第16章 接受
付出與收獲——不為人知的真實故事 作者：馬克·席勒 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“每個人都不得不接受命運發給他的牌。然而，一旦牌發到手上，他就必須獨自決定如何出牌，以贏得牌局。”
——伏爾泰
“一個人如何掌握自己的命運比他的命運是什麽更重要。”
——卡爾·維廉·馮·洪堡
周四到了，這一天是感恩節，我永遠都忘不了它。感恩節是一個家人團聚在一起共憶美好時光的節日，通常還會吃美味的大餐。人們總是對自己擁有的一切視作理所當然，不知道其實自己很幸運，還誤以為絕大多數人都和自己一樣。比如說我，無法參加梅西感恩節大遊行，看不到足球比賽，也不能和家人朋友團聚，不能與他們高高興興地聊天，我什麽都沒有。這一刻充滿了悲傷，我隻能麵對命運的安排，接受最終的結果。
這一天，我的早餐是一杯咖啡和一支煙。我希望在這喜慶的一天裏，他們就別把我綁在洗手間裏了。我已經夠沮喪的，不想大熱天還很不舒服地坐在洗手間裏。這願望並沒有實現，他們還是把我帶進了洗手間，甚至連口髒水都沒給我喝。我麻木地坐在那兒，想象著自己現在會是什麽樣子。我有幾周沒有刮臉和洗澡，甚至連牙都沒有刷，身體一定散發出腐臭不堪的味道，但奇怪的是我自己聞不出來，估計現在的我聞著就像羅克福奶酪1。我還穿著那天在熟食店穿的衣服，實際身上也就剩下點兒破爛的布條。別人很容易把我誤認為流浪漢或是情況更糟糕的人，我向來非常重視個人衛生和個人形象。顯然，現在這些東西都不重要了。
1羅克福奶酪是羊奶藍黴幹酪的一種，產於法國南部的塔恩河附近聖阿夫裏克鎮蘇宗爾河畔的羅克福爾村，世界三大藍黴幹酪之一。
然而，這髒兮兮的樣子和不斷惡化的燒傷更加劇了我的痛苦。我估計傷口現在已經嚴重感染了，但疼痛已經減輕為隱隱作痛。問題出在眼睛周圍，一圈圈的膠帶不斷地勒著我的皮膚和臉，特別是眼睛這裏，血流不止。我能感覺到黏糊糊的液體積存在膠帶形成的窩裏，蠟液也從我的耳朵裏流了出來，令人隱隱作痛。我小時候耳朵感染過，這下子可真是給我那嚴重的疾病開了一副極好的藥方。我到倉庫的時候褲子就鬆了，現在要穿著褲子保持不掉就更加困難了。友好先生放在我眼睛上的衛生棉所帶來的些微的舒適感已經消失了，衛生棉早就支離破碎，我臉上又和之前一樣又疼又癢。那天中午我沒有午飯，連一瓶水、一支煙都沒有。我知道他們在高高興興地享受這愉快的一天，邊吃東西邊看比賽節目，
慶祝著他們徹底擊垮獵物，取得完全勝利。他們進來叫我的時間比平時早，是值夜班的友好先生來叫的我。
他把我帶進紙箱，對此我前所未有地感激。他問：“你想聽聽足球賽的聲音嗎？”
我說：“當然想。”這能打破我周圍的沉悶氣氛，讓我的耳朵暫離那些整天循環播放的難聽音樂，得以舒緩一下。
他把電視帶了進來，調到了比賽的頻道。我根本不知道是誰在踢球，估計是牛仔隊和別的什麽隊。不過我並不關心，我隻希望在這個環境裏有點不同的聲音。
友好先生說：“我們給你帶了點家常飯，待會兒就送來了。”
“謝謝。”我想到了那些即將被行刑的人最後都能吃到一頓好的，我也是這樣嗎？
fbi先生進來跟友好先生一起陪我坐著，我們聊的大多是足球，尤其是海豚隊。他們看比賽，我則聽比賽。我發現了一件有趣的事情，就是感恩節他們也不得不在倉庫裏看著我。他們要麽是沒有家人，要麽就是做我的看守能拿到豐厚的報酬，反正我沒法想象這幫惡棍是居家型的人。他們似乎心情不錯，不停地開著玩笑，可能是感覺到了我低沉的情緒，想讓我高興起來。如果真是這樣，他們的努力並沒有起作用。
我們聊天的時候，fbi先生告訴我他想辭掉現在的工作，開創一番新事業。可能他想讓我以為他為聯邦調查局或中央情報局之類的機構工作，但我清楚地知道，他所說的事業無非是當一個小罪犯。也許因為今天是感恩節，他對自己的犯罪生涯有了不同的認識。有時候節日是會起這種作用的，但我打賭明天他的腦子裏，這些想法就煙消雲散了。他們給了我一瓶蘇打水和一支煙，此時的他們無論與之前還是與以後相比，都更加和氣。
我決定還是幹點正經事，便打聽道：“我明天能走嗎？”
fbi先生說話的樣子就像是被我打了個措手不及，他說：“我不知道，他們什麽都沒跟我說。”
我給他施壓，說：“你能幫我問問嗎？”
他幾乎像是道歉般地說：“我上次聽說，他們在電匯和房屋產權轉讓的問題上遇到麻煩了。”
“哦，我還以為都已經辦妥了呢。”我知道他撒了謊，但我想看看他怎麽說。自從我跟妻子上次通話以後，他們就改變了主意，基本上，他們已經意識到放了我之後，是無法避免我迴來找他們算賬的。我預料到了這一點，雖然很令人沮喪，但我早有心理準備。
