“想象一下,銥星係統組織一場普通的營銷會議,進行全球推廣,合作夥伴間說的是多國語言,每次開會就象是一次小型聯合國會議,人人必須戴著耳塞,收聽三至五種語言的同步翻譯。限於成本,銥星的銷售和維護肯定會由全球合作夥伴來執行,對於摩托羅拉來說,這些夥伴隻是合作關係,沒有從屬關係,摩托羅拉根本無法保證自己的營銷意誌被貫徹落實,這個根本就是一場徹頭徹尾的管理災難。”梁遠用力揮了揮手。
“一個沒有管理,一盤散沙樣的企業有可能盈利嗎?在美國一家不能盈利的企業會有什麽後果大約不用我細說了,真心期待摩托羅拉在銥星係統營運前,能找到一位魅力、口才、能力全是max的管理天才。”
梁遠洋洋灑灑的說了接近一個小時,結合著前世真實發生的某些事實,把摩托羅拉的銥星計劃從太空到地麵解析得透徹無比。
“當然,這些都是我一孔之見,或許難登大雅之堂,簡先生聽聽就好了。”梁遠笑著說~~道。
聽梁遠說完,簡至康下意識的搖了搖頭,沉默了許久才說道:“梁先生的言語自成一家,哪裏是一孔之見,摩托羅拉銥星計劃的提出已經將近一年,我所認識的,了解銥星計劃的人群當中,梁先生是第二個對這項計劃持悲觀態度的人。”
看著梁遠和尚梁遠好奇的目光,簡至康說道:“第一個持悲觀態度的是我妻子,她隻是從技術方麵論證了銥星計劃技術風險過大,認為銥星的技術風險遠大於潛在的利潤收益。”
“今天聽了梁先生更加全麵的解說,讓人不得不信服,看來摩托羅拉的這次選擇真是前途難料啊。”簡至康有些感觸的說道。
“簡先生,我記得美國的社會風氣十分的公平、min zhu,連帶著美國企業都很開放開明,對員工的意見都相當重視。”梁遠先狠狠的拍了美利堅一馬屁。
“衛女士完全可以提醒摩托羅拉,注意規避銥星計劃在技術和營銷上的種種陷阱,甚至慎重考慮啟動銥星計劃。”梁遠好心的建議著。
簡至康聞言情不自禁的搖了搖頭說道:“難啊,難啊。”
梁遠聽見簡至康連連稱難,意味深長的笑了笑,說道:“聽簡先生介紹,衛女士應該是在摩托羅拉從事工程應用方麵的研發工作,我們剛剛談到的問題應該是衛女士工作範圍之內的事情吧?”
簡至康聽到梁遠這個有些天真的問題,苦笑了一下說道:“一言難盡啊。”
美利堅雖然被許多人譽為人類的希望,可惜就像梁遠所說的“這個星球上沒有什麽是完美的。”美國雖然把公平和min zhu掛在嘴邊,把自己打扮成救世主的模樣,但在實際生活中卻完全不是那麽迴事,在中國你可能會遇到是代表人民說話還是代表黨說話的問題,在美國你會遇到一個叫做融入主流社會的問題,對華裔科學家來說,一層看不見的天花板始終存在著。
美國許多實驗室的工作和其他研究機構沒有太多不同,華裔科學家和其他族裔的同事相處也沒什麽障礙,福利待遇上也基本一樣。但在華裔科學家的升遷、受信任程度、發言權等方麵,卻不可否認地存在著程度不同的歧視。在進入這些實驗室的時候,同樣的申請、類似的條件,華裔總會吃虧。
華裔科學家在美國大部分實驗室都是從事基礎科學的研發工作,從事具體工程應用的很少,源於族裔間的信任問題,涉及到武器開發的根本沒有,在新世紀隨著共和國綜合國力的上升,這種種族間的防範做到了極處,曾有麻省理工的留些生爆料說,學院組織去為f22戰鬥機提供了f119-pw-100航空發動機的普惠公司參觀,就明文規定,俄國留學生不能去,中國留學生不能去。
