夏洛特山貓這個賽季的陣容不算弱，他們的老板邁克爾-喬丹這賽季給球隊開會就表明了要進季後賽的決心。
“每一場比賽對我們而言都是非常重要的，這場比賽也一定要贏。”邁克爾-喬丹這次隨球隊一同來到了邁阿密。
他們在11月2日的主場以102比99的比分，戰勝了密爾沃基雄鹿，贏得了賽季的開門紅。這賽季開始以前，邁克爾-喬丹就決定自己要隨隊觀看客場的比賽，直到球隊的連勝結束。
這件事在賽前被當成一個趣聞，邁阿密熱火的更衣室內，球員刷著手機談論這件事。
“邁克爾很想球隊進季後賽。”德懷恩-韋德道：“所以這場比賽我們並不會輕鬆。”
“他們球員的壓力也會很大，特別還是在客場，所以我覺得我們應該不會打的太過於艱難。”安芬尼-哈達威表達了自己的想法。
邁克爾-喬丹的嘴很毒，他就在場邊，說不定還會在賽後去更衣室，表現差的球員可能難逃邁克爾-喬丹的毒舌。這是一種無形的壓力。
餘一塵則輕鬆的說道：“我覺得我們不應該讓邁克爾-喬丹來迴奔波，所以這場比賽之後就我們就不讓他再隨球隊前往客場了。”
“哈哈！”馬庫斯-班克斯道：“說的不錯。”
斯馬什-帕克吹了一聲口哨，尾音拖的很長，他很欣賞餘一塵說的這句話。
托尼-斯派克憨厚的笑了笑，像動畫片裏的那隻英國鬥牛犬斯派克，維護小老鼠傑瑞的樣子。
餘一塵站起來，準備出去熱身。
……
帕特-萊利一直以來都是邁克爾-喬丹的強力吹捧者，但有許多人認為他吹捧邁克爾-喬丹的原因，是想借此貶低菲爾-傑克遜，因為他始終不認為菲爾-傑克遜的執教能力是比他強的。
“我們尊重邁克爾。”帕特-萊利在通道外遇到記者時，他說道：“但這場比賽我們必須得贏。”
在更衣室，帕特-萊利對球員也是這麽說的，他們要盡可能的保證他們在賽季初的連勝，這樣他們可以在最短的時間內消除沙克-奧尼爾的轉會對球迷造成的負麵影響。
比賽很快開始，帕特-萊利仍然派出了他們此前兩場的首發陣容。而夏洛特山貓的首發陣容是雷蒙德-費爾頓、傑森-理查德森、傑拉德-華萊士、普利莫茲-布雷澤科以及埃梅卡-奧卡福。
雷蒙德-費爾頓和埃梅卡-奧卡福都是邁克爾-喬丹親自挑選的新秀，隻不過看樣子他們兩個都很難打出當初邁克爾-喬丹選他們時的預期高度。
這場球開始以後，兩支球隊很快就陷入了僵持的情況。薩姆-文森特是一個非常注重防守的主教練，他在任何時候都把防守放在進攻之前。他認為球員的手感有起伏，但自己的球員投不進球，可以防守，不讓對手把球打進，至少立於不敗。
他做過格雷格-波波維奇的主教練，但可惜他隻學了老爺子一半的招數就急於自立門戶，上賽季他的帶隊成績並不算理想，這賽季如果他再不能把球隊帶進季後賽，他很一定會下課。
麵對底特律活塞時，餘一塵也沒遇到這樣的防守。
底特律活塞沒有理查德-漢密爾頓，外線防守有漏洞，對他們的防守輪轉有影響。而且他們的防守也並非是以這種不惜體能的方式進行，他們更講究策略。
賈森-威廉姆斯還是成為被針對的對象，雷蒙德-費爾頓胖，而且速度也比賈森-威廉姆斯快，他的存在使得夏洛特山貓可以一直針對到邁阿密熱火的防守漏洞。
雙方一路僵持，首節比賽第七分鍾，德懷恩-韋德被換下，邁阿密熱火此時領先3分。這時候，餘一塵是邁阿密熱火場上的最強攻擊點，帕特-萊利換上了托尼-斯派克，他的意思是讓餘一塵在外線組織，盡量避免到內線去跟埃梅卡-奧卡福做無謂的糾-纏，消耗過多的體能。