fbi先生把我和友好先生單獨留下，友好先生用近乎於悲傷的語氣對我說：“他們不讓我把你的眼罩摘下來，哪怕幾個小時也不行。你想不想聽我給你念念書？”我打賭他肯定因為建議要幫我摘眼罩而獲得了打賞。
我說：“我想聽聽新聞。”
他大笑著問：“為什麽？你以為你的故事上了報紙和電視嗎？”
我都想不起來是什麽時候問過他這個問題了，似乎並沒有人想念我。
我說：“不是，我隻是想了解些時事。”這在當時的確是實話。
他沒理我，隻是說：“拿到吃的我就迴來。”
既然他並不打算給我，為什麽還問我想要什麽？正如我所預料，後來那天晚上盧戈來了，還帶來了他的狗。不知道是什麽用意，反正我聽到狗鏈的聲音和狗的叫聲，頓時陷入恐慌。我毫無還手之力，要是那隻狗想拿我身體任何一部分當點心，那簡直輕而易舉。狗好幾次走過來用舌頭舔舔我的臉，它是唯一給予我同情的生物。狗有很強的直覺，我猜他能感覺到我的處境。這證明了有些人類還不如某些動物高級，綁架我的人真的可以從這隻狗身上學到點東西。
後來，兩個值夜班的人帶著食物進來了。他們帶來了火雞、配料、土豆和一瓶蘇打水。雖然沒法用眼睛確認，但憑借味蕾，至少能嚐出來這些食物沒有變壞。這是我能吃到的最後一頓好飯了，我吃得狼吞虎咽，就像再也吃不到了一樣。
友好先生問我好不好吃，我說太好吃了，自己已經餓極了，再說到現在為止就這頓飯還算過得去。他給了我一支煙，在我旁邊坐了下來。
他問我：“你離開以後會幹什麽？”因為知道盧戈剛剛來了倉庫，所以我猜他是受指使來問我這個問題的。
我說：“不知道，在南美我找不到工作。”由於那裏的政治局勢，沒有多少在哥倫比亞的公司願意雇傭持外國身份的人。我也可能會去這片大陸上的其他國家，但考慮這些還為時過早。
他說：“你為什麽不自己做生意呢？你相當聰明，這對你來說很簡單啊。”我想我要真是那麽聰明，就不會待在這個地方了。
“我身無分文了，不是嗎？要創業我什麽都沒有。”我需要提醒自己正在跟一個思想巨人聊天。
他說：“好吧，你可以把你妻子帶的東西賣掉，用這個錢。”
我說：“那也不夠，而且即使我賣了，也是用
來養家。”我很惱火，可還是提醒自己，也許通過這番談話能獲得一些線索。
他說：“告訴你件事，你可以迴來，留在美國工作，隻要待在西部就行。”他說話的樣子就像是在泄漏一個天大的秘密。
我問：“你說西部是什麽意思？”事情變得有趣起來。
他說：“亞利桑那以西。”
我問：“為什麽這麽說？”
“因為沒人會去那兒找你，你要是來東部就死定了。”
真有意思，要是我選擇迴國的話，他們就會割讓西部地區給我。他們真的以為我迴來以後，不管迴到什麽地方，都不會去找警察嗎？他們怎麽可能會這麽蠢？他們真的以為我會假裝什麽都沒發生過嗎？我沒法按照他們的思路去思考，但令我大吃一驚的是他們甚至還考慮要冒這個險。
我說：“好吧，我可以考慮考慮。”
他悄悄說：“別跟任何人提起是我告訴你的，否則我們倆都會有麻煩的。”所以這些偉大的主意都是友好先生自己想出來的，不是那個犯罪團夥想的。他跟他們不同，不知出於何種原因，他對我寄予同情，想幫助我。不幸的是，對我來說，他不是決策者，其他惡棍決定如何處置我才是至關重要的。
我不確定友好先生的動機是什麽，也許是他們派他來說這些話，想看看我的反應，聽聽我會說什麽。我才不會愚蠢到去破壞任何能夠讓我活著離開這個倉庫的可能性。而且他們也不會太把我當迴事的，畢竟我在倉庫裏拴著呢。當然，我並沒有真的去相信他們會白癡到冒險放我走，但世事難料，我還是應當懷抱希望，即使在最黑暗的時刻也要保持堅韌不拔的精神，我還沒有準備徹底認輸。
後來，那天夜裏，兩個值夜班的人一直坐著跟我聊天，聊的大部分都是體育和一些無關緊要的事情。fbi先生說我長了絡腮胡子，看起來還挺好。他們還能說什麽呢？難道要說我的樣子邋遢極了或是更難聽的？幾個小時以後，我躺下來睡覺，感覺越來越難以入睡，每晚睡眠的時間也在不斷減少，這其實是因為自己沒有一點點運動量，而且生物鍾早就失靈了。大部分夜裏，我不是坐著就是躺著，渴望睡著幾個小時，好逃離現實，其它別無所求。
周五的早晨又到了，盧戈和一個跟班進了我的箱子，讓我簽了一些文件。我不知道簽的是什麽，也不必費力去問，問了可能也對我沒好處。他們想讓我在哪兒簽名，就把我的手指放在哪兒，我盡量不露痕跡地把
簽名搞亂。又坐了大概一個小時之後，他們把我帶到了衛生間，又把我銬了起來。
顯然，我今天走不了了，一切都是一個天大的謊言。我很沮喪，也有點害怕，因為我意識到每過一天，我活著走出這個倉庫的可能性就減少一分。我知道沒人在找我，也不必指望有人破門而入來救我，隻能等著，看命運會給我出什麽樣的牌。雖然情況變得更加艱難，但我必須保持自控能力，保持高漲的精神麵貌。我相信我並不孤單，上帝是不會拋棄我的。
