傳球出手。
陸恪不由皺起了眉頭，指尖控製還是稍稍有些不夠，傳球弧線和距離應該都比預期之中再長個一碼兩碼左右，而且旋轉力量的控製也不太到位。果然，情緒緊張的情況下，這些技術細節還是在所難免地收到了影響。
但開弓沒有迴頭箭，現在隻能寄希望於洛根了。
陸恪的目光死死地盯著那一枚高高揚起的橄欖球，那棕紅色的弧線浩浩蕩蕩地劃過天際，然後落入了洛根的懷抱之中，眼看著洛根跌跌撞撞地摔進了端區之中，緊接著視線就朝著裁判投射了過去，就連他自己都沒有意識到，渾身肌肉緊繃到了極致。
達陣！
裁判高舉雙手做出了達陣的手勢，這是一記達陣！標準而到位的傳球達陣！毋庸置疑的達陣！
陸恪忍不住就握緊了拳頭，唿喊聲和咆哮聲在大腦做出反應之前就已經釋放了出來，“啊！”發自靈魂深處的情緒酣暢淋漓地嘶吼著，“啊啊啊！”
他做到了！他終究還是做到了！
猝不及防之間，雙眼的視線就被滾燙的淚水模糊了。
他以為自己不在乎。
他始終強調著，那不過是一個數字而已，沒有必要大驚小怪，在他的漫長職業生涯之中，後續還會創造更多更多的數字，有些數字能夠被稱之為記錄，有些數字則不能，但歸根結底，他還是應該相信著球場之上的表現和訓練場之上的努力，而不是一個簡單的數字。
即使這一個數字代表著記錄，那又如何？
因為記錄和曆史都是如此，從誕生的那一刻開始，就注定將經受無數挑戰，然後在未來的某一天等待被突破和刷新。記錄背後的真正意義在於挑戰，挑戰自身極限、挑戰人類極限，而不是簡簡單單的一個曆史數字而已。
於是，他始終保持著平常心態，拒絕舍本逐末的愚蠢行為。
但……當記錄誕生的那一刻，情緒卻徹底決堤完全失控，他是在乎的，他終究還是在乎的。
從籍籍無名的華裔四分衛，成長到打破聯盟記錄書寫聯盟曆史的頂尖四分衛，這一路著實太過漫長，他已經走得太遠太遠，也堅持得太久太久。他以為，自己沒事，但掌心的老繭和身體的酸痛卻在時時刻刻地提醒著，這條道路的荊棘和艱辛超乎想象。
如果沒有陸正則和江攸寧的支持，如果沒有洛根和馬庫斯的陪伴，如果沒有坎蒂絲的並肩，如果……如果沒有約翰-科德的轉身，也許他就無法站在這片舞台之上，即使擁有了橄欖球巨星係統也不行。
約翰-科德。
腦海之中再次浮現出了那個漸行漸遠的背影，然後陸恪就這樣失聲痛哭起來。
就連他自己都沒有預料到，僅僅隻是因為一記傳球達陣而已，情緒卻是如此洶湧如此澎湃如此激蕩，所有的酸甜苦辣一窩蜂地全部洶湧而至，以至於自己都無法控製，連續大口大口地深唿吸也依舊無法阻止淚水的決堤，最終隻能是束手無策地站在原地，放任滾燙的淚珠肆意狂流。
他做到了！
他真的做到了！
……
此時此刻，洛杉磯西好萊塢的一間橄欖球酒吧之中，所有球迷都在振臂歡唿、失聲呐喊、忘我慶祝著，為剛剛這一次精彩絕倫的達陣進攻喝彩，也為舊金山49人今天的完美表現慶祝，在喧鬧而洶湧的人群之中，約翰-科德靜靜地注視著大屏幕，淚流滿麵。
此時，約翰身穿著舊金山49人的主場十四號球衣，手裏端著一杯紮啤，目不轉睛地注視著球場之上的陸恪，淚水卻根本止不住地持續滑落。
他曾經接過那名四分衛的傳球，他曾經聯手那名四分衛完成了讀秒絕殺，他曾經在賽場上和那名四分衛並肩作戰。