“等他們的體能下降，就是我們一拳打到他們的時候。”帕特-萊利在本場比賽首次官方暫停時，為這場比賽定下了一個基本方針。
餘一塵覺得自己應該在德懷恩-韋德下場以後有所作為，他在外線活動的空間更寬廣，球在他手中的時間也更多。
馬庫斯-班克斯一到前場就把球給到餘一塵手中，然後他繞向底角，餘一塵在三分線外站住持球，托尼-斯派克按照他們演練過多次的戰術路線跑向籃下，餘一塵單手高舉避開埃梅卡-奧卡福的封堵，把球精準的扔給托尼-斯派克。
強壯如牛的托尼-斯派克輕鬆接到了球，隨後他朝著籃筐發起了最無腦的衝擊。
普利莫茲-布雷澤科的防守慢了半步，上半場他不斷在外線換防德懷恩-韋德，不斷的輪轉使得他的體能有所下降，他此時很難保持比賽開場時的那股極為專注的勁頭了。
托尼-斯派克在高速衝擊中，快速起跳，接著把球狠狠砸進籃筐。
美航球館氣氛爆炸，球迷喜歡看這種力道十足的扣籃。
邁克爾-喬丹雖然在觀眾席，但他可以給球隊的主教練薩姆-文森特出謀劃策，他喊道：“給他一點壓力，不讓他扣籃就行了，這個家夥肌肉僵硬，上籃的出球力道控製不均勻，他上籃一定是快球速，而且沒有旋轉和弧度，這種上籃命中率不會高。”
薩姆-文森特聽了老板的建議，立即站起來對著場上的球員喊道：“不要讓他扣籃，給他上籃的空間。”
邁克爾-喬丹給薩姆-文森特解釋為什麽要防托尼-斯派克的扣籃給他上籃的空間，薩姆-文森特則不對球員解釋，在場邊用吼的方式指揮球員，他沒有說那麽多話的機會。
進攻端，夏洛特山貓在進攻臨近24秒時由傑森-理查德森強行出手三分，皮球直竄籃筐中心。
“兩次了。”餘一塵有點喪氣，這節比賽傑森-理查德森已經兩次投中這樣的進球了，他的防守已經非常到位，但卻仍然沒能阻止對方得分。
帕特-萊利立即站起來對餘一塵喊話，“被這種球打死我們任命，不要灰心，保持專注。”
作為一名經驗豐富的老教練，帕特-萊利很清楚餘一塵此時的心理狀態，所以他立即出言安慰。
餘一塵聽到了帕特-萊利的話，他收攏的心神，進攻端再在三分線外找托尼-斯派克。
托尼-斯派克體能充沛，衝擊力極為強勁，他坦克車一般的衝擊再度來到籃下，普利莫茲-布雷澤科仍然沒法跟上他的腳步，但這次他跳起來雙手直接封向籃筐的方向，身體處於傾斜狀態。他不讓托尼-斯派克扣籃，但給了他兩邊兩個角度的上籃空間。
托尼-斯派克右手拿球往籃板上一扔，皮球果然如同邁克爾-喬丹所說的那樣，短平快。
力量過大，沒有弧度，球經籃板反彈飛向籃筐，卻在籃筐前沿磕起。
普利莫茲-布雷澤科二次起跳，正好把籃板收下。
帕特-萊利搖頭，這個家夥的肌肉裏好像是石頭，手感生硬到讓人害怕。
薩姆-文森特在場邊又喊了一聲，這是他們的暗號，邁阿密熱火的球員聽不懂，但夏洛特山貓的球員明白，薩姆-文森特的意思是叫他們“砍”托尼-斯派克。
托尼-斯派克的罰球命中率隻有可憐的37.4%。
夏洛特山貓的進攻沒有打進，傑夫-麥克金尼斯的跳投偏出籃筐。
邁克爾-喬丹一拍手掌，很是有點懊惱。
邁克爾-喬丹認為薩姆-文森特不應該在球隊進攻的時候做防守端的指揮，這會讓球員分心，導致球員在進攻端做出非常簡單的處理。不過他沒說，他作為老板，不應該指揮球隊主教練，這是老板的大忌，他心裏很清楚。