碰巧那天我待在衛生間的時間最長，既沒有水也沒有食物，連支煙也沒有，這更加劇了我的慘狀。值夜班的人來帶我的時候已經很晚了，他們的言行舉止也不同了，以前他們高高興興，暢所欲言，現在卻乖戾粗暴，沉默寡言。我估計他們被老板責罰了，要不就是受到了嚴厲的警告。無所謂，我也不想跟他們說話。他們提供不了有價值的信息，我也不想僅僅為了抱有希望而聽到謊言，這樣更好。
那天晚上我徹底失眠了，也不記得上次我有沒有跟妻子和兒子作最後的道別。我不願多想，因為情緒劇烈波動，已經筋疲力盡了。我告訴自己不要再想，但卻根本停下來，在此處，除了任由思緒紛飛也別無他法。我知道他們所說的這天要放我走純粹是一派胡言，但又希望是我錯了，其實事情總會好轉的。我整晚或躺或坐，一直醒著，伴隨著收音機裏的音樂，直到周六早上的到來，這是我被囚禁的第二周，徹底失眠這件事本身已經成為一種折磨。
他們給我帶了一杯咖啡和一個蘋果作為早餐。我坐了一會兒，之後被他們帶進衛生間，在汗流浹背和極度脫水中度過了“美好”的又一天。
第二周發生了一些有趣的事，我不知道是不是因為我腦海中產生了某種形式的幻覺或白日夢，還是別的我從沒聽說過的東西。我知道大腦是一台精妙的機器，它會給你尋求解脫的辦法，以免你走火入魔。當刺激達到幾乎無法忍受，或極度缺乏刺激的時候，大腦會自動關閉，以保護它自己和你本人。也許我探索到了之前自己都未曾知曉的大腦深處的角落。無論如何，對我來說這既陌生又奇妙。我將做一描述，但我告訴過別人幾次，他們都用奇怪的眼神看著我，好像我精神錯亂了一樣。但事實遠非如此，我可以肯定自己一切正常。
好吧，迴到正題，有人好奇嗎，想聽我講這件事？也許我身處精神失常的邊緣，但我寧可相信是大腦開啟了一扇我並不知道其存在的大門，為我提供了一個至少是暫時的避難所，以逃離
周圍的環境。可能有人會說，那是因為在衛生間熱過了頭，導致我的大腦發生斷路，但是不僅僅在衛生間，在紙箱裏我也有過同樣的體驗。
雖然要用語言描述這段經曆，並讓別人聽得懂是很困難的一件事，但我會試著去解釋的，我當時的精神狀態究竟如何由你們自行判斷。
我坐在衛生間和紙板箱裏的時候，迷迷糊糊地進入了另一個世界。我身處別的地方，腦海裏的衛生間徹底消失了。我要去的地方分為三個常見的主題：一處算是房子吧，我想穿過去，它似乎是從我周圍冒出來的，是在二十世紀初的風格。我喜歡那道走廊，可以坐著仰望星星。現在，我就在那兒，能聞到這裏的空氣，摸到這裏的牆壁，一切都生動而清晰。有一次他們把我帶進衛生間，我卻走進這座房子，而非身處倉庫。我正穿過這棟房子，打量著房間和牆壁，一切都無比清晰。
我去的第二個地方很可怕，它讓我想起了紐約，那裏有高架列車和老舊的公寓住宅，但一切都漆黑一片，哪裏都沒有生命的跡象。我隻是穿過街道，不知道自己要往哪裏去，也不知道為什麽要去。第三個也許是最有趣的，我是一個穴居人，待在我的洞穴裏，還有一個人應該是我的妻子或者伴侶。我不得不重申，這三個地方的細節清晰得匪夷所思，一切都是立體的，我能感覺到我就待在那兒。這些地方我不是隻去了一次，而是自第二周開始每天都去。我在那裏待了很長一段時間，並不需要特殊的事情來激發，我就這麽坐著，然後就進去了。這事很奇怪，同時也很奇妙，我不會費神從心理學或其它角度去尋求解釋。對我來說，它們就是真實存在的。
我知道心理學家會對此做出解釋，說是因為我被監禁著，所以我的大腦幻想出這些東西來讓我尋求逃避。也許是這樣，也許不是。即使我們再怎麽努力，也沒法用科學來解釋一切。即使我們喜歡認為通過簡單地貼標簽或下定義的方式就能解釋，但其實沒法做到。很多東西，不是我們眼睛能看清楚的，也不是靠意識能體會到的。我不確定是否該把這段體驗寫出來，但我想總會有人產生共鳴的，雖然也有人會冷嘲熱諷，當作是我被監禁所引起的精神失常或其他心理異常。還是讓每個讀者作出自己的判斷，得出自己的結論吧。
那天晚上，值夜班的人來告訴我得把自己清理幹淨，估計他們終於受不了這味道了。至少我得換掉這身髒兮兮的衣服，也許還得洗個澡。晚飯他們給我提供了漢堡、薯條和蘇打水，這也是一整天裏僅有的一頓飯。我要餓死了，似乎
他們菜單上的內容極為有限，但是我又能跟誰抱怨呢？吃完飯，他們給了我一支煙，我等著有人把我帶到衛生間裏。幾分鍾後他們的確這麽做了，把我拽起來，一個人抓著我的胳膊，另外有個人領頭。自從我不必再做轉圈的遊戲，路程就變得短多了。fbi先生讓我把手伸出來，讓我摸了摸槍管，又用槍戳戳我的後背，告訴我如果圖謀不軌，他就殺了我。我相信殺了我他會非常高興的，並且會毫不猶豫，沒有任何愧疚的。
