十月二十八，秦翼率領大軍離開雁門關，凱旋迴太原。他隻帶走了五百匈奴兵俘虜。這五百人，是準備給去卑當王庭侍衛的。其餘的俘虜和繳獲的戰馬、輜重，秦翼除了分給聶彥小部分外，剩下的大部分，全留在雁門關，交由張遼管理。
秦翼任命張遼為雁門關鎮守使，頂替李楨的職位。留在雁門關的這部分俘虜和戰馬，秦翼今後還有大用。這些俘虜和戰馬也隻是暫時留在雁門關，今後，秦翼還要視情況進行調度的。
十一月初三，秦翼迴到太原。戲誌才、崔宏等人率太原郡文武官員和豪強士紳代表，舉行了盛大的儀式，慶祝秦翼的軍隊凱旋。
休息兩天之後，秦翼便召開會議，對並州刺史府和太原郡的官員職事進行了安排。
戲誌才被正式任命為並州別駕兼太原郡太守；郭嘉任並州治中從事，趙雲任兵曹從事；杜畿任刺史府主簿；華雄以直屬刺史府校尉的身份統領一營兵馬，並協助趙雲掌管並州軍事；廖化升任軍正，以軍法官的身份，執掌軍紀，並統率斥候和秦翼的親衛。實際上，廖化的職務就相當於後世的憲兵團團長。
刺史府其餘職位，秦翼分任給了太原郡以及雁門郡舉薦的一些官員。對於太原郡的官員，秦翼沒有做大的調整。除了由戲誌才兼任太守，將原晉陽縣縣令調整為兼領郡丞職位外，其餘官員各安本職。
同時，秦翼也向並州各郡發去公文，以並州刺史的名義，命令各郡太守在臘月初二前來太原議事。
兩天後，崔宏交卸太原郡郡丞職事，向秦翼告辭，趕赴長安，去幫助王植。
又過五天，秦翼收到了鄴城朝廷發來的公文。公文中，朝廷對秦翼取得雁門大捷大加讚賞一番，也認可了秦翼與南匈奴簽訂的《雁門條約》，批複了秦翼對於一係列官職調整的表奏。朝廷加封秦翼為護匈奴中郎將，嘉勉秦翼的功勞。
護匈奴中郎將這一職位，與一州刺史平級。本已廢置多年，如今又重新設置了這個職位。
秦翼猜測，大概是袁紹想不出該如何封賞秦翼了，才把護匈奴中郎將這個職位又重新弄了出來。如果不封秦翼這個職位，那就隻能封秦翼為並州州牧，或者是將他身上的安北將軍一直提升為平北將軍。但袁紹肯定不想讓秦翼升官這麽快，就隻好加封他為護匈奴中郎將了。
對此，秦翼倒是無所謂。如今大漢已進入亂世，朝廷法度如同虛設，不管他的官職是什麽，反正他都是並州的主人，這就足夠了。
之後的日子裏，秦翼就忙於熟悉政務，以及籌劃履行《雁門條約》的具體條款。如今已經是十一月了，按照他與南匈奴各部頭領的約定，十一月末旬就要第一次開放邊市，與匈奴人進行交易。
第一次的交易，匈奴人主要是想換取糧食。因此，秦翼召集了太原郡的一些豪強地主，讓他們拿出部分餘糧，前往雁門關與匈奴人交易。
這些豪強地主對此事並不抗拒。他們不缺糧，也對匈奴人的一些特產很感興趣，便都欣然同意了。
不過，秦翼也告誡這些願意參與邊市交易的豪強地主們，不用拿出太多糧食進行交易。他的目的，是讓匈奴人吃不飽，也餓不死。要讓他們先嚐點甜頭，但又不能把他們一次喂飽。隻有這樣，才能保證邊市今後的健康發展。也能保證匈奴人不起異心。
除了太原郡要出糧食，雁門郡同樣也會召集人手，攜帶糧食前往邊市，與匈奴人進行交易。秦翼讓戲誌才通過精密的計算，嚴格控製了糧食的輸出數量，具體分擔到了每一個參與交易的人頭上。
另外一件事，就是南匈奴王庭的設立。秦翼用繳獲的財物，為去卑在晉陽城購買了一處大宅子，當做南匈奴王府。又任命杜畿兼任王府長史，命廖化派出三百名士兵，負責王府外圍的警戒。
去卑迴太原之後，便由華雄帶領五百人護送去往鄴城，覲見劉辯。如無意外，去卑應該會在過年之前迴來。等他迴來後，就要過坐井觀天的日子了。他這位南匈奴單於，實際上，就被秦翼軟禁在了太原城中。
忙碌之餘，秦翼也時不時的帶著戲誌才、郭嘉，在太原郡官員的陪同下，對太原郡各縣進行巡視。