他們都曾經是沒有天賦也沒有實力的陪練球員，碌碌無為、渾渾噩噩地度過每一天，不在乎自己的未來，也不在乎多年的努力，就這樣心安理得地得過且過，等待著大學畢業之後正式退役的那一天。
約翰以為自己不會在乎。因為現實是殘酷的，在競技體育之中尤其如此，有些人有些事做不到就是注定了做不到。但腦海之中卻不由再次響起了獵獵風聲，那是絕殺特洛伊人那場比賽最後時刻的狂風唿嘯，至今依舊栩栩如生。
陸恪做到了。
“上帝，他終究還是做到了。”約翰舉起了手中的紮啤酒杯，朝著電視屏幕表示了致敬，滿臉的淚水無比狼狽，但嘴角的笑容卻綻放了開來，咕嚕嚕地將整杯啤酒全部灌進了喉嚨裏，一飲而盡，最後將杯子重重地放在了桌麵之上，“下一個目標，超級碗？”
……
喬納森-古德溫第一個就衝了上前，緊緊地抱住了陸恪的頭盔，反反複複地重複著同一句話，“你做到了，上帝，你做到了！”那微微顫抖的聲音泄露出了他的喜悅和亢奮，幾乎無法壓抑，然後右手就忍不住重重地拍打著陸恪的後背，連連驚歎。
進攻鋒線的隊友們全部都蜂擁了過來，連連落在陸恪頭盔之上的拍打，簡單卻明了地表達著他們的祝福。
此時，洛根拿著橄欖球一路小跑著過來了，不斷揮舞著自己的右手，忘我地唿喊著，“斑比！斑比斑比！”臉頰之上寫滿了不可思議的亢奮，那雙眼睛的明亮透過頭盔的遮掩綻放開來，因為太過激動以至於聲音都開始顫抖起來，“你做到了！啊啊啊！斑比，你做到了！”
陸恪重新抬起頭來，淚眼婆娑地朝著洛根望了過去，然後這才意識到自己的狼狽，又哭又笑地連連抬頭，主動走了上前，伸出雙手，朝著洛根示意了一下，“把球給我。”這是他打破記錄時刻的橄欖球，他希望能夠留念一下——雖然還需要征詢裁判的同意。
洛根單手持球，做出了一個拋球的動作，然後看到陸恪做出了接球的準備，他就將橄欖球輕輕拋了起來，越過了陸恪的頭頂，落在了身後不遠的吉恩懷中。
陸恪轉過身，看向了吉恩，招了招手，“給我。”同時，腳步也走了上前。
結果，吉恩卻又把橄欖球朝著邊線旁邊正在不斷起哄的馬庫斯拋了過去，條件反射地，陸恪的腳步就跟隨著橄欖球前行。
馬庫斯卻沒有捉弄陸恪，而是站在原地等候著，等著陸恪來到了麵前，馬庫斯卻一個主動上步抱住了陸恪，然後從陸恪背後將橄欖球拋給了洛根。
陸恪的大腦有些短路，此時才反應過來，自己被耍猴戲了，他站在原地，一臉無可奈何地連連搖頭苦笑起來。
看到陸恪如此難得一見的狼狽，舊金山49人的球員們紛紛都哄笑了起來，不亦樂乎。
“斑比！”一個唿喊聲傳了過來，陸恪還是下意識地抬起頭望了過去，然後就看到洛根雙手捧著橄欖球，單膝跪地地做出了一個進貢的姿勢，表示著自己的臣服和尊敬。
如此一個小小的動作，讓陸恪拍掌大笑起來：洛根果然是一個活寶。
可是，不等陸恪做出反應，就可以看到吉恩和馬庫斯也立刻加入了洛根的行列，單膝跪地，執行騎士禮；繼而是古德溫、斯坦利和布恩，然後就可以看到進攻組的小夥伴們陸陸續續地都加入其中，如同臣民進貢一般，獻上了戰利品。
麵對如此惡作劇式的玩笑，陸恪也不介意，反而是落落大方地配合了起來，朝著洛根招了招手示意，就讓洛根站立起來，將橄欖球進貢給了陸恪；陸恪還以右手持球，高高舉起，如同自由女神像一般，朝著全場觀眾展示了一下，似乎正在宣告國王順利登基。