我們進了衛生間後，fbi先生說：“我們讓你朝哪個方向你就得朝哪個方向，要是敢轉過來，你就死定了，聽懂了嗎？”他喜歡強調“你就死定了”這句話，在過去的兩周裏我已經聽過這話五千萬次了。
我迴答道：“聽懂了。”
他強調說：“衛生間裏沒鏡子，所以你看不見自己，也看不見你身後。”我也不想看到自己的樣子，那可能會嚇到我。
我迴答：“好的。”
fbi先生說：“那兒有一桶水，還有肥皂、牙刷、牙膏、毛巾和換洗衣服。”
我說：“好的。”真希望我能跟得上這些複雜的指示。
他們開始將我眼前和臉上纏的幾英裏長的膠帶撕下去，有那麽一刻，我懷疑當他們最後把膠帶全撕掉時我還能不能看見。我已經超過兩個星期什麽都看不見了，幾乎已經習慣了黑暗的世界。撕最後幾層的時候很疼，膠帶粘著我的皮膚，皮開肉綻的，敏感極了。他們撕的時候卻好不憐香惜玉，最後猛扯了幾下，拽掉了我的一撮頭發，因為沒洗過，上麵還覆蓋著油脂。當撕掉最後一層時，一隻手出現在我的麵前，我看見是黑色的，正如我所料，值夜班的人至少有一個是非裔美國人。這一點對我來說沒什麽意義，因為他們可能是任何人，我的確記得在停車場綁架我的人裏有一個是大塊頭的非裔美國人。
撕完膠帶，他說：“去洗洗吧，渾身上下都徹底洗洗，臉、胳膊，還有蛋。”出於某種原因，他強調了“蛋”這個詞。
他們關上了門，我獨自待在衛生間裏，幾乎睜不開眼，因為膠帶上殘留的膠水幾乎把我的眼睛都粘上了。起初，雖然光線很暗，但還是讓我眼睛很不適應。我看見自己待在一個大概十六平方英尺的小衛生間裏，裏麵有一個水槽和一個馬桶，刷著白色的灰泥牆，鋪著黑色的混凝土地板。就是在這麽個衛生間裏我度過了大部分的白天時光，馬桶上有個扶手，我猜我就是被拴在這上麵。衛生間很髒，好像從來都沒清洗過。我
麵前有一個小桶，裏麵盛著可能比我身體還髒的水，另有一塊肥皂，一條毛巾，一個牙刷和一管牙膏。顯然他們搜查了我的衣櫥，因為他們也帶來了一套我的換洗衣服。
我穿著的衣服已經肮髒不堪，襯衫被扯爛了，沒人能想象得出它曾經是白色的。我看看自己的胳膊，燒傷處起泡發黑，看起來已經感染了，一碰就疼。有一處感染得很嚴重，但我卻隻能聽之任之。
我發現自己的鼻子和耳朵都在流血，膠帶剝落了我的一層皮膚。看著這桶髒水時，我才意識到這水跟我被關在衛生間裏時他們給我喝的是同樣的水，而他們給我喝水的瓶子也是挨著水槽放的，喝這水我都沒生病簡直是奇跡。我盡量去洗，但用這種水洗，我可能洗得更髒。我想用那一小塊兒肥皂片洗洗頭發，臉是沒法刮了，雖然已經蓄起了大胡子。刷牙也不容易，我盡了最大的努力。即使物品有限，水也很髒，但能夠洗漱我已經很知足了。我脫下滿是尿漬的褲子和扯爛的衣服，換上了他們帶給我的衣服，才意識到自己瘦了不少。褲子直往下掉，我不得不抓著提起來。他們沒給我腰帶，也許怕我用作武器，或者是出現更糟的情況，那就是在他們拿到戰利品之前我就上吊自殺。洗漱完後，雖然不管以什麽標準來看我還是髒兮兮的，但我感覺上總算是好點了。
我洗完以後喊他們進來。他們開門時讓我轉過身，立即開始在我眼前和臉上纏膠帶。他們用了得有三卷膠帶，等他們滿意了停下來的時候，我就像一個可憐的男性木乃伊。他們還給了我一個驚喜：一個頭套，一直套到了我的鎖骨處。頭套讓我唿吸困難，我又得適應另一件事了。我想也許他們不會再給我東西吃了，因為戴著頭套是沒法吃東西的。這頭套聞起來就像銀行裝過硬幣的袋子一樣。幸運的是，他們沒有再在我的耳朵裏放蠟球。也許是他們忘了，但我很慶幸，因為我的耳朵受了傷，擔心會感染。
fbi先生問：“感覺好點了嗎？”
我答道：“好點了。”真是太好了，其實我的確感到比之前好了一點。
他們把我帶迴了紙板箱，給了我一個丹麥麵包。有兩種，他們讓我選擇想要哪種。我說無所謂，但他們堅持讓我選，所以我選了一種。我不得不把頭套撩起來，否則沒法吃東西，因為現在我的嘴被遮住了。我這麽做的時候他們什麽都沒說，所以估計他們對此是有準備的。他們給了我一瓶蘇打水和一支煙，吃喝完畢，我就坐在那兒適應這個“打扮”了腦袋的新頭套。他們似乎非常在乎我能否看見他們
，也許這是好現象，當然了，也許不是。
fbi先生通知我他們已經懶得再接我家打來的電話了，所以不會再接了。取而代之的是，他們將安裝一部留言機，認為重要的電話就讓我打迴去。這對我來說是好事。我不喜歡在這兒接電話，接電話越少越好，說錯一句話或者是一個口誤都會讓我身陷麻煩。當然了，我沒法想象還能有什麽麻煩比現在遇到的更糟糕。
