第133章 深研標準,嶄露頭角


    交流中心的喧囂如同潮水般退去,但那神秘黑衣人的出現,卻像一顆投入平靜湖麵的石子,在眾人心頭蕩起陣陣漣漪。


    李翻譯後背那莫名的涼意,也如同一根細小的刺,紮得人有些不舒服。


    但眼下,更棘手的難題擺在眼前——那堆厚如磚頭的國際航空航天標準文件。


    國內科研所內,氣氛緊張得像拉滿的弓弦。


    空氣中彌漫著一股淡淡的焦慮,仿佛暴風雨前的寧靜。


    幾盞台燈發出昏黃的光暈,照在桌麵上,將那密密麻麻的英文術語和數據,映照得更加令人頭大。


    劉總工緊鎖眉頭,那張飽經風霜的臉上,布滿了疲憊。


    他像一個苦行僧般,長時間盯著那些如同天書般的文字,眼睛裏布滿了血絲,仿佛要將那些文字刻在腦海裏。


    他揉著酸脹的太陽穴,歎了一口氣,無奈地說道:“這國際標準,真是繞來繞去,像進了迷宮一樣。”


    “劉總工,喝口水,休息一下吧。”沈星悅端來一杯熱茶,聲音柔和地說道。


    她一邊安慰劉總工,一邊快速地翻閱著文件,試圖找出其中的脈絡。


    “這標準,確實有點‘反人類’,設置重重障礙,不讓人好好說話。”


    李翻譯在一旁不停地敲擊著鍵盤,試圖將那些晦澀的專業術語翻譯成通俗易懂的中文。


    她戴著一副厚厚的眼鏡,鏡片後眼神略顯迷茫。


    她撓了撓頭,有些沮喪地說:“這些專業詞匯,真是太繞了,我感覺自己就像一個在迷宮裏打轉的倉鼠。”


    布朗則是一副高高在上的姿態,坐在角落裏,一邊喝著咖啡,一邊冷眼旁觀。


    他時不時地發出幾聲輕蔑的冷笑,仿佛在嘲笑他們的徒勞。


    他用手指輕輕敲擊著桌麵,發出“噠噠噠”的聲響,在這壓抑的氛圍中,顯得格外刺耳。


    陳秘書在房間裏來迴踱步,試圖協調各方的需求。


    她時不時地拿起電話,和各個部門溝通,但她的效率卻讓人有些著急。


    她一邊接著電話,一邊不停地翻閱著手中的備忘錄,額頭上滲出了細密的汗珠。


    “這標準,肯定有‘坑’!”沈星悅突然說道,她指著文件上一處細微的修改之處,眼中閃爍著銳利的光芒,語氣堅定地說:“他們肯定不會讓我們這麽輕易地就看懂!”


    劉總工湊近仔細看了看,眼神一凝,似乎也發現了其中的貓膩,他一把摘下老花鏡,用手揉了揉眉心,輕聲喃喃道:“果然,這裏麵大有文章啊......”


    國際航空航天技術交流中心的會議室裏,空氣仿佛凝固了,緊張得讓人喘不過氣。


    陸之恆緊咬牙關,手心滲出細密的汗珠。


    他知道,能否準確解讀這堆像“天書”一樣的國際標準,直接決定著項目的生死存亡。


    這簡直就是一場豪賭,賭注是整個團隊的心血,是國家的期望!


    “這幫老外,真是挖坑高手啊!”陸之恆心裏暗罵,感覺像掉進了一個巨大的蜘蛛網,越掙紮越無力。


    他煩躁地抓了抓頭發,感覺頭皮都要被抓破了。


    與此同時,國內科研所裏,氣氛卻意外地輕鬆了一些。


    李翻譯不再死摳那些生僻拗口的專業術語,而是另辟蹊徑,開始從文化背景的角度解讀。


    她就像一位經驗豐富的偵探,抽絲剝繭,試圖找出隱藏在文字背後的“密碼”。


    “我發現了!我好像發現了什麽!”李翻譯突然興奮地叫了起來,聲音裏帶著一絲難以置信,“你們看,這個‘安全邊際’,如果僅僅翻譯成‘安全邊際’就太表麵了。結合當時的文化背景,它更深層的含義其實是……”


    劉總工和沈星悅立刻圍了上來,眼睛裏閃爍著求知的光芒。


    李翻譯的這番話,就像黑暗中的一盞明燈,照亮了他們前進的方向。


    “等等……”劉總工突然打斷李翻譯的話,眉頭緊鎖,“如果按照你這麽說,那豈不是……”


    他沒說完,隻是意味深長地看了沈星悅一眼。


    沈星悅立刻心領神會,快速地在電腦上進行了一係列的計算和模擬。


    “成了!”沈星悅激動地喊道,眼睛裏閃爍著興奮的光芒,“如果按照李翻譯的理解,這個標準的核心指標就能完美契合我們的設計!”


    劉總工的臉上也露出了欣慰的笑容,他拍了拍李翻譯的肩膀,讚許地說道:“小李啊,你這次真是立大功了!要不是你另辟蹊徑,我們恐怕還在迷宮裏打轉呢!”


    李翻譯不好意思地笑了笑,謙虛地說道:“我隻是換了個思路而已,主要還是大家的功勞……”


    就在這時,陳秘書急匆匆地跑了進來,手裏拿著一份文件,氣喘籲籲地說道:“劉總工,陸之恆那邊發來緊急消息……”她頓了頓,語氣變得凝重起來,“他說……”

章節目錄

閱讀記錄

步步攻堅,累累碩果所有內容均來自互聯網,繁體小說網隻為原作者雪凝菡萏的小說進行宣傳。歡迎各位書友支持雪凝菡萏並收藏步步攻堅,累累碩果最新章節