在美國的ri常生活中針對華裔的歧視也是若隱若現,美國**情緒高峰時期,甚至出現華裔議員應邀到美國zhèng fu部門參加一個公開活動,結果被門衛攔住惡意反複盤查,出示議員證都無濟於事,而他的白人助手卻被輕易放行的種族歧視醜聞。華裔科學家若想發表有價值的科研成就,往往由於知名度和影響力不夠,所以不得不找一個非常有影響的白人科學家做靠山,這樣才能在權威論證會上得到了關注和認可(注1)。
世上本無桃花源的存在,華裔科學家在美國雖然有著種種的不如意,但單單從比爛的角度來說,美國還是要比祖國大陸好得多。
梁遠看蘇良宇瞅著自己笑得古怪,知道蘇良宇理解自己這幾句話背後的含義,連忙轉移了話題,這種事情撩撥一下就好了,赤祼裸的掀出來就顯得沒水平了,種子自己已經種下,老蘇肯定會拿著方麵的事情做文章的。
“科研從來都不是du li,刨除軍事因素外,推動科研進步的往往都是企業的力量。隻有具有健康成長空間並持續盈利的企業,才有可能在科研方麵投入大量的資金。”梁遠把話題轉移到了更實際的企業方麵。
“對於企業營運來說無外乎是市場,資金,技術這三項,就市場來說,我們的人口數量就決定了,隻要國內經濟步入高速發展的時代,注定會成為這個星球上最大消費市場,而作為本土企業我們有著天然的競爭優勢,技術這塊我就不多說了,簡先生這些天對企業的情況也應該有了大致的了解,就我個人來說技術才是一個企業生存前進的核心動力,使企業存在的根本。”
“無論多麽廣闊的市場等待著被占領,無論圖紙上的技術有多麽先進,資金是把這一切變成現實的基礎,沒有資金所謂的市場和技術統統是沙灘上的樓閣,我想簡先生對資金問題應該是最關注的吧,對於搞技術研發的實驗室來說,就算我決心在大,沒有資金根本就是鏡花水月的事情。”
簡至康哈哈一笑說道:“貝爾實驗室每年的科研經費我就不說了,和國內沒有什麽可比xing,不過梁先生既然打算投資電子產業,也應該知道,在國內建設一條完整的ic生產線至少需要十億級別的投資,我很好奇梁先生會怎麽解決這個問題。”
梁遠有些不好意思的抓了抓頭發說道:“這裏涉及到一個投資的主次問題,就我個人來說,我寧可把資金投入到芯片的研發中去,與其花費十億元建條ic生產線,不如花費十億元在芯片xing能和應用上進行深度開發,對於ic行業來說芯片的開發與應用才是這個行業的靈魂,ic生產設備隻不過是一件昂貴的工具罷了,目前老蘇搞的ht680芯片就全部委托給華晶做代工,短期內這種委托加工的模式不會變。”
“未來什麽時候我們芯片的工業應用能達到上百種,年使用量能達到五百萬片以上,我想那時才是上晶圓廠項目的時機。”
對於晶圓廠,梁遠決定實話實說,完全沒有國內企業砸鍋賣鐵上晶圓的決心和豪氣。
“不過實驗室的經費簡先生可以放心,這點老蘇可以作證。”梁遠笑著指了指蘇良宇。
“梁先生對國內的政策變遷怎麽看?會不會迴到十多年前?”簡至康扔出了一個無比尖銳的問題。
這個問題可真棘手,有五十年代歸國科學家的例子在,梁遠頗有些底氣不足的感覺,現在國內還有不少“反動權威,牛鬼蛇神”等待平反呢,給官方擦屁股真是件吃力不討好的苦差事。
梁遠無奈的苦笑一下說道:“在曆史大勢麵前,個人的掙紮與努力會顯得極其渺小,在這方麵我沒資格對簡先生做出什麽保證,隻能采取一些措施來盡力打消簡先生在這這方麵的疑慮。”
“前段時間我已經和老蘇溝通過,今年所有的研發實驗室都會轉移到港資企業名下,目前香港那邊的母公司已經注冊好了,正在辦理進入國內的投資手續,因此從名義上說,在香港迴歸之前,簡先生是在為英國企業工作,我想來去zi you還是沒有問題的。”
梁遠歎了口氣繼續說道:“國家正在努力改正曾經犯過的錯誤,當然對於有前科的組織來說,簡先生有些疑慮也很正常,不過我個人堅信,祖國大陸的改革開放政策不會變,穩定的經濟發展環境不會變,和我持相似觀點的企業和個人也有許多。”