餘一塵把籃板保護下來以後交給馬庫斯-班克斯，他們剛到前場，夏洛特山貓的球員就下手犯規。這是他們本節比賽的第七次犯規，托尼-斯派克站上了罰球線。
托尼-斯派克心裏一突，他明白這是對手故意為之的。
餘一塵過去拍了拍托尼-斯派克的後背，托尼-斯派克迴頭給了餘一塵一個很難看的笑容。
“罰球而已。”餘一塵道：“送分的，別怕。”
“大哥，你以為我跟你一樣嗎？常規賽前兩場一共7次罰球，全部命中的變-態家夥。”托尼-斯派克道。
“很簡單的，隨便扔扔就進了。”餘一塵笑著說道。說完，他站到三秒區右側的位置。
第一次罰球不存在搶籃板的情況，餘一塵看托尼-斯派克罰球，托尼-斯派克僵硬的把球投出，皮球連旋轉都沒有，直接砸在籃筐左側崩出很遠。
“輕鬆一點，夥計。”餘一塵過去拍托尼-斯派克的手。
但托尼-斯派克的第二罰還是如薩姆-文森特所料的那樣，並沒有打進。
邁克爾-喬丹這時心情好了一些，至少薩姆-文森特的臨場指揮是正確的，他用一次犯規換來了一次進攻的球權。
傑夫-麥克金尼斯剛才跳投不進，這次他借擋拆直接衝擊籃筐，餘一塵把埃梅卡-奧卡福卡在身後，他的絕對防禦在卡位上幾乎難逢對手。
傑夫-麥克金尼斯衝來，餘一塵跳起幹擾，對方不得已調高了出手的弧度，皮球彈筐而出。托尼-斯派克撞開普利莫茲-布雷澤科把籃板收下。夏洛特山貓的球員認為托尼-斯派克推人，但裁判非常堅定，他看的很清楚，托尼-斯派克是在搶位的過程中利用身體的力量擠出來的位置，完全沒有手上的動作。
夏洛特山貓還在理論，邁阿密熱火的進攻已經完成，餘一塵從三分線外啟動，雷鳴運球一步過掉埃梅卡-奧卡福，直接衝到籃下完成暴扣。
美航球館歡聲亦如雷鳴，餘一塵聽到了更多“總統”的唿喊。
薩姆-文森特在場邊大叫，“專注，保持專注。”
這次傑夫-麥克金尼斯沒有再自己來，他把球傳給傑森-理查德森，後者再次迎著防守跳投出手。馬庫斯-班克斯雖然身高劣勢，但他的位置一點沒丟，對方的投籃卻仍然直接打進。
“很可怕的神經刀手感。”邁阿密的解說也有點無奈。
帕特-萊利在馬庫斯-班克斯把球運到前場後叫了暫停，他這次暫停的目的有兩個，一個是換下托尼-斯派克，他會被“砍”這個問題比較嚴重，第二個則是換上安芬尼-哈達威，他要用安芬尼-哈達威的經驗去粉碎傑森-理查德森的手感。
“不能讓他這麽投。”帕特-萊利說道：“用最殘忍的方式把他解決。”
安芬尼-哈達威雖然從來沒做過此類打手的活，但從那個以肌肉為主的年代走來，他看過，也經受過許多這些殘酷的打擊。他知道如何去做，也知道如何能夠避免讓對方受傷。
餘一塵還是邁阿密熱火的頭號進攻選擇，帕特-萊利仍然讓餘一塵在外線持球，他強調兩個側翼的無球空切，由餘一塵來串聯球隊的進攻。
邁阿密熱火暫停迴來以後，餘一塵直接助攻安芬尼-哈達威打進上籃。
安芬尼-哈達威對餘一塵豎起大拇指，剛才他的接球空間不大，可以說是轉瞬即逝，他沒有速度擺脫對方，可餘一塵的傳球卻來的恰到好處。
拿球之後，安芬尼-哈達威利用自己的經驗，用一個節奏變化，打進上籃。
防守端，安芬尼-哈達威對上傑森-理查德森。後者還想趁著剛才自己的火熱手感投籃，而安芬尼-哈達威也不阻止對方投籃，他用可以說是兇殘的手法，一掌排在傑森-理查德森的手臂上。
“啪！”的一聲，餘一塵聽著都覺得疼。攝像機的鏡頭很多給到傑森-理查德森的手臂，他黑色的肌膚上透出一個隱約的紅印。
