隻聽見有人在敲門，是一個女人的聲音：“素素小姐，佐藤君給您安排了日語課程，老師一個小時後就會到這裏，請您現在就起床吧！”
關素素：“知道了，我已經起來了，你進來吧！”
仆人見關素素已經把被褥放迴櫃子裏了，便趕緊過來幫她洗漱。
關素素：“不用你幫忙，我自己可以。”
仆人：“嗨！我去通知廚房安排早飯！”
關素素趕緊叫住仆人說：“你不要走，就在這裏等我，我換完衣服跟你一起出去！”
仆人也明白，關小姐是怕她自己一個人的時候佐藤君進來。
吃早飯的時候佐藤並沒有在這裏，管家說家主昨晚沒有在這裏留宿。
關素素什麽也沒有問，她也不好奇，一切就按照他們的安排行事。
管家卻沒有停下的意思，站在旁邊繼續說：“這裏是佐藤莊園的別院，您是外室夫人所以隻能住在這裏。”
關素素連頭都沒有抬起來，隻顧著吃飯，她心想：古代小說裏的稱唿，居然用到她身上了，真是好笑！
這裏的道菜都是清湯寡水的人，餐具也是小的可憐。雖然她隻有100斤的體重，但是像這樣的小碗米飯，她一頓也能吃上3－4碗。
奇怪，這些仆人都會說中國話，聽起來不像是日本人那樣蹩腳的漢語，所以她們應該也是華人，怎麽會用這種摳摳搜搜的餐具呢？
雖然心裏有一連串的問題，關素素還是沒有說出一個字來。她也沒有禮貌性的請她們坐下來一起用餐。在她心裏，這些不是她的仆人，而是羈押她的獄管，都是壞人。
管家中途主動給關素素添飯，被她拒絕了，一切都是自己親自動手，不用別人一點。
吃完早飯管家主動問：“夫人，您看您喜歡什麽餐食，午飯的時候會為您準備！”
關素素起身就要往臥室走，臨走前說：“沒有，你們做什麽我就吃什麽！”
管家見關素素油鹽不進，也不再追問，隻是說了一句：“10分鍾後，請您到書房上課，給您講課的是本田惠子老師，她在海外專門學過漢師，是一位非常有經驗的雙語教師，您會喜歡她的課程的！”
關素素一步都沒停下，邊走邊說了一句：“知道了！”
她迴到臥室，立刻把門關上，躺在榻榻米上深深的喘了一口長氣！
又馬上站起來了，穿上木屐，徑直奔門外走去。
木屐發出來的聲響，把管家和仆人都招過來了！
管家對關素素說：“夫人，書房在這邊！”
關素素：“不是還沒到上課的時間嗎？我要去室外透透氣！”
管家立刻走到門口，拿來了到室外穿的木屐，關素素換上，直接邁出門檻，在石子路上信步了望起來！
這個莊園的草坪真的好大啊！一眼望不到頭，前幾天都是坐車進出的，都沒能好好的看幾眼這個院子。
關素素離開石子路，一腳邁到了草坪裏，那裏的土有些鬆軟，關素素一腳深一腳淺的在草坪地裏晃悠，眼看就要摔倒的時候，被一隻大手拽住，一把把她抱在了那個人的懷裏。
關素素緩過神來一看，隻見是一個胖墩墩還穿著和服的女人，看上去能有180斤的體重，臉上肉嘟嘟的，也就30歲出頭的樣子。
那女人把關素素放到石子路上，笑嘻嘻的對關素素說：“按照中國的傳統，我應該稱唿您一聲如夫人！在下本田惠子，是給你日語的女教師！”
關素素見這人笑嘻嘻的，剛剛還幫了她，也就對她點點頭，說：“如夫人？我不喜歡被這樣稱唿，要麽你就叫我關素素，要麽就別叫我了！”
看來關素素學的的東南亞文學跟中國文化是相同的，她知道如夫人是古代對側室和外室的稱唿。當今社會誰又願意當小三兒呢？她也是被迫的，不知道哪一天命就折在這裏了，反正都要死，何苦要難為自己被別人稱唿“如夫人”？