如此忙碌了近一個月，不知不覺中，十一月就結束了。
臘月初一這天，半上午時分，張燕和楊隨兩人同時到達晉陽城。秦翼親自出城，將張燕和楊隨迎進刺史府。
如今，秦翼已為並州刺史，張燕這位河東郡太守，以及楊隨這位西河郡太守，都成了秦翼的屬下了。
河東郡本來屬於司隸校尉部，但張燕已經打算將黑山軍全部前往河東郡，他本人也被鄴城朝廷封為了河東郡太守，因此，如今的河東郡，已一分為二，西部屬於長安朝廷的司隸校尉部，東部則屬於鄴城朝廷的並州刺史部。一個河東郡，便出現了兩個太守，兩套政府班子。
不過，張燕如今隻遷了五萬人去河東郡，他的河東太守府也隻是剛剛開張而已。
本來，秦翼還以為張燕不會認他這個並州刺史，因此，他發給別的郡的是命令式的公文，而發給張燕的卻是朋友式的書信。他是邀請張燕來太原，也沒想到張燕真的會來。
誰知，張燕見到秦翼之後，就以屬下之禮拜見，這倒讓秦翼有些意外。至於楊隨，他本來就是秦翼扶上位的，自然會支持秦翼。
張燕對秦翼取得雁門大捷之事大加讚賞，並且向秦翼表態，他今後就追隨秦翼建功立業了。
不管張燕此話是出於真心還是場麵上的虛話，反正對秦翼來說，他能有這個態度，就是好事。至少，張燕和楊隨肯來晉陽，也給秦翼撐足了場麵。這對並州其他郡的官員也是一種震懾力——瞧，白波軍和黑山軍都被秦某人治的服服帖帖的，你們還敢乍翅嗎？
張燕和楊隨前腳剛到，後麵，並州其他郡的太守就陸陸續續趕到晉陽了。
臘月初二上午，秦翼在並州刺史府召集各郡太守以及刺史府僚屬議事。這次的會議，實際上隻是一個形式，其目的，就是確定秦翼今後在並州的統治地位。
但這個過場必須要走，否則，秦翼這位並州刺史就不是受並州所有郡認可的。
會議上，秦翼向眾人宣布了並州刺史府的官員任命，並讓各郡太守謹守本職，聽從調度。各郡太守全都表態，會聽從秦翼的命令。
至此，秦翼才算真正坐實了並州刺史的位子。
秦翼任命張遼為雁門關鎮守使，頂替李楨的職位。留在雁門關的這部分俘虜和戰馬，秦翼今後還有大用。這些俘虜和戰馬也隻是暫時留在雁門關，今後，秦翼還要視情況進行調度的。
十一月初三，秦翼迴到太原。戲誌才、崔宏等人率太原郡文武官員和豪強士紳代表，舉行了盛大的儀式，慶祝秦翼的軍隊凱旋。
休息兩天之後，秦翼便召開會議，對並州刺史府和太原郡的官員職事進行了安排。
戲誌才被正式任命為並州別駕兼太原郡太守；郭嘉任並州治中從事，趙雲任兵曹從事；杜畿任刺史府主簿；華雄以直屬刺史府校尉的身份統領一營兵馬，並協助趙雲掌管並州軍事；廖化升任軍正，以軍法官的身份，執掌軍紀，並統率斥候和秦翼的親衛。實際上，廖化的職務就相當於後世的憲兵團團長。
刺史府其餘職位，秦翼分任給了太原郡以及雁門郡舉薦的一些官員。對於太原郡的官員，秦翼沒有做大的調整。除了由戲誌才兼任太守，將原晉陽縣縣令調整為兼領郡丞職位外，其餘官員各安本職。
同時，秦翼也向並州各郡發去公文，以並州刺史的名義，命令各郡太守在臘月初二前來太原議事。
兩天後，崔宏交卸太原郡郡丞職事，向秦翼告辭，趕赴長安，去幫助王植。
又過五天，秦翼收到了鄴城朝廷發來的公文。公文中，朝廷對秦翼取得雁門大捷大加讚賞一番，也認可了秦翼與南匈奴簽訂的《雁門條約》，批複了秦翼對於一係列官職調整的表奏。朝廷加封秦翼為護匈奴中郎將，嘉勉秦翼的功勞。
護匈奴中郎將這一職位，與一州刺史平級。本已廢置多年，如今又重新設置了這個職位。
秦翼猜測，大概是袁紹想不出該如何封賞秦翼了，才把護匈奴中郎將這個職位又重新弄了出來。如果不封秦翼這個職位，那就隻能封秦翼為並州州牧，或者是將他身上的安北將軍一直提升為平北將軍。但袁紹肯定不想讓秦翼升官這麽快，就隻好加封他為護匈奴中郎將了。