我躺迴去休息，一番簡單的洗漱讓我舒心不少。我無事可幹，也改變不了什麽。救兵並沒有來，我的命運還是操縱在這幫精神異常的犯罪分子手中。當時我還沒意識到，但之後我便明白，我的命運其實並不掌握在他們手中。我躺在床上輾轉反側，漸漸進入了夢鄉，現在玩的是等待的遊戲。
——伏爾泰
“一個人如何掌握自己的命運比他的命運是什麽更重要。”
——卡爾·維廉·馮·洪堡
周四到了，這一天是感恩節，我永遠都忘不了它。感恩節是一個家人團聚在一起共憶美好時光的節日，通常還會吃美味的大餐。人們總是對自己擁有的一切視作理所當然，不知道其實自己很幸運，還誤以為絕大多數人都和自己一樣。比如說我，無法參加梅西感恩節大遊行，看不到足球比賽，也不能和家人朋友團聚，不能與他們高高興興地聊天，我什麽都沒有。這一刻充滿了悲傷，我隻能麵對命運的安排，接受最終的結果。
這一天，我的早餐是一杯咖啡和一支煙。我希望在這喜慶的一天裏，他們就別把我綁在洗手間裏了。我已經夠沮喪的，不想大熱天還很不舒服地坐在洗手間裏。這願望並沒有實現，他們還是把我帶進了洗手間，甚至連口髒水都沒給我喝。我麻木地坐在那兒，想象著自己現在會是什麽樣子。我有幾周沒有刮臉和洗澡，甚至連牙都沒有刷，身體一定散發出腐臭不堪的味道，但奇怪的是我自己聞不出來，估計現在的我聞著就像羅克福奶酪1。我還穿著那天在熟食店穿的衣服，實際身上也就剩下點兒破爛的布條。別人很容易把我誤認為流浪漢或是情況更糟糕的人，我向來非常重視個人衛生和個人形象。顯然，現在這些東西都不重要了。
1羅克福奶酪是羊奶藍黴幹酪的一種，產於法國南部的塔恩河附近聖阿夫裏克鎮蘇宗爾河畔的羅克福爾村，世界三大藍黴幹酪之一。
然而，這髒兮兮的樣子和不斷惡化的燒傷更加劇了我的痛苦。我估計傷口現在已經嚴重感染了，但疼痛已經減輕為隱隱作痛。問題出在眼睛周圍，一圈圈的膠帶不斷地勒著我的皮膚和臉，特別是眼睛這裏，血流不止。我能感覺到黏糊糊的液體積存在膠帶形成的窩裏，蠟液也從我的耳朵裏流了出來，令人隱隱作痛。我小時候耳朵感染過，這下子可真是給我那嚴重的疾病開了一副極好的藥方。我到倉庫的時候褲子就鬆了，現在要穿著褲子保持不掉就更加困難了。友好先生放在我眼睛上的衛生棉所帶來的些微的舒適感已經消失了，衛生棉早就支離破碎，我臉上又和之前一樣又疼又癢。那天中午我沒有午飯，連一瓶水、一支煙都沒有。我知道他們在高高興興地享受這愉快的一天，邊吃東西邊看比賽節目，
慶祝著他們徹底擊垮獵物，取得完全勝利。他們進來叫我的時間比平時早，是值夜班的友好先生來叫的我。
他把我帶進紙箱，對此我前所未有地感激。他問：“你想聽聽足球賽的聲音嗎？”
我說：“當然想。”這能打破我周圍的沉悶氣氛，讓我的耳朵暫離那些整天循環播放的難聽音樂，得以舒緩一下。
他把電視帶了進來，調到了比賽的頻道。我根本不知道是誰在踢球，估計是牛仔隊和別的什麽隊。不過我並不關心，我隻希望在這個環境裏有點不同的聲音。
友好先生說：“我們給你帶了點家常飯，待會兒就送來了。”
“謝謝。”我想到了那些即將被行刑的人最後都能吃到一頓好的，我也是這樣嗎？
fbi先生進來跟友好先生一起陪我坐著，我們聊的大多是足球，尤其是海豚隊。他們看比賽，我則聽比賽。我發現了一件有趣的事情，就是感恩節他們也不得不在倉庫裏看著我。他們要麽是沒有家人，要麽就是做我的看守能拿到豐厚的報酬，反正我沒法想象這幫惡棍是居家型的人。他們似乎心情不錯，不停地開著玩笑，可能是感覺到了我低沉的情緒，想讓我高興起來。如果真是這樣，他們的努力並沒有起作用。
我們聊天的時候，fbi先生告訴我他想辭掉現在的工作，開創一番新事業。可能他想讓我以為他為聯邦調查局或中央情報局之類的機構工作，但我清楚地知道，他所說的事業無非是當一個小罪犯。也許因為今天是感恩節，他對自己的犯罪生涯有了不同的認識。有時候節日是會起這種作用的，但我打賭明天他的腦子裏，這些想法就煙消雲散了。他們給了我一瓶蘇打水和一支煙，此時的他們無論與之前還是與以後相比，都更加和氣。
我決定還是幹點正經事，便打聽道：“我明天能走嗎？”
fbi先生說話的樣子就像是被我打了個措手不及，他說：“我不知道，他們什麽都沒跟我說。”
我給他施壓，說：“你能幫我問問嗎？”
他幾乎像是道歉般地說：“我上次聽說，他們在電匯和房屋產權轉讓的問題上遇到麻煩了。”
“哦，我還以為都已經辦妥了呢。”我知道他撒了謊，但我想看看他怎麽說。自從我跟妻子上次通話以後，他們就改變了主意，基本上，他們已經意識到放了我之後，是無法避免我迴來找他們算賬的。我預料到了這一點，雖然很令人沮喪，但我早有心理準備。
fbi先生把我和友好先生單獨留下，友好先生用近乎於悲傷的語氣對我說：“他們不讓我把你的眼罩摘下來，哪怕幾個小時也不行。你想不想聽我給你念念書？”我打賭他肯定因為建議要幫我摘眼罩而獲得了打賞。
