文翻譯文言文的時候,剛剛思考翻譯出來的句子也沒有葉寧的這兩句更加契合原意。
楊蕊知道,葉寧真的可以翻譯出來,自己也不能再拿他怎麽樣了,台下同學們都在看著,迴家隨便一查就知道葉寧翻譯出來的正確的,可是,可是他這麽調戲自己難道就這麽算了?
楊蕊心裏不是滋味的看向葉寧,才發現葉寧此刻還似笑非笑的看著自己,那賤賤的表情好像在說:“嘿嘿,楊老師,我沒有辜負你的吧,怎麽樣,還繼續嗎?”
氣氛一下子也就尷尬了,楊蕊何曾如此狼狽過,讓一個學生弄的自己下不來台,想想都沒麵子啊!越是想,心裏越是堵,楊蕊此刻甚至不知道該怎麽辦了,隻能愣在那裏,任那被她雙手抱在懷中碩大的胸部隨著唿吸一起一伏,白白讓葉寧占著眼睛便宜。
突然
靈光一閃,楊蕊想到作文還沒讀,連忙轉移話題:“咱們這次的命題作文有兩位同學寫的非常出色,分別是寧新柔和葉寧,既然葉寧已經在台上了,那麽就有請他先來給大家讀一下,大家認真聽一下別人是怎麽構思和用詞的。”
……
葉寧剛讀完,瀟灑自然的走迴座位,陸鋒就轉過頭來悄悄的對他說:“我說老大,這迴又是寧新柔。”
“什麽?”
“範文啊,這學期已經是第三次了吧,和你的作文一起被楊大美女評為範文,這才女班花的外號還真不是白叫的。”
“你是看人家長得漂亮吧,嗯,寧新柔確實挺美的,文章嘛……再說了。”對於文章方麵,葉寧的眼光還是很高的。
“……中國上下五千年深厚的文化底蘊沉澱出獨特的文哲思想,茅盾先生說過‘中國不缺筆墨、拳頭和誌氣’……”寧新柔讀作文的聲音迴蕩在教室裏。
“嘿,老大,怎麽了?你剛剛還說人家的文章沒看頭,怎麽現在把嘴張的這麽大,下巴都快掉到地上了,我就說楊大美女出的‘中國文化的底蘊’這種題目分明就是給男生寫的,一個女生能把這種題目寫好也算不容易了,你以為都跟你一樣是怪胎啊……喂!你聽到我說話沒有?”
“……你看看我文章的最後一句。”