梁遠倒了杯水,潤了潤嗓子繼續說道:“像我們前邊提到的可口可樂,早在八十年代初就進入了國內市場,那個年代我聽父母說國內的工資水平還不到十塊錢,而可口可樂賣五毛一瓶,國內能消費可口可樂的地方寥寥無幾,可口可樂在北平成立的生產車間每年都會麵臨著很大的虧損,直到今天虧損仍在繼續,但前些天,可口可樂卻宣布繼續擴大在國內的投資,我想促使可口可樂做擴大投資決定的,應該是其對國內經濟水平持續上升,政治環境持續穩定的看好。我想可口可樂這個判斷同樣適用於國內的電子行業。”
梁遠看著簡至康若有所思,笑了笑說道:“我曾經委托老蘇向簡先生轉達過,作為貝爾實驗室兩萬八千名科學家中的一員,和成為國內電子產業的奠基人,哪個更具有人生挑戰xing的問題,答案我不急於知道,但我個人堅信,簡先生在國內會得到比貝爾實驗室更加廣闊的天空。”
整整一天,梁遠和簡至康哪裏也沒去,在蘇良宇的辦公室從企業到行業,上至國家政策,下到某項具體技術,足足聊了一天加半夜,直到淩晨梁遠才乘車離開了科技園。
隔ri清晨,梁遠和蘇良宇把簡至康送上了飛往北平的班機,通過六天的接觸,雙方對國內的政治經濟環境,和電子產業的發展有了比較一致的認知和默契,不過卻沒達成任何實際意義上的約定。
看著國航波音737修長的機身漸漸的消失在天際線的遠端,梁遠收迴了目光,看了看陪著自己,在車邊一起仰望天空的蘇良宇笑著說道:“不管結果怎麽樣,總算是表白了,也算是了卻了一樁心願。”
“小遠就一點都不關心結果?”蘇良宇好奇的問道。
“天要下雨,娘要嫁人,我關心也沒有作用啊,這個世界上向老蘇這麽有責任感的男人委實不多了。”梁遠笑著說道。
“是像我這麽好忽悠的委實不多了才對。”蘇良宇笑著糾正梁遠。
“不過小遠挖的坑還是起作用了,昨晚老簡和我提起不少在美國的窩心事,衛慧在摩托羅拉通訊研究院進行銥星計劃的可行xing驗證時,提交過一份關於銥星計劃技術xing風險過高的評估報告,結果被研究院的白人同事大肆嘲笑。”
“華裔的膽小刻板是天生的,隻能做枯燥無味的基礎科研,不適合做需要創造xing和想象力的工程應用,我隨便都能想象得出,那些家夥會怎麽嘲諷衛慧。”蘇良宇自嘲的一笑,繼續說道:“小遠,你挖的這個坑算是觸動老簡的心尖子了。”
“無論國內國外,就華人整個群體來說,大家都過得十分不容易,歸根結底,還是國家實力不行,腰杆子不硬,再加上前些年發生的鬧劇……”梁遠歎了口氣。
“老蘇,我打算進入民用的低壓電氣領域,現在企業的現金流全靠綏芬河的外貿有些過於單薄了,等我們在電氣市場上搞出名堂,再去邀請這位簡主任應該會簡單許多。”都是看明白人,加上梁遠也沒隱瞞,因此梁遠知道簡至康對自己的資金流有著很大的疑慮,不管中外純貿易型企業去搞技術研發,無論誰看都會覺得不靠譜。
“哦,進入低壓電氣領域?小遠又有什麽新想法了?”蘇良宇好奇的問道。
以蘇良宇對梁遠的了解,梁遠既然這麽正式的說出來,肯定是找到賺錢的好點子了。
“有些不太成熟的想法,還在完善,過幾天我在拿給你看。”梁遠說道。
蘇良宇點了點頭,兩個人拉開車門鑽進了伏爾加。
“小遠,你說摩托羅拉那個銥星計劃失敗的可能xing到底有多大?”周恆一邊發動汽車一邊問道。
經過多ri的耳聞目染,周恆對銥星計劃也知道了個大概,對這種看起來夢幻一般的高科技產生了強烈的興趣。
梁遠神棍似的笑了笑說道:“這個計劃要是摩托羅拉去搞,失敗的幾率超過99。”