我說：“我想聽聽新聞。”
他大笑著問：“為什麽？你以為你的故事上了報紙和電視嗎？”
我都想不起來是什麽時候問過他這個問題了，似乎並沒有人想念我。
我說：“不是，我隻是想了解些時事。”這在當時的確是實話。
他沒理我，隻是說：“拿到吃的我就迴來。”
既然他並不打算給我，為什麽還問我想要什麽？正如我所預料，後來那天晚上盧戈來了，還帶來了他的狗。不知道是什麽用意，反正我聽到狗鏈的聲音和狗的叫聲，頓時陷入恐慌。我毫無還手之力，要是那隻狗想拿我身體任何一部分當點心，那簡直輕而易舉。狗好幾次走過來用舌頭舔舔我的臉，它是唯一給予我同情的生物。狗有很強的直覺，我猜他能感覺到我的處境。這證明了有些人類還不如某些動物高級，綁架我的人真的可以從這隻狗身上學到點東西。
後來，兩個值夜班的人帶著食物進來了。他們帶來了火雞、配料、土豆和一瓶蘇打水。雖然沒法用眼睛確認，但憑借味蕾，至少能嚐出來這些食物沒有變壞。這是我能吃到的最後一頓好飯了，我吃得狼吞虎咽，就像再也吃不到了一樣。
友好先生問我好不好吃，我說太好吃了，自己已經餓極了，再說到現在為止就這頓飯還算過得去。他給了我一支煙，在我旁邊坐了下來。
他問我：“你離開以後會幹什麽？”因為知道盧戈剛剛來了倉庫，所以我猜他是受指使來問我這個問題的。
我說：“不知道，在南美我找不到工作。”由於那裏的政治局勢，沒有多少在哥倫比亞的公司願意雇傭持外國身份的人。我也可能會去這片大陸上的其他國家，但考慮這些還為時過早。
他說：“你為什麽不自己做生意呢？你相當聰明，這對你來說很簡單啊。”我想我要真是那麽聰明，就不會待在這個地方了。
“我身無分文了，不是嗎？要創業我什麽都沒有。”我需要提醒自己正在跟一個思想巨人聊天。
他說：“好吧，你可以把你妻子帶的東西賣掉，用這個錢。”
我說：“那也不夠，而且即使我賣了，也是用
來養家。”我很惱火，可還是提醒自己，也許通過這番談話能獲得一些線索。
他說：“告訴你件事，你可以迴來，留在美國工作，隻要待在西部就行。”他說話的樣子就像是在泄漏一個天大的秘密。
我問：“你說西部是什麽意思？”事情變得有趣起來。
他說：“亞利桑那以西。”
我問：“為什麽這麽說？”
“因為沒人會去那兒找你，你要是來東部就死定了。”
真有意思，要是我選擇迴國的話，他們就會割讓西部地區給我。他們真的以為我迴來以後，不管迴到什麽地方，都不會去找警察嗎？他們怎麽可能會這麽蠢？他們真的以為我會假裝什麽都沒發生過嗎？我沒法按照他們的思路去思考，但令我大吃一驚的是他們甚至還考慮要冒這個險。
我說：“好吧，我可以考慮考慮。”
他悄悄說：“別跟任何人提起是我告訴你的，否則我們倆都會有麻煩的。”所以這些偉大的主意都是友好先生自己想出來的，不是那個犯罪團夥想的。他跟他們不同，不知出於何種原因，他對我寄予同情，想幫助我。不幸的是，對我來說，他不是決策者，其他惡棍決定如何處置我才是至關重要的。
我不確定友好先生的動機是什麽，也許是他們派他來說這些話，想看看我的反應，聽聽我會說什麽。我才不會愚蠢到去破壞任何能夠讓我活著離開這個倉庫的可能性。而且他們也不會太把我當迴事的，畢竟我在倉庫裏拴著呢。當然，我並沒有真的去相信他們會白癡到冒險放我走，但世事難料，我還是應當懷抱希望，即使在最黑暗的時刻也要保持堅韌不拔的精神，我還沒有準備徹底認輸。
後來，那天夜裏，兩個值夜班的人一直坐著跟我聊天，聊的大部分都是體育和一些無關緊要的事情。fbi先生說我長了絡腮胡子，看起來還挺好。他們還能說什麽呢？難道要說我的樣子邋遢極了或是更難聽的？幾個小時以後，我躺下來睡覺，感覺越來越難以入睡，每晚睡眠的時間也在不斷減少，這其實是因為自己沒有一點點運動量，而且生物鍾早就失靈了。大部分夜裏，我不是坐著就是躺著，渴望睡著幾個小時，好逃離現實，其它別無所求。
周五的早晨又到了，盧戈和一個跟班進了我的箱子，讓我簽了一些文件。我不知道簽的是什麽，也不必費力去問，問了可能也對我沒好處。他們想讓我在哪兒簽名，就把我的手指放在哪兒，我盡量不露痕跡地把
簽名搞亂。又坐了大概一個小時之後，他們把我帶到了衛生間，又把我銬了起來。
顯然，我今天走不了了，一切都是一個天大的謊言。我很沮喪，也有點害怕，因為我意識到每過一天，我活著走出這個倉庫的可能性就減少一分。我知道沒人在找我，也不必指望有人破門而入來救我，隻能等著，看命運會給我出什麽樣的牌。雖然情況變得更加艱難，但我必須保持自控能力，保持高漲的精神麵貌。我相信我並不孤單，上帝是不會拋棄我的。