對此，秦翼倒是無所謂。如今大漢已進入亂世，朝廷法度如同虛設，不管他的官職是什麽，反正他都是並州的主人，這就足夠了。
之後的日子裏，秦翼就忙於熟悉政務，以及籌劃履行《雁門條約》的具體條款。如今已經是十一月了，按照他與南匈奴各部頭領的約定，十一月末旬就要第一次開放邊市，與匈奴人進行交易。
第一次的交易，匈奴人主要是想換取糧食。因此，秦翼召集了太原郡的一些豪強地主，讓他們拿出部分餘糧，前往雁門關與匈奴人交易。
這些豪強地主對此事並不抗拒。他們不缺糧，也對匈奴人的一些特產很感興趣，便都欣然同意了。
不過，秦翼也告誡這些願意參與邊市交易的豪強地主們，不用拿出太多糧食進行交易。他的目的，是讓匈奴人吃不飽，也餓不死。要讓他們先嚐點甜頭，但又不能把他們一次喂飽。隻有這樣，才能保證邊市今後的健康發展。也能保證匈奴人不起異心。
除了太原郡要出糧食，雁門郡同樣也會召集人手，攜帶糧食前往邊市，與匈奴人進行交易。秦翼讓戲誌才通過精密的計算，嚴格控製了糧食的輸出數量，具體分擔到了每一個參與交易的人頭上。
另外一件事，就是南匈奴王庭的設立。秦翼用繳獲的財物，為去卑在晉陽城購買了一處大宅子，當做南匈奴王府。又任命杜畿兼任王府長史，命廖化派出三百名士兵，負責王府外圍的警戒。
去卑迴太原之後，便由華雄帶領五百人護送去往鄴城，覲見劉辯。如無意外，去卑應該會在過年之前迴來。等他迴來後，就要過坐井觀天的日子了。他這位南匈奴單於，實際上，就被秦翼軟禁在了太原城中。
忙碌之餘，秦翼也時不時的帶著戲誌才、郭嘉，在太原郡官員的陪同下，對太原郡各縣進行巡視。
如此忙碌了近一個月，不知不覺中，十一月就結束了。
臘月初一這天，半上午時分，張燕和楊隨兩人同時到達晉陽城。秦翼親自出城，將張燕和楊隨迎進刺史府。
如今，秦翼已為並州刺史，張燕這位河東郡太守，以及楊隨這位西河郡太守，都成了秦翼的屬下了。
河東郡本來屬於司隸校尉部，但張燕已經打算將黑山軍全部前往河東郡，他本人也被鄴城朝廷封為了河東郡太守，因此，如今的河東郡，已一分為二，西部屬於長安朝廷的司隸校尉部，東部則屬於鄴城朝廷的並州刺史部。一個河東郡，便出現了兩個太守，兩套政府班子。
不過，張燕如今隻遷了五萬人去河東郡，他的河東太守府也隻是剛剛開張而已。
本來，秦翼還以為張燕不會認他這個並州刺史，因此，他發給別的郡的是命令式的公文，而發給張燕的卻是朋友式的書信。他是邀請張燕來太原，也沒想到張燕真的會來。
誰知，張燕見到秦翼之後，就以屬下之禮拜見，這倒讓秦翼有些意外。至於楊隨，他本來就是秦翼扶上位的，自然會支持秦翼。
張燕對秦翼取得雁門大捷之事大加讚賞，並且向秦翼表態，他今後就追隨秦翼建功立業了。
不管張燕此話是出於真心還是場麵上的虛話，反正對秦翼來說，他能有這個態度，就是好事。至少，張燕和楊隨肯來晉陽，也給秦翼撐足了場麵。這對並州其他郡的官員也是一種震懾力——瞧，白波軍和黑山軍都被秦某人治的服服帖帖的，你們還敢乍翅嗎？
張燕和楊隨前腳剛到，後麵，並州其他郡的太守就陸陸續續趕到晉陽了。
臘月初二上午，秦翼在並州刺史府召集各郡太守以及刺史府僚屬議事。這次的會議，實際上隻是一個形式，其目的，就是確定秦翼今後在並州的統治地位。
但這個過場必須要走，否則，秦翼這位並州刺史就不是受並州所有郡認可的。
會議上，秦翼向眾人宣布了並州刺史府的官員任命，並讓各郡太守謹守本職，聽從調度。各郡太守全都表態，會聽從秦翼的命令。
至此，秦翼才算真正坐實了並州刺史的位子。