那活寶的一幕讓所有球員和球迷都集體哄笑了起來。
洛根獻寶完畢之後，給了陸恪一個大大的擁抱，然後頭盔貼著頭盔，在好友的耳邊揚起聲音說道，“記住，這是你的球隊！”而後，洛根鬆開了陸恪，抬了抬下巴，示意了一下燭台球場。
順著洛根的視線，陸恪抬起頭來，轉過身，環顧四周，然後就看到了那一片浩瀚無垠的紅色海洋正在翻滾洶湧著。
那是2011賽季常規賽燭台球場的第一場比賽，意外連連的情況下，陸恪臨危受命成為了舊金山49人的首發四分衛，球迷們卻認為這是一個糟糕透頂的選擇，對球隊、對教練、對陸恪都絲毫沒有掩飾自己的不滿，甚至發泄自己的怒火，還偷溜到陸恪父母家中搗亂。
在那場比賽之中，洛根完成了達陣之後，朝著觀眾席怒吼著，“這是你們的四分衛！你們看見了嗎？你們看見了嗎！”
那是載入史冊的一場比賽，對於聯盟來說，因為第一位華裔首發球員誕生了；而對於陸恪和洛根來說，則是因為他們在這片賽場證明了自己。
現在，時過境遷，還是同一片場地、還是同一群球迷、還是同一群球員，事情卻已經發生了翻天覆地的變化，陸恪擁有了整座城市的擁護和愛戴，並且在這裏創造了屬於自己的記錄，在nfl的史冊上留下了濃墨重彩的一筆。
“記住，這是你的球隊！”
最為簡短的一句話，卻讓陸恪再次熱淚盈眶，重重地給了洛根一個擁抱，狠狠地拍打著好友的後背，“老實說，你是故意的，對吧？”因為剛剛看到了陸恪淚流滿麵的狼狽，所以故意進一步刺激陸恪，才說出了如此煽情的話語。
洛根隻覺得自己就要吐血了，“救……救命。”
陸恪不由皺起了眉頭，指尖控製還是稍稍有些不夠，傳球弧線和距離應該都比預期之中再長個一碼兩碼左右，而且旋轉力量的控製也不太到位。果然，情緒緊張的情況下，這些技術細節還是在所難免地收到了影響。
但開弓沒有迴頭箭，現在隻能寄希望於洛根了。
陸恪的目光死死地盯著那一枚高高揚起的橄欖球，那棕紅色的弧線浩浩蕩蕩地劃過天際，然後落入了洛根的懷抱之中，眼看著洛根跌跌撞撞地摔進了端區之中，緊接著視線就朝著裁判投射了過去，就連他自己都沒有意識到，渾身肌肉緊繃到了極致。
達陣！
裁判高舉雙手做出了達陣的手勢，這是一記達陣！標準而到位的傳球達陣！毋庸置疑的達陣！
陸恪忍不住就握緊了拳頭，唿喊聲和咆哮聲在大腦做出反應之前就已經釋放了出來，“啊！”發自靈魂深處的情緒酣暢淋漓地嘶吼著，“啊啊啊！”
他做到了！他終究還是做到了！
猝不及防之間，雙眼的視線就被滾燙的淚水模糊了。
他以為自己不在乎。
他始終強調著，那不過是一個數字而已，沒有必要大驚小怪，在他的漫長職業生涯之中，後續還會創造更多更多的數字，有些數字能夠被稱之為記錄，有些數字則不能，但歸根結底，他還是應該相信著球場之上的表現和訓練場之上的努力，而不是一個簡單的數字。
即使這一個數字代表著記錄，那又如何？
因為記錄和曆史都是如此，從誕生的那一刻開始，就注定將經受無數挑戰，然後在未來的某一天等待被突破和刷新。記錄背後的真正意義在於挑戰，挑戰自身極限、挑戰人類極限，而不是簡簡單單的一個曆史數字而已。
於是，他始終保持著平常心態，拒絕舍本逐末的愚蠢行為。
