以下是《史記·樂毅列傳》**的白話文翻譯與擴展版本。本文詳細描述樂毅的生平事跡，分析其性格特點、軍事才能、功過得失及曆史地位，並結合司馬遷的評價與現代視角反思戰國時期軍事家的命運與時代背景。因原文結構複雜，本文用#表示標題層級，每多一個#表示標題層級低一級，以方便大家閱讀。
---
## **《史記·樂毅列傳》白話文翻譯與擴展**
---
### **一、背景與意義**
《史記·樂毅列傳》是司馬遷在《史記》中為戰國時期傑出的軍事家樂毅所撰寫的列傳。這篇列傳不僅記錄了樂毅的軍事成就與個人命運，還展現了戰國時期複雜的政治與軍事格局。
樂毅是戰國中期燕國的名將，他以卓越的軍事才能和政治智慧聞名。樂毅曾代表燕國率領五國聯軍攻破齊國，創造了戰國史上以弱勝強的經典戰例。然而，樂毅在功成名就後卻因權力鬥爭被迫流亡趙國。這種從巔峰到低穀的轉折，不僅體現了樂毅個人命運的悲劇性，也折射出戰國時期權力鬥爭的殘酷與無情。
司馬遷通過《樂毅列傳》，高度讚揚了樂毅的軍事才能與人格魅力，同時也對樂毅的遭遇深表惋惜。這篇列傳既是對樂毅的個人頌揚，也是對戰國曆史的深刻反思。
---
### **二、樂毅的生平事跡**
---
#### **1. 出身與早期經曆**
樂毅，祖籍魏國，出身於一個軍事世家。他的父親樂羊曾是魏國名將，因幫助魏文侯攻下中山國而名揚天下。因此，樂毅從小便深受軍事氛圍的熏陶，展現出卓越的軍事才華。
由於魏國逐漸衰落，樂毅未能在魏國得到重用，後來投奔燕國，成為燕昭王的重要謀士。此舉不僅改變了樂毅的命運，也為燕國的崛起奠定了基礎。
---
#### **2. 輔佐燕昭王振興燕國**
燕昭王繼位時，燕國因內亂和外部戰爭陷入困境，國力極為衰弱。樂毅被燕昭王任命為重要謀臣，積極輔佐燕昭王推行改革，重振國力。
- **振興燕國的舉措**
樂毅主張任用賢能、革除弊政，建議燕昭王禮賢下士，廣泛招攬人才。這一政策使燕國迅速從內亂中恢複，成為戰國後期的重要諸侯國之一。
- **軍事改革**
樂毅在燕國推行軍事改革，提升了燕國的軍事實力。他以嚴明的軍紀和靈活的戰術，為燕國培養了一支精銳的軍隊，為日後對齊國的戰爭奠定了基礎。
---
#### **3. 指揮五國聯軍攻破齊國**
樂毅一生中最輝煌的戰績，是他率領五國聯軍攻破齊國。
- **齊國的強盛與五國合縱**
戰國中期，齊國因齊威王與齊宣王的治理而強盛一時，成為戰國七雄中的大國之一。然而，齊國的強盛引起了其他諸侯國的警惕，燕昭王聯合趙、魏、韓、楚四國組成聯軍，任命樂毅為統帥，向齊國發起全麵進攻。
- **長勺之戰：樂毅的智慧與膽略**
樂毅以靈活的戰術指揮聯軍，在長勺（今山東萊蕪）一舉擊敗齊國主力軍隊。隨後，他趁勢追擊，連下齊國七十餘城，僅留下莒城和即墨未被攻占。
- **五國聯軍的解散與樂毅的獨自攻伐**
五國聯軍解散後，樂毅繼續率領燕軍推進，展示了卓越的軍事才能。他采取穩紮穩打的策略，占領了大半個齊國，並對齊國百姓施行寬政，贏得了齊國人民的支持。
---
#### **4. 功成名就後的政治危機**
樂毅在攻破齊國後，被燕昭王封為昌國君，達到事業的巔峰。然而，樂毅的命運在燕昭王去世後發生了急劇變化。
- **燕惠王的猜忌**
燕昭王去世後，其子燕惠王繼位。燕惠王對樂毅的權勢與威望心生猜忌，認為樂毅功高震主，甚至懷疑樂毅有謀反之心。
- **田單複國與樂毅的撤職**
齊國將領田單利用火牛陣在即墨大敗燕軍，成功複國。燕惠王將失利的責任歸咎於樂毅，罷免了他的職務，並派騎劫接替他擔任燕軍統帥。
---
#### **5. 流亡趙國**
樂毅因遭到燕惠王的猜忌，不得不逃亡趙國。他受到趙惠文王的禮遇，被任命為趙國的客卿。
- **晚年的平靜生活**
在趙國，樂毅沒有再參與重大軍事行動。他以隱居的方式度過晚年，未能迎來事業的新高峰。
- **致燕惠王的《報燕惠王書》**
樂毅在趙國期間，寫下了著名的《報燕惠王書》。這封信表明了樂毅對燕國的忠誠，同時也表達了對燕惠王猜忌的無奈與憤慨。
---
### **三、樂毅的性格與能力**
---
#### **1. 卓越的軍事才能**
樂毅是戰國時期少有的全能型軍事家。他不僅擅長指揮作戰，還注重後勤保障與民心治理。他在攻占齊國後采取的寬政措施，使燕軍在齊國保持了長達五年的統治。