“每一場比賽對我們而言都是非常重要的，這場比賽也一定要贏。”邁克爾-喬丹這次隨球隊一同來到了邁阿密。
他們在11月2日的主場以102比99的比分，戰勝了密爾沃基雄鹿，贏得了賽季的開門紅。這賽季開始以前，邁克爾-喬丹就決定自己要隨隊觀看客場的比賽，直到球隊的連勝結束。
這件事在賽前被當成一個趣聞，邁阿密熱火的更衣室內，球員刷著手機談論這件事。
“邁克爾很想球隊進季後賽。”德懷恩-韋德道：“所以這場比賽我們並不會輕鬆。”
“他們球員的壓力也會很大，特別還是在客場，所以我覺得我們應該不會打的太過於艱難。”安芬尼-哈達威表達了自己的想法。
邁克爾-喬丹的嘴很毒，他就在場邊，說不定還會在賽後去更衣室，表現差的球員可能難逃邁克爾-喬丹的毒舌。這是一種無形的壓力。
餘一塵則輕鬆的說道：“我覺得我們不應該讓邁克爾-喬丹來迴奔波，所以這場比賽之後就我們就不讓他再隨球隊前往客場了。”
“哈哈！”馬庫斯-班克斯道：“說的不錯。”
斯馬什-帕克吹了一聲口哨，尾音拖的很長，他很欣賞餘一塵說的這句話。
托尼-斯派克憨厚的笑了笑，像動畫片裏的那隻英國鬥牛犬斯派克，維護小老鼠傑瑞的樣子。
餘一塵站起來，準備出去熱身。
……
帕特-萊利一直以來都是邁克爾-喬丹的強力吹捧者，但有許多人認為他吹捧邁克爾-喬丹的原因，是想借此貶低菲爾-傑克遜，因為他始終不認為菲爾-傑克遜的執教能力是比他強的。
“我們尊重邁克爾。”帕特-萊利在通道外遇到記者時，他說道：“但這場比賽我們必須得贏。”
在更衣室，帕特-萊利對球員也是這麽說的，他們要盡可能的保證他們在賽季初的連勝，這樣他們可以在最短的時間內消除沙克-奧尼爾的轉會對球迷造成的負麵影響。
比賽很快開始，帕特-萊利仍然派出了他們此前兩場的首發陣容。而夏洛特山貓的首發陣容是雷蒙德-費爾頓、傑森-理查德森、傑拉德-華萊士、普利莫茲-布雷澤科以及埃梅卡-奧卡福。
雷蒙德-費爾頓和埃梅卡-奧卡福都是邁克爾-喬丹親自挑選的新秀，隻不過看樣子他們兩個都很難打出當初邁克爾-喬丹選他們時的預期高度。
這場球開始以後，兩支球隊很快就陷入了僵持的情況。薩姆-文森特是一個非常注重防守的主教練，他在任何時候都把防守放在進攻之前。他認為球員的手感有起伏，但自己的球員投不進球，可以防守，不讓對手把球打進，至少立於不敗。
他做過格雷格-波波維奇的主教練，但可惜他隻學了老爺子一半的招數就急於自立門戶，上賽季他的帶隊成績並不算理想，這賽季如果他再不能把球隊帶進季後賽，他很一定會下課。
麵對底特律活塞時，餘一塵也沒遇到這樣的防守。
底特律活塞沒有理查德-漢密爾頓，外線防守有漏洞，對他們的防守輪轉有影響。而且他們的防守也並非是以這種不惜體能的方式進行，他們更講究策略。
賈森-威廉姆斯還是成為被針對的對象，雷蒙德-費爾頓胖，而且速度也比賈森-威廉姆斯快，他的存在使得夏洛特山貓可以一直針對到邁阿密熱火的防守漏洞。
雙方一路僵持，首節比賽第七分鍾，德懷恩-韋德被換下，邁阿密熱火此時領先3分。這時候，餘一塵是邁阿密熱火場上的最強攻擊點，帕特-萊利換上了托尼-斯派克，他的意思是讓餘一塵在外線組織，盡量避免到內線去跟埃梅卡-奧卡福做無謂的糾-纏，消耗過多的體能。