但……當記錄誕生的那一刻，情緒卻徹底決堤完全失控，他是在乎的，他終究還是在乎的。
從籍籍無名的華裔四分衛，成長到打破聯盟記錄書寫聯盟曆史的頂尖四分衛，這一路著實太過漫長，他已經走得太遠太遠，也堅持得太久太久。他以為，自己沒事，但掌心的老繭和身體的酸痛卻在時時刻刻地提醒著，這條道路的荊棘和艱辛超乎想象。
如果沒有陸正則和江攸寧的支持，如果沒有洛根和馬庫斯的陪伴，如果沒有坎蒂絲的並肩，如果……如果沒有約翰-科德的轉身，也許他就無法站在這片舞台之上，即使擁有了橄欖球巨星係統也不行。
約翰-科德。
腦海之中再次浮現出了那個漸行漸遠的背影，然後陸恪就這樣失聲痛哭起來。
就連他自己都沒有預料到，僅僅隻是因為一記傳球達陣而已，情緒卻是如此洶湧如此澎湃如此激蕩，所有的酸甜苦辣一窩蜂地全部洶湧而至，以至於自己都無法控製，連續大口大口地深唿吸也依舊無法阻止淚水的決堤，最終隻能是束手無策地站在原地，放任滾燙的淚珠肆意狂流。
他做到了！
他真的做到了！
……
此時此刻，洛杉磯西好萊塢的一間橄欖球酒吧之中，所有球迷都在振臂歡唿、失聲呐喊、忘我慶祝著，為剛剛這一次精彩絕倫的達陣進攻喝彩，也為舊金山49人今天的完美表現慶祝，在喧鬧而洶湧的人群之中，約翰-科德靜靜地注視著大屏幕，淚流滿麵。
此時，約翰身穿著舊金山49人的主場十四號球衣，手裏端著一杯紮啤，目不轉睛地注視著球場之上的陸恪，淚水卻根本止不住地持續滑落。
他曾經接過那名四分衛的傳球，他曾經聯手那名四分衛完成了讀秒絕殺，他曾經在賽場上和那名四分衛並肩作戰。
他們都曾經是沒有天賦也沒有實力的陪練球員，碌碌無為、渾渾噩噩地度過每一天，不在乎自己的未來，也不在乎多年的努力，就這樣心安理得地得過且過，等待著大學畢業之後正式退役的那一天。
約翰以為自己不會在乎。因為現實是殘酷的，在競技體育之中尤其如此，有些人有些事做不到就是注定了做不到。但腦海之中卻不由再次響起了獵獵風聲，那是絕殺特洛伊人那場比賽最後時刻的狂風唿嘯，至今依舊栩栩如生。
陸恪做到了。
“上帝，他終究還是做到了。”約翰舉起了手中的紮啤酒杯，朝著電視屏幕表示了致敬，滿臉的淚水無比狼狽，但嘴角的笑容卻綻放了開來，咕嚕嚕地將整杯啤酒全部灌進了喉嚨裏，一飲而盡，最後將杯子重重地放在了桌麵之上，“下一個目標，超級碗？”
……
喬納森-古德溫第一個就衝了上前，緊緊地抱住了陸恪的頭盔，反反複複地重複著同一句話，“你做到了，上帝，你做到了！”那微微顫抖的聲音泄露出了他的喜悅和亢奮，幾乎無法壓抑，然後右手就忍不住重重地拍打著陸恪的後背，連連驚歎。
進攻鋒線的隊友們全部都蜂擁了過來，連連落在陸恪頭盔之上的拍打，簡單卻明了地表達著他們的祝福。
此時，洛根拿著橄欖球一路小跑著過來了，不斷揮舞著自己的右手，忘我地唿喊著，“斑比！斑比斑比！”臉頰之上寫滿了不可思議的亢奮，那雙眼睛的明亮透過頭盔的遮掩綻放開來，因為太過激動以至於聲音都開始顫抖起來，“你做到了！啊啊啊！斑比，你做到了！”
陸恪重新抬起頭來，淚眼婆娑地朝著洛根望了過去，然後這才意識到自己的狼狽，又哭又笑地連連抬頭，主動走了上前，伸出雙手，朝著洛根示意了一下，“把球給我。”這是他打破記錄時刻的橄欖球，他希望能夠留念一下——雖然還需要征詢裁判的同意。