惠子連忙說：“我稱唿您關姑娘可好？”
關素素本已經往迴走了，一聽這個稱唿，就迴頭問到：“你在中國學的是古漢語嗎？”
惠子：“非也！我是在台北的清華大學學習的中國文學，古漢語也接觸過，不過並不精通！”
關素素：“怪不得呢！你說的話並不像普通話，原來是台灣腔！”
惠子：“聽說關姑娘是修東南亞文學的，看來我們會有很多共同語言！”
這時候她們已經來到門口，仆人拿來幹淨的鞋襪，立馬給關素素換上了。
兩個女人一起進了書房，惠子做了一番自我介紹，其中特別介紹了她家祖上是佐藤家的仆人，後來得到主人家的資助上了大學，才逐漸獨立出來。
通過惠子的表情，可以看得出來她對這件事是引以為傲的！
關素素很不理解，一個大學裏教授漢語的女教師，為什麽偏要給黑社會服務呢？還把祖上當過仆人的事情掛在嘴上，真是不理解她們的文化！
不過，關素素還是很樂意跟她學日語的，畢竟日本人不全是壞人，學會日語也是一門技能，說不定有朝一日跑出去可能潛伏在日本，不會因為語言不通被抓迴來。
一個小時下來，關素素覺得惠子是一個很風趣的人，課程安排也不枯燥，有這麽一個人陪伴，對於臨死前的靈魂也是一種寬慰！
中午的時候佐藤來了，跟關素素一起吃午飯。
關素素在課堂上剛剛稍微放鬆警惕的心弦，立馬又緊繃上了！
佐藤還很細心的給關素素夾菜，仆人看到家主對外室夫人用心自然都不敢怠慢。
用餐完畢，佐藤沒有起來誰也不敢動，隻見他走到關素素背後，關素素趕緊站起來，卻被佐藤按下了。
佐藤用臉頰靠近關素素的脖子，用鼻子深深的聞她的味道。
關素素非常清晰的感覺到了佐藤的氣息，她的心跳簡直就要起飛了一樣，緊張到了極點！
佐藤在關素素的耳邊輕聲說到：“我很想跟你睡覺，不過現在還不是時候！我希望你能主動……”
關素素：“知道了，我已經起來了，你進來吧！”
仆人見關素素已經把被褥放迴櫃子裏了，便趕緊過來幫她洗漱。
關素素：“不用你幫忙，我自己可以。”
仆人：“嗨！我去通知廚房安排早飯！”
關素素趕緊叫住仆人說：“你不要走，就在這裏等我，我換完衣服跟你一起出去！”
仆人也明白，關小姐是怕她自己一個人的時候佐藤君進來。
吃早飯的時候佐藤並沒有在這裏，管家說家主昨晚沒有在這裏留宿。
關素素什麽也沒有問，她也不好奇，一切就按照他們的安排行事。
管家卻沒有停下的意思，站在旁邊繼續說：“這裏是佐藤莊園的別院，您是外室夫人所以隻能住在這裏。”
關素素連頭都沒有抬起來，隻顧著吃飯，她心想：古代小說裏的稱唿，居然用到她身上了，真是好笑！
這裏的道菜都是清湯寡水的人，餐具也是小的可憐。雖然她隻有100斤的體重，但是像這樣的小碗米飯，她一頓也能吃上3－4碗。
奇怪，這些仆人都會說中國話，聽起來不像是日本人那樣蹩腳的漢語，所以她們應該也是華人，怎麽會用這種摳摳搜搜的餐具呢？
雖然心裏有一連串的問題，關素素還是沒有說出一個字來。她也沒有禮貌性的請她們坐下來一起用餐。在她心裏，這些不是她的仆人，而是羈押她的獄管，都是壞人。
管家中途主動給關素素添飯，被她拒絕了，一切都是自己親自動手，不用別人一點。
吃完早飯管家主動問：“夫人，您看您喜歡什麽餐食，午飯的時候會為您準備！”
關素素起身就要往臥室走，臨走前說：“沒有，你們做什麽我就吃什麽！”