碰巧那天我待在衛生間的時間最長，既沒有水也沒有食物，連支煙也沒有，這更加劇了我的慘狀。值夜班的人來帶我的時候已經很晚了，他們的言行舉止也不同了，以前他們高高興興，暢所欲言，現在卻乖戾粗暴，沉默寡言。我估計他們被老板責罰了，要不就是受到了嚴厲的警告。無所謂，我也不想跟他們說話。他們提供不了有價值的信息，我也不想僅僅為了抱有希望而聽到謊言，這樣更好。
那天晚上我徹底失眠了，也不記得上次我有沒有跟妻子和兒子作最後的道別。我不願多想，因為情緒劇烈波動，已經筋疲力盡了。我告訴自己不要再想，但卻根本停下來，在此處，除了任由思緒紛飛也別無他法。我知道他們所說的這天要放我走純粹是一派胡言，但又希望是我錯了，其實事情總會好轉的。我整晚或躺或坐，一直醒著，伴隨著收音機裏的音樂，直到周六早上的到來，這是我被囚禁的第二周，徹底失眠這件事本身已經成為一種折磨。
他們給我帶了一杯咖啡和一個蘋果作為早餐。我坐了一會兒，之後被他們帶進衛生間，在汗流浹背和極度脫水中度過了“美好”的又一天。
第二周發生了一些有趣的事，我不知道是不是因為我腦海中產生了某種形式的幻覺或白日夢，還是別的我從沒聽說過的東西。我知道大腦是一台精妙的機器，它會給你尋求解脫的辦法，以免你走火入魔。當刺激達到幾乎無法忍受，或極度缺乏刺激的時候，大腦會自動關閉，以保護它自己和你本人。也許我探索到了之前自己都未曾知曉的大腦深處的角落。無論如何，對我來說這既陌生又奇妙。我將做一描述，但我告訴過別人幾次，他們都用奇怪的眼神看著我，好像我精神錯亂了一樣。但事實遠非如此，我可以肯定自己一切正常。
好吧，迴到正題，有人好奇嗎，想聽我講這件事？也許我身處精神失常的邊緣，但我寧可相信是大腦開啟了一扇我並不知道其存在的大門，為我提供了一個至少是暫時的避難所，以逃離
周圍的環境。可能有人會說，那是因為在衛生間熱過了頭，導致我的大腦發生斷路，但是不僅僅在衛生間，在紙箱裏我也有過同樣的體驗。
雖然要用語言描述這段經曆，並讓別人聽得懂是很困難的一件事，但我會試著去解釋的，我當時的精神狀態究竟如何由你們自行判斷。
我坐在衛生間和紙板箱裏的時候，迷迷糊糊地進入了另一個世界。我身處別的地方，腦海裏的衛生間徹底消失了。我要去的地方分為三個常見的主題：一處算是房子吧，我想穿過去，它似乎是從我周圍冒出來的，是在二十世紀初的風格。我喜歡那道走廊，可以坐著仰望星星。現在，我就在那兒，能聞到這裏的空氣，摸到這裏的牆壁，一切都生動而清晰。有一次他們把我帶進衛生間，我卻走進這座房子，而非身處倉庫。我正穿過這棟房子，打量著房間和牆壁，一切都無比清晰。
我去的第二個地方很可怕，它讓我想起了紐約，那裏有高架列車和老舊的公寓住宅，但一切都漆黑一片，哪裏都沒有生命的跡象。我隻是穿過街道，不知道自己要往哪裏去，也不知道為什麽要去。第三個也許是最有趣的，我是一個穴居人，待在我的洞穴裏，還有一個人應該是我的妻子或者伴侶。我不得不重申，這三個地方的細節清晰得匪夷所思，一切都是立體的，我能感覺到我就待在那兒。這些地方我不是隻去了一次，而是自第二周開始每天都去。我在那裏待了很長一段時間，並不需要特殊的事情來激發，我就這麽坐著，然後就進去了。這事很奇怪，同時也很奇妙，我不會費神從心理學或其它角度去尋求解釋。對我來說，它們就是真實存在的。
我知道心理學家會對此做出解釋，說是因為我被監禁著，所以我的大腦幻想出這些東西來讓我尋求逃避。也許是這樣，也許不是。即使我們再怎麽努力，也沒法用科學來解釋一切。即使我們喜歡認為通過簡單地貼標簽或下定義的方式就能解釋，但其實沒法做到。很多東西，不是我們眼睛能看清楚的，也不是靠意識能體會到的。我不確定是否該把這段體驗寫出來，但我想總會有人產生共鳴的，雖然也有人會冷嘲熱諷，當作是我被監禁所引起的精神失常或其他心理異常。還是讓每個讀者作出自己的判斷，得出自己的結論吧。
那天晚上，值夜班的人來告訴我得把自己清理幹淨，估計他們終於受不了這味道了。至少我得換掉這身髒兮兮的衣服，也許還得洗個澡。晚飯他們給我提供了漢堡、薯條和蘇打水，這也是一整天裏僅有的一頓飯。我要餓死了，似乎
他們菜單上的內容極為有限，但是我又能跟誰抱怨呢？吃完飯，他們給了我一支煙，我等著有人把我帶到衛生間裏。幾分鍾後他們的確這麽做了，把我拽起來，一個人抓著我的胳膊，另外有個人領頭。自從我不必再做轉圈的遊戲，路程就變得短多了。fbi先生讓我把手伸出來，讓我摸了摸槍管，又用槍戳戳我的後背，告訴我如果圖謀不軌，他就殺了我。我相信殺了我他會非常高興的，並且會毫不猶豫，沒有任何愧疚的。
我們進了衛生間後，fbi先生說：“我們讓你朝哪個方向你就得朝哪個方向，要是敢轉過來，你就死定了，聽懂了嗎？”他喜歡強調“你就死定了”這句話，在過去的兩周裏我已經聽過這話五千萬次了。