“等他們的體能下降，就是我們一拳打到他們的時候。”帕特-萊利在本場比賽首次官方暫停時，為這場比賽定下了一個基本方針。
餘一塵覺得自己應該在德懷恩-韋德下場以後有所作為，他在外線活動的空間更寬廣，球在他手中的時間也更多。
馬庫斯-班克斯一到前場就把球給到餘一塵手中，然後他繞向底角，餘一塵在三分線外站住持球，托尼-斯派克按照他們演練過多次的戰術路線跑向籃下，餘一塵單手高舉避開埃梅卡-奧卡福的封堵，把球精準的扔給托尼-斯派克。
強壯如牛的托尼-斯派克輕鬆接到了球，隨後他朝著籃筐發起了最無腦的衝擊。
普利莫茲-布雷澤科的防守慢了半步，上半場他不斷在外線換防德懷恩-韋德，不斷的輪轉使得他的體能有所下降，他此時很難保持比賽開場時的那股極為專注的勁頭了。
托尼-斯派克在高速衝擊中，快速起跳，接著把球狠狠砸進籃筐。
美航球館氣氛爆炸，球迷喜歡看這種力道十足的扣籃。
邁克爾-喬丹雖然在觀眾席，但他可以給球隊的主教練薩姆-文森特出謀劃策，他喊道：“給他一點壓力，不讓他扣籃就行了，這個家夥肌肉僵硬，上籃的出球力道控製不均勻，他上籃一定是快球速，而且沒有旋轉和弧度，這種上籃命中率不會高。”
薩姆-文森特聽了老板的建議，立即站起來對著場上的球員喊道：“不要讓他扣籃，給他上籃的空間。”
邁克爾-喬丹給薩姆-文森特解釋為什麽要防托尼-斯派克的扣籃給他上籃的空間，薩姆-文森特則不對球員解釋，在場邊用吼的方式指揮球員，他沒有說那麽多話的機會。
進攻端，夏洛特山貓在進攻臨近24秒時由傑森-理查德森強行出手三分，皮球直竄籃筐中心。
“兩次了。”餘一塵有點喪氣，這節比賽傑森-理查德森已經兩次投中這樣的進球了，他的防守已經非常到位，但卻仍然沒能阻止對方得分。
帕特-萊利立即站起來對餘一塵喊話，“被這種球打死我們任命，不要灰心，保持專注。”
作為一名經驗豐富的老教練，帕特-萊利很清楚餘一塵此時的心理狀態，所以他立即出言安慰。
餘一塵聽到了帕特-萊利的話，他收攏的心神，進攻端再在三分線外找托尼-斯派克。
托尼-斯派克體能充沛，衝擊力極為強勁，他坦克車一般的衝擊再度來到籃下，普利莫茲-布雷澤科仍然沒法跟上他的腳步，但這次他跳起來雙手直接封向籃筐的方向，身體處於傾斜狀態。他不讓托尼-斯派克扣籃，但給了他兩邊兩個角度的上籃空間。
托尼-斯派克右手拿球往籃板上一扔，皮球果然如同邁克爾-喬丹所說的那樣，短平快。
力量過大，沒有弧度，球經籃板反彈飛向籃筐，卻在籃筐前沿磕起。
普利莫茲-布雷澤科二次起跳，正好把籃板收下。
帕特-萊利搖頭，這個家夥的肌肉裏好像是石頭，手感生硬到讓人害怕。
薩姆-文森特在場邊又喊了一聲，這是他們的暗號，邁阿密熱火的球員聽不懂，但夏洛特山貓的球員明白，薩姆-文森特的意思是叫他們“砍”托尼-斯派克。
托尼-斯派克的罰球命中率隻有可憐的37.4%。
夏洛特山貓的進攻沒有打進，傑夫-麥克金尼斯的跳投偏出籃筐。
邁克爾-喬丹一拍手掌，很是有點懊惱。
邁克爾-喬丹認為薩姆-文森特不應該在球隊進攻的時候做防守端的指揮，這會讓球員分心，導致球員在進攻端做出非常簡單的處理。不過他沒說，他作為老板，不應該指揮球隊主教練，這是老板的大忌，他心裏很清楚。