管家見關素素油鹽不進，也不再追問，隻是說了一句：“10分鍾後，請您到書房上課，給您講課的是本田惠子老師，她在海外專門學過漢師，是一位非常有經驗的雙語教師，您會喜歡她的課程的！”
關素素一步都沒停下，邊走邊說了一句：“知道了！”
她迴到臥室，立刻把門關上，躺在榻榻米上深深的喘了一口長氣！
又馬上站起來了，穿上木屐，徑直奔門外走去。
木屐發出來的聲響，把管家和仆人都招過來了！
管家對關素素說：“夫人，書房在這邊！”
關素素：“不是還沒到上課的時間嗎？我要去室外透透氣！”
管家立刻走到門口，拿來了到室外穿的木屐，關素素換上，直接邁出門檻，在石子路上信步了望起來！
這個莊園的草坪真的好大啊！一眼望不到頭，前幾天都是坐車進出的，都沒能好好的看幾眼這個院子。
關素素離開石子路，一腳邁到了草坪裏，那裏的土有些鬆軟，關素素一腳深一腳淺的在草坪地裏晃悠，眼看就要摔倒的時候，被一隻大手拽住，一把把她抱在了那個人的懷裏。
關素素緩過神來一看，隻見是一個胖墩墩還穿著和服的女人，看上去能有180斤的體重，臉上肉嘟嘟的，也就30歲出頭的樣子。
那女人把關素素放到石子路上，笑嘻嘻的對關素素說：“按照中國的傳統，我應該稱唿您一聲如夫人！在下本田惠子，是給你日語的女教師！”
關素素見這人笑嘻嘻的，剛剛還幫了她，也就對她點點頭，說：“如夫人？我不喜歡被這樣稱唿，要麽你就叫我關素素，要麽就別叫我了！”
看來關素素學的的東南亞文學跟中國文化是相同的，她知道如夫人是古代對側室和外室的稱唿。當今社會誰又願意當小三兒呢？她也是被迫的，不知道哪一天命就折在這裏了，反正都要死，何苦要難為自己被別人稱唿“如夫人”？
惠子連忙說：“我稱唿您關姑娘可好？”
關素素本已經往迴走了，一聽這個稱唿，就迴頭問到：“你在中國學的是古漢語嗎？”
惠子：“非也！我是在台北的清華大學學習的中國文學，古漢語也接觸過，不過並不精通！”
關素素：“怪不得呢！你說的話並不像普通話，原來是台灣腔！”
惠子：“聽說關姑娘是修東南亞文學的，看來我們會有很多共同語言！”
這時候她們已經來到門口，仆人拿來幹淨的鞋襪，立馬給關素素換上了。
兩個女人一起進了書房，惠子做了一番自我介紹，其中特別介紹了她家祖上是佐藤家的仆人，後來得到主人家的資助上了大學，才逐漸獨立出來。
通過惠子的表情，可以看得出來她對這件事是引以為傲的！
關素素很不理解，一個大學裏教授漢語的女教師，為什麽偏要給黑社會服務呢？還把祖上當過仆人的事情掛在嘴上，真是不理解她們的文化！
不過，關素素還是很樂意跟她學日語的，畢竟日本人不全是壞人，學會日語也是一門技能，說不定有朝一日跑出去可能潛伏在日本，不會因為語言不通被抓迴來。
一個小時下來，關素素覺得惠子是一個很風趣的人，課程安排也不枯燥，有這麽一個人陪伴，對於臨死前的靈魂也是一種寬慰！
中午的時候佐藤來了，跟關素素一起吃午飯。
關素素在課堂上剛剛稍微放鬆警惕的心弦，立馬又緊繃上了！
佐藤還很細心的給關素素夾菜，仆人看到家主對外室夫人用心自然都不敢怠慢。
用餐完畢，佐藤沒有起來誰也不敢動，隻見他走到關素素背後，關素素趕緊站起來，卻被佐藤按下了。
佐藤用臉頰靠近關素素的脖子，用鼻子深深的聞她的味道。
關素素非常清晰的感覺到了佐藤的氣息，她的心跳簡直就要起飛了一樣，緊張到了極點！
佐藤在關素素的耳邊輕聲說到：“我很想跟你睡覺，不過現在還不是時候！我希望你能主動……”