“小遠,要是你去搞呢”周恆好奇的問道。
“那當然是成功的幾率超過99了”梁遠笑著說道。
注1:美國太空總署在捕捉彗星塵埃項目上,一手創立執行了“星塵計劃”的華裔科學家鄒哲原話。
(未完待續
“一個沒有管理,一盤散沙樣的企業有可能盈利嗎?在美國一家不能盈利的企業會有什麽後果大約不用我細說了,真心期待摩托羅拉在銥星係統營運前,能找到一位魅力、口才、能力全是max的管理天才。”
梁遠洋洋灑灑的說了接近一個小時,結合著前世真實發生的某些事實,把摩托羅拉的銥星計劃從太空到地麵解析得透徹無比。
“當然,這些都是我一孔之見,或許難登大雅之堂,簡先生聽聽就好了。”梁遠笑著說~~道。
聽梁遠說完,簡至康下意識的搖了搖頭,沉默了許久才說道:“梁先生的言語自成一家,哪裏是一孔之見,摩托羅拉銥星計劃的提出已經將近一年,我所認識的,了解銥星計劃的人群當中,梁先生是第二個對這項計劃持悲觀態度的人。”
看著梁遠和尚梁遠好奇的目光,簡至康說道:“第一個持悲觀態度的是我妻子,她隻是從技術方麵論證了銥星計劃技術風險過大,認為銥星的技術風險遠大於潛在的利潤收益。”
“今天聽了梁先生更加全麵的解說,讓人不得不信服,看來摩托羅拉的這次選擇真是前途難料啊。”簡至康有些感觸的說道。
“簡先生,我記得美國的社會風氣十分的公平、min zhu,連帶著美國企業都很開放開明,對員工的意見都相當重視。”梁遠先狠狠的拍了美利堅一馬屁。
“衛女士完全可以提醒摩托羅拉,注意規避銥星計劃在技術和營銷上的種種陷阱,甚至慎重考慮啟動銥星計劃。”梁遠好心的建議著。
簡至康聞言情不自禁的搖了搖頭說道:“難啊,難啊。”
梁遠聽見簡至康連連稱難,意味深長的笑了笑,說道:“聽簡先生介紹,衛女士應該是在摩托羅拉從事工程應用方麵的研發工作,我們剛剛談到的問題應該是衛女士工作範圍之內的事情吧?”
簡至康聽到梁遠這個有些天真的問題,苦笑了一下說道:“一言難盡啊。”
美利堅雖然被許多人譽為人類的希望,可惜就像梁遠所說的“這個星球上沒有什麽是完美的。”美國雖然把公平和min zhu掛在嘴邊,把自己打扮成救世主的模樣,但在實際生活中卻完全不是那麽迴事,在中國你可能會遇到是代表人民說話還是代表黨說話的問題,在美國你會遇到一個叫做融入主流社會的問題,對華裔科學家來說,一層看不見的天花板始終存在著。
美國許多實驗室的工作和其他研究機構沒有太多不同,華裔科學家和其他族裔的同事相處也沒什麽障礙,福利待遇上也基本一樣。但在華裔科學家的升遷、受信任程度、發言權等方麵,卻不可否認地存在著程度不同的歧視。在進入這些實驗室的時候,同樣的申請、類似的條件,華裔總會吃虧。
華裔科學家在美國大部分實驗室都是從事基礎科學的研發工作,從事具體工程應用的很少,源於族裔間的信任問題,涉及到武器開發的根本沒有,在新世紀隨著共和國綜合國力的上升,這種種族間的防範做到了極處,曾有麻省理工的留些生爆料說,學院組織去為f22戰鬥機提供了f119-pw-100航空發動機的普惠公司參觀,就明文規定,俄國留學生不能去,中國留學生不能去。
在美國的ri常生活中針對華裔的歧視也是若隱若現,美國**情緒高峰時期,甚至出現華裔議員應邀到美國zhèng fu部門參加一個公開活動,結果被門衛攔住惡意反複盤查,出示議員證都無濟於事,而他的白人助手卻被輕易放行的種族歧視醜聞。華裔科學家若想發表有價值的科研成就,往往由於知名度和影響力不夠,所以不得不找一個非常有影響的白人科學家做靠山,這樣才能在權威論證會上得到了關注和認可(注1)。