洛根單手持球，做出了一個拋球的動作，然後看到陸恪做出了接球的準備，他就將橄欖球輕輕拋了起來，越過了陸恪的頭頂，落在了身後不遠的吉恩懷中。
陸恪轉過身，看向了吉恩，招了招手，“給我。”同時，腳步也走了上前。
結果，吉恩卻又把橄欖球朝著邊線旁邊正在不斷起哄的馬庫斯拋了過去，條件反射地，陸恪的腳步就跟隨著橄欖球前行。
馬庫斯卻沒有捉弄陸恪，而是站在原地等候著，等著陸恪來到了麵前，馬庫斯卻一個主動上步抱住了陸恪，然後從陸恪背後將橄欖球拋給了洛根。
陸恪的大腦有些短路，此時才反應過來，自己被耍猴戲了，他站在原地，一臉無可奈何地連連搖頭苦笑起來。
看到陸恪如此難得一見的狼狽，舊金山49人的球員們紛紛都哄笑了起來，不亦樂乎。
“斑比！”一個唿喊聲傳了過來，陸恪還是下意識地抬起頭望了過去，然後就看到洛根雙手捧著橄欖球，單膝跪地地做出了一個進貢的姿勢，表示著自己的臣服和尊敬。
如此一個小小的動作，讓陸恪拍掌大笑起來：洛根果然是一個活寶。
可是，不等陸恪做出反應，就可以看到吉恩和馬庫斯也立刻加入了洛根的行列，單膝跪地，執行騎士禮；繼而是古德溫、斯坦利和布恩，然後就可以看到進攻組的小夥伴們陸陸續續地都加入其中，如同臣民進貢一般，獻上了戰利品。
麵對如此惡作劇式的玩笑，陸恪也不介意，反而是落落大方地配合了起來，朝著洛根招了招手示意，就讓洛根站立起來，將橄欖球進貢給了陸恪；陸恪還以右手持球，高高舉起，如同自由女神像一般，朝著全場觀眾展示了一下，似乎正在宣告國王順利登基。
那活寶的一幕讓所有球員和球迷都集體哄笑了起來。
洛根獻寶完畢之後，給了陸恪一個大大的擁抱，然後頭盔貼著頭盔，在好友的耳邊揚起聲音說道，“記住，這是你的球隊！”而後，洛根鬆開了陸恪，抬了抬下巴，示意了一下燭台球場。
順著洛根的視線，陸恪抬起頭來，轉過身，環顧四周，然後就看到了那一片浩瀚無垠的紅色海洋正在翻滾洶湧著。
那是2011賽季常規賽燭台球場的第一場比賽，意外連連的情況下，陸恪臨危受命成為了舊金山49人的首發四分衛，球迷們卻認為這是一個糟糕透頂的選擇，對球隊、對教練、對陸恪都絲毫沒有掩飾自己的不滿，甚至發泄自己的怒火，還偷溜到陸恪父母家中搗亂。
在那場比賽之中，洛根完成了達陣之後，朝著觀眾席怒吼著，“這是你們的四分衛！你們看見了嗎？你們看見了嗎！”
那是載入史冊的一場比賽，對於聯盟來說，因為第一位華裔首發球員誕生了；而對於陸恪和洛根來說，則是因為他們在這片賽場證明了自己。
現在，時過境遷，還是同一片場地、還是同一群球迷、還是同一群球員，事情卻已經發生了翻天覆地的變化，陸恪擁有了整座城市的擁護和愛戴，並且在這裏創造了屬於自己的記錄，在nfl的史冊上留下了濃墨重彩的一筆。
“記住，這是你的球隊！”
最為簡短的一句話，卻讓陸恪再次熱淚盈眶，重重地給了洛根一個擁抱，狠狠地拍打著好友的後背，“老實說，你是故意的，對吧？”因為剛剛看到了陸恪淚流滿麵的狼狽，所以故意進一步刺激陸恪，才說出了如此煽情的話語。
洛根隻覺得自己就要吐血了，“救……救命。”