第三十一章 舌戰老記 16

    “這個字是由‘身’字和‘寸’字組合的，一個人的身子隻有寸把高還不矮嗎？”沙吉文得意地說。

    “那為什麽念she呢？”由長貴追問道。

    “好了，我們沒有必要去研究這兩個字當初為什麽這樣讀，但有個事實是清楚的，那就是不符合造字規律。既然不符合規律，為什麽文字改革委員會不予以糾正呢？道理很簡單：古往今來的書籍，包括工具書都是這種讀法，不僅被人們認可，而且對漢字的應用和發展又沒有什麽影響，一旦糾正反而會帶來很大的麻煩和混亂。這就如我們剛才探討的問題是一個理，頭題文章的位置不是不可改變，但是你必須首先改變中外讀者閱讀中文的規律，讓人們從下往上、從右至左閱讀，這可能嗎？因此啊，改革不僅要看被改革的事物是否合理，更要考慮改革後是否符合客觀情況。”

    “講……講得好！”亓文采不知什麽時候進入會議室，坐在後排鼓起掌來。有人帶頭鼓掌，全場掌聲一片。