世上本無桃花源的存在,華裔科學家在美國雖然有著種種的不如意,但單單從比爛的角度來說,美國還是要比祖國大陸好得多。
梁遠看蘇良宇瞅著自己笑得古怪,知道蘇良宇理解自己這幾句話背後的含義,連忙轉移了話題,這種事情撩撥一下就好了,赤祼裸的掀出來就顯得沒水平了,種子自己已經種下,老蘇肯定會拿著方麵的事情做文章的。
“科研從來都不是du li,刨除軍事因素外,推動科研進步的往往都是企業的力量。隻有具有健康成長空間並持續盈利的企業,才有可能在科研方麵投入大量的資金。”梁遠把話題轉移到了更實際的企業方麵。
“對於企業營運來說無外乎是市場,資金,技術這三項,就市場來說,我們的人口數量就決定了,隻要國內經濟步入高速發展的時代,注定會成為這個星球上最大消費市場,而作為本土企業我們有著天然的競爭優勢,技術這塊我就不多說了,簡先生這些天對企業的情況也應該有了大致的了解,就我個人來說技術才是一個企業生存前進的核心動力,使企業存在的根本。”
“無論多麽廣闊的市場等待著被占領,無論圖紙上的技術有多麽先進,資金是把這一切變成現實的基礎,沒有資金所謂的市場和技術統統是沙灘上的樓閣,我想簡先生對資金問題應該是最關注的吧,對於搞技術研發的實驗室來說,就算我決心在大,沒有資金根本就是鏡花水月的事情。”
簡至康哈哈一笑說道:“貝爾實驗室每年的科研經費我就不說了,和國內沒有什麽可比xing,不過梁先生既然打算投資電子產業,也應該知道,在國內建設一條完整的ic生產線至少需要十億級別的投資,我很好奇梁先生會怎麽解決這個問題。”
梁遠有些不好意思的抓了抓頭發說道:“這裏涉及到一個投資的主次問題,就我個人來說,我寧可把資金投入到芯片的研發中去,與其花費十億元建條ic生產線,不如花費十億元在芯片xing能和應用上進行深度開發,對於ic行業來說芯片的開發與應用才是這個行業的靈魂,ic生產設備隻不過是一件昂貴的工具罷了,目前老蘇搞的ht680芯片就全部委托給華晶做代工,短期內這種委托加工的模式不會變。”
“未來什麽時候我們芯片的工業應用能達到上百種,年使用量能達到五百萬片以上,我想那時才是上晶圓廠項目的時機。”
對於晶圓廠,梁遠決定實話實說,完全沒有國內企業砸鍋賣鐵上晶圓的決心和豪氣。
“不過實驗室的經費簡先生可以放心,這點老蘇可以作證。”梁遠笑著指了指蘇良宇。
“梁先生對國內的政策變遷怎麽看?會不會迴到十多年前?”簡至康扔出了一個無比尖銳的問題。
這個問題可真棘手,有五十年代歸國科學家的例子在,梁遠頗有些底氣不足的感覺,現在國內還有不少“反動權威,牛鬼蛇神”等待平反呢,給官方擦屁股真是件吃力不討好的苦差事。
梁遠無奈的苦笑一下說道:“在曆史大勢麵前,個人的掙紮與努力會顯得極其渺小,在這方麵我沒資格對簡先生做出什麽保證,隻能采取一些措施來盡力打消簡先生在這這方麵的疑慮。”
“前段時間我已經和老蘇溝通過,今年所有的研發實驗室都會轉移到港資企業名下,目前香港那邊的母公司已經注冊好了,正在辦理進入國內的投資手續,因此從名義上說,在香港迴歸之前,簡先生是在為英國企業工作,我想來去zi you還是沒有問題的。”
梁遠歎了口氣繼續說道:“國家正在努力改正曾經犯過的錯誤,當然對於有前科的組織來說,簡先生有些疑慮也很正常,不過我個人堅信,祖國大陸的改革開放政策不會變,穩定的經濟發展環境不會變,和我持相似觀點的企業和個人也有許多。”