餘一塵把籃板保護下來以後交給馬庫斯-班克斯，他們剛到前場，夏洛特山貓的球員就下手犯規。這是他們本節比賽的第七次犯規，托尼-斯派克站上了罰球線。
托尼-斯派克心裏一突，他明白這是對手故意為之的。
餘一塵過去拍了拍托尼-斯派克的後背，托尼-斯派克迴頭給了餘一塵一個很難看的笑容。
“罰球而已。”餘一塵道：“送分的，別怕。”
“大哥，你以為我跟你一樣嗎？常規賽前兩場一共7次罰球，全部命中的變-態家夥。”托尼-斯派克道。
“很簡單的，隨便扔扔就進了。”餘一塵笑著說道。說完，他站到三秒區右側的位置。
第一次罰球不存在搶籃板的情況，餘一塵看托尼-斯派克罰球，托尼-斯派克僵硬的把球投出，皮球連旋轉都沒有，直接砸在籃筐左側崩出很遠。
“輕鬆一點，夥計。”餘一塵過去拍托尼-斯派克的手。
但托尼-斯派克的第二罰還是如薩姆-文森特所料的那樣，並沒有打進。
邁克爾-喬丹這時心情好了一些，至少薩姆-文森特的臨場指揮是正確的，他用一次犯規換來了一次進攻的球權。
傑夫-麥克金尼斯剛才跳投不進，這次他借擋拆直接衝擊籃筐，餘一塵把埃梅卡-奧卡福卡在身後，他的絕對防禦在卡位上幾乎難逢對手。
傑夫-麥克金尼斯衝來，餘一塵跳起幹擾，對方不得已調高了出手的弧度，皮球彈筐而出。托尼-斯派克撞開普利莫茲-布雷澤科把籃板收下。夏洛特山貓的球員認為托尼-斯派克推人，但裁判非常堅定，他看的很清楚，托尼-斯派克是在搶位的過程中利用身體的力量擠出來的位置，完全沒有手上的動作。
夏洛特山貓還在理論，邁阿密熱火的進攻已經完成，餘一塵從三分線外啟動，雷鳴運球一步過掉埃梅卡-奧卡福，直接衝到籃下完成暴扣。
美航球館歡聲亦如雷鳴，餘一塵聽到了更多“總統”的唿喊。
薩姆-文森特在場邊大叫，“專注，保持專注。”
這次傑夫-麥克金尼斯沒有再自己來，他把球傳給傑森-理查德森，後者再次迎著防守跳投出手。馬庫斯-班克斯雖然身高劣勢，但他的位置一點沒丟，對方的投籃卻仍然直接打進。
“很可怕的神經刀手感。”邁阿密的解說也有點無奈。
帕特-萊利在馬庫斯-班克斯把球運到前場後叫了暫停，他這次暫停的目的有兩個，一個是換下托尼-斯派克，他會被“砍”這個問題比較嚴重，第二個則是換上安芬尼-哈達威，他要用安芬尼-哈達威的經驗去粉碎傑森-理查德森的手感。
“不能讓他這麽投。”帕特-萊利說道：“用最殘忍的方式把他解決。”
安芬尼-哈達威雖然從來沒做過此類打手的活，但從那個以肌肉為主的年代走來，他看過，也經受過許多這些殘酷的打擊。他知道如何去做，也知道如何能夠避免讓對方受傷。
餘一塵還是邁阿密熱火的頭號進攻選擇，帕特-萊利仍然讓餘一塵在外線持球，他強調兩個側翼的無球空切，由餘一塵來串聯球隊的進攻。
邁阿密熱火暫停迴來以後，餘一塵直接助攻安芬尼-哈達威打進上籃。
安芬尼-哈達威對餘一塵豎起大拇指，剛才他的接球空間不大，可以說是轉瞬即逝，他沒有速度擺脫對方，可餘一塵的傳球卻來的恰到好處。
拿球之後，安芬尼-哈達威利用自己的經驗，用一個節奏變化，打進上籃。
防守端，安芬尼-哈達威對上傑森-理查德森。後者還想趁著剛才自己的火熱手感投籃，而安芬尼-哈達威也不阻止對方投籃，他用可以說是兇殘的手法，一掌排在傑森-理查德森的手臂上。
“啪！”的一聲，餘一塵聽著都覺得疼。攝像機的鏡頭很多給到傑森-理查德森的手臂，他黑色的肌膚上透出一個隱約的紅印。