我迴答道：“聽懂了。”
他強調說：“衛生間裏沒鏡子，所以你看不見自己，也看不見你身後。”我也不想看到自己的樣子，那可能會嚇到我。
我迴答：“好的。”
fbi先生說：“那兒有一桶水，還有肥皂、牙刷、牙膏、毛巾和換洗衣服。”
我說：“好的。”真希望我能跟得上這些複雜的指示。
他們開始將我眼前和臉上纏的幾英裏長的膠帶撕下去，有那麽一刻，我懷疑當他們最後把膠帶全撕掉時我還能不能看見。我已經超過兩個星期什麽都看不見了，幾乎已經習慣了黑暗的世界。撕最後幾層的時候很疼，膠帶粘著我的皮膚，皮開肉綻的，敏感極了。他們撕的時候卻好不憐香惜玉，最後猛扯了幾下，拽掉了我的一撮頭發，因為沒洗過，上麵還覆蓋著油脂。當撕掉最後一層時，一隻手出現在我的麵前，我看見是黑色的，正如我所料，值夜班的人至少有一個是非裔美國人。這一點對我來說沒什麽意義，因為他們可能是任何人，我的確記得在停車場綁架我的人裏有一個是大塊頭的非裔美國人。
撕完膠帶，他說：“去洗洗吧，渾身上下都徹底洗洗，臉、胳膊，還有蛋。”出於某種原因，他強調了“蛋”這個詞。
他們關上了門，我獨自待在衛生間裏，幾乎睜不開眼，因為膠帶上殘留的膠水幾乎把我的眼睛都粘上了。起初，雖然光線很暗，但還是讓我眼睛很不適應。我看見自己待在一個大概十六平方英尺的小衛生間裏，裏麵有一個水槽和一個馬桶，刷著白色的灰泥牆，鋪著黑色的混凝土地板。就是在這麽個衛生間裏我度過了大部分的白天時光，馬桶上有個扶手，我猜我就是被拴在這上麵。衛生間很髒，好像從來都沒清洗過。我
麵前有一個小桶，裏麵盛著可能比我身體還髒的水，另有一塊肥皂，一條毛巾，一個牙刷和一管牙膏。顯然他們搜查了我的衣櫥，因為他們也帶來了一套我的換洗衣服。
我穿著的衣服已經肮髒不堪，襯衫被扯爛了，沒人能想象得出它曾經是白色的。我看看自己的胳膊，燒傷處起泡發黑，看起來已經感染了，一碰就疼。有一處感染得很嚴重，但我卻隻能聽之任之。
我發現自己的鼻子和耳朵都在流血，膠帶剝落了我的一層皮膚。看著這桶髒水時，我才意識到這水跟我被關在衛生間裏時他們給我喝的是同樣的水，而他們給我喝水的瓶子也是挨著水槽放的，喝這水我都沒生病簡直是奇跡。我盡量去洗，但用這種水洗，我可能洗得更髒。我想用那一小塊兒肥皂片洗洗頭發，臉是沒法刮了，雖然已經蓄起了大胡子。刷牙也不容易，我盡了最大的努力。即使物品有限，水也很髒，但能夠洗漱我已經很知足了。我脫下滿是尿漬的褲子和扯爛的衣服，換上了他們帶給我的衣服，才意識到自己瘦了不少。褲子直往下掉，我不得不抓著提起來。他們沒給我腰帶，也許怕我用作武器，或者是出現更糟的情況，那就是在他們拿到戰利品之前我就上吊自殺。洗漱完後，雖然不管以什麽標準來看我還是髒兮兮的，但我感覺上總算是好點了。
我洗完以後喊他們進來。他們開門時讓我轉過身，立即開始在我眼前和臉上纏膠帶。他們用了得有三卷膠帶，等他們滿意了停下來的時候，我就像一個可憐的男性木乃伊。他們還給了我一個驚喜：一個頭套，一直套到了我的鎖骨處。頭套讓我唿吸困難，我又得適應另一件事了。我想也許他們不會再給我東西吃了，因為戴著頭套是沒法吃東西的。這頭套聞起來就像銀行裝過硬幣的袋子一樣。幸運的是，他們沒有再在我的耳朵裏放蠟球。也許是他們忘了，但我很慶幸，因為我的耳朵受了傷，擔心會感染。
fbi先生問：“感覺好點了嗎？”
我答道：“好點了。”真是太好了，其實我的確感到比之前好了一點。
他們把我帶迴了紙板箱，給了我一個丹麥麵包。有兩種，他們讓我選擇想要哪種。我說無所謂，但他們堅持讓我選，所以我選了一種。我不得不把頭套撩起來，否則沒法吃東西，因為現在我的嘴被遮住了。我這麽做的時候他們什麽都沒說，所以估計他們對此是有準備的。他們給了我一瓶蘇打水和一支煙，吃喝完畢，我就坐在那兒適應這個“打扮”了腦袋的新頭套。他們似乎非常在乎我能否看見他們
，也許這是好現象，當然了，也許不是。
fbi先生通知我他們已經懶得再接我家打來的電話了，所以不會再接了。取而代之的是，他們將安裝一部留言機，認為重要的電話就讓我打迴去。這對我來說是好事。我不喜歡在這兒接電話，接電話越少越好，說錯一句話或者是一個口誤都會讓我身陷麻煩。當然了，我沒法想象還能有什麽麻煩比現在遇到的更糟糕。
我躺迴去休息，一番簡單的洗漱讓我舒心不少。我無事可幹，也改變不了什麽。救兵並沒有來，我的命運還是操縱在這幫精神異常的犯罪分子手中。當時我還沒意識到，但之後我便明白，我的命運其實並不掌握在他們手中。我躺在床上輾轉反側，漸漸進入了夢鄉，現在玩的是等待的遊戲。