梁遠倒了杯水,潤了潤嗓子繼續說道:“像我們前邊提到的可口可樂,早在八十年代初就進入了國內市場,那個年代我聽父母說國內的工資水平還不到十塊錢,而可口可樂賣五毛一瓶,國內能消費可口可樂的地方寥寥無幾,可口可樂在北平成立的生產車間每年都會麵臨著很大的虧損,直到今天虧損仍在繼續,但前些天,可口可樂卻宣布繼續擴大在國內的投資,我想促使可口可樂做擴大投資決定的,應該是其對國內經濟水平持續上升,政治環境持續穩定的看好。我想可口可樂這個判斷同樣適用於國內的電子行業。”
梁遠看著簡至康若有所思,笑了笑說道:“我曾經委托老蘇向簡先生轉達過,作為貝爾實驗室兩萬八千名科學家中的一員,和成為國內電子產業的奠基人,哪個更具有人生挑戰xing的問題,答案我不急於知道,但我個人堅信,簡先生在國內會得到比貝爾實驗室更加廣闊的天空。”
整整一天,梁遠和簡至康哪裏也沒去,在蘇良宇的辦公室從企業到行業,上至國家政策,下到某項具體技術,足足聊了一天加半夜,直到淩晨梁遠才乘車離開了科技園。
隔ri清晨,梁遠和蘇良宇把簡至康送上了飛往北平的班機,通過六天的接觸,雙方對國內的政治經濟環境,和電子產業的發展有了比較一致的認知和默契,不過卻沒達成任何實際意義上的約定。
看著國航波音737修長的機身漸漸的消失在天際線的遠端,梁遠收迴了目光,看了看陪著自己,在車邊一起仰望天空的蘇良宇笑著說道:“不管結果怎麽樣,總算是表白了,也算是了卻了一樁心願。”
“小遠就一點都不關心結果?”蘇良宇好奇的問道。
“天要下雨,娘要嫁人,我關心也沒有作用啊,這個世界上向老蘇這麽有責任感的男人委實不多了。”梁遠笑著說道。
“是像我這麽好忽悠的委實不多了才對。”蘇良宇笑著糾正梁遠。
“不過小遠挖的坑還是起作用了,昨晚老簡和我提起不少在美國的窩心事,衛慧在摩托羅拉通訊研究院進行銥星計劃的可行xing驗證時,提交過一份關於銥星計劃技術xing風險過高的評估報告,結果被研究院的白人同事大肆嘲笑。”
“華裔的膽小刻板是天生的,隻能做枯燥無味的基礎科研,不適合做需要創造xing和想象力的工程應用,我隨便都能想象得出,那些家夥會怎麽嘲諷衛慧。”蘇良宇自嘲的一笑,繼續說道:“小遠,你挖的這個坑算是觸動老簡的心尖子了。”
“無論國內國外,就華人整個群體來說,大家都過得十分不容易,歸根結底,還是國家實力不行,腰杆子不硬,再加上前些年發生的鬧劇……”梁遠歎了口氣。
“老蘇,我打算進入民用的低壓電氣領域,現在企業的現金流全靠綏芬河的外貿有些過於單薄了,等我們在電氣市場上搞出名堂,再去邀請這位簡主任應該會簡單許多。”都是看明白人,加上梁遠也沒隱瞞,因此梁遠知道簡至康對自己的資金流有著很大的疑慮,不管中外純貿易型企業去搞技術研發,無論誰看都會覺得不靠譜。
“哦,進入低壓電氣領域?小遠又有什麽新想法了?”蘇良宇好奇的問道。
以蘇良宇對梁遠的了解,梁遠既然這麽正式的說出來,肯定是找到賺錢的好點子了。
“有些不太成熟的想法,還在完善,過幾天我在拿給你看。”梁遠說道。
蘇良宇點了點頭,兩個人拉開車門鑽進了伏爾加。
“小遠,你說摩托羅拉那個銥星計劃失敗的可能xing到底有多大?”周恆一邊發動汽車一邊問道。
經過多ri的耳聞目染,周恆對銥星計劃也知道了個大概,對這種看起來夢幻一般的高科技產生了強烈的興趣。
梁遠神棍似的笑了笑說道:“這個計劃要是摩托羅拉去搞,失敗的幾率超過99。”
“小遠,要是你去搞呢”周恆好奇的問道。
“那當然是成功的幾率超過99了”梁遠笑著說道。
注1:美國太空總署在捕捉彗星塵埃項目上,一手創立執行了“星塵計劃”的華裔科學家鄒哲原話。
(未完待續