#### **2. 忠誠與務實的謀臣**
樂毅對燕昭王忠心耿耿，輔佐燕昭王振興燕國，為燕國的強盛作出了巨大貢獻。他在處理國家事務時務實而穩重，展現了超凡的政治智慧。
#### **3. 悲劇性的命運**
樂毅雖才華橫溢，但在權力鬥爭中缺乏足夠的防範意識。他因功高震主而被罷免，最終流亡趙國，未能實現更大的曆史抱負。
---
### **四、司馬遷的評價**
---
司馬遷在《史記》中對白話文翻譯與擴展表達了高度的敬意和深切的同情。
#### **1. 對樂毅功績的肯定**
司馬遷認為，樂毅是戰國時期最傑出的軍事家之一。他的卓越軍事才能和寬政措施，使他成為戰國後期深受百姓愛戴的將領。
- **軍事成就**
樂毅率領五國聯軍攻破齊國，在戰國曆史上堪稱以弱勝強的經典戰例。
- **政治智慧**
樂毅在占領齊國後采取的仁政，表現出他不僅是優秀的軍事家，還是傑出的政治家。
#### **2. 對樂毅遭遇的惋惜**
司馬遷對白話文翻譯與擴展的悲劇結局深表惋惜。他認為，樂毅因功高震主而遭到猜忌，是戰國時期權力鬥爭的必然結果。
---
### **五、我的評價**
---
作為現代視角，我對白話文翻譯與擴展的評價如下：
#### **1. 樂毅的曆史意義**
樂毅是戰國中期最傑出的軍事家之一。他的軍事才能不僅改變了戰國的局勢，也對後世的軍事思想產生了深遠影響。
#### **2. 樂毅的局限性**
樂毅雖才華橫溢，但在權力鬥爭中缺乏足夠的政治手腕。他未能有效化解燕惠王的猜忌，最終導致了自己的流亡。
#### **3. 樂毅的精神價值**
樂毅的忠誠與仁政，為後世的政治與軍事家提供了重要的榜樣。他的《報燕惠王書》不僅是個人忠貞的表白，也是一篇反思權力鬥爭的經典之作。
---
### **六、樂毅的曆史地位與影響**
---
#### **1. 戰國時期的傑出軍事家**
樂毅以卓越的軍事才能和寬政措施，成為戰國時期少有的全能型軍事家。他的成就不僅體現在戰爭的勝利，也體現在對民心的治理。
#### **2. 權力鬥爭的受害者**
樂毅因功高震主而遭到猜忌，最終流亡趙國，未能實現更大的曆史抱負。他的命運反映了戰國時期權力鬥爭的殘酷性。
#### **3. 對後世的影響**
樂毅的軍事思想和政治智慧，對後世的軍事家與政治家產生了深遠影響。他的事跡被後人傳頌，成為忠誠與才華的典範。
---
### **七、全文總結**
《史記·樂毅列傳》通過記述樂毅的生平事跡，展現了他作為戰國時期傑出軍事家的風采與命運。樂毅以卓越的才能幫助燕國崛起，並在攻破齊國的戰爭中達到事業巔峰。然而，他卻因權力鬥爭被迫流亡趙國，未能實現更大的曆史抱負。
司馬遷通過這篇列傳，高度讚揚了樂毅的才華與忠誠，同時深刻揭示了戰國時期權力鬥爭的殘酷性。這篇傳記不僅是對樂毅個人的頌揚，也是對戰國曆史與人性的深刻反思。
---
## **《史記·樂毅列傳》白話文翻譯與擴展**
---
### **一、背景與意義**
《史記·樂毅列傳》是司馬遷在《史記》中為戰國時期傑出的軍事家樂毅所撰寫的列傳。這篇列傳不僅記錄了樂毅的軍事成就與個人命運，還展現了戰國時期複雜的政治與軍事格局。
樂毅是戰國中期燕國的名將，他以卓越的軍事才能和政治智慧聞名。樂毅曾代表燕國率領五國聯軍攻破齊國，創造了戰國史上以弱勝強的經典戰例。然而，樂毅在功成名就後卻因權力鬥爭被迫流亡趙國。這種從巔峰到低穀的轉折，不僅體現了樂毅個人命運的悲劇性，也折射出戰國時期權力鬥爭的殘酷與無情。
司馬遷通過《樂毅列傳》，高度讚揚了樂毅的軍事才能與人格魅力，同時也對樂毅的遭遇深表惋惜。這篇列傳既是對樂毅的個人頌揚，也是對戰國曆史的深刻反思。
---
### **二、樂毅的生平事跡**
---
#### **1. 出身與早期經曆**
樂毅，祖籍魏國，出身於一個軍事世家。他的父親樂羊曾是魏國名將，因幫助魏文侯攻下中山國而名揚天下。因此，樂毅從小便深受軍事氛圍的熏陶，展現出卓越的軍事才華。
由於魏國逐漸衰落，樂毅未能在魏國得到重用，後來投奔燕國，成為燕昭王的重要謀士。此舉不僅改變了樂毅的命運，也為燕國的崛起奠定了基礎。
---
#### **2. 輔佐燕昭王振興燕國**
燕昭王繼位時，燕國因內亂和外部戰爭陷入困境，國力極為衰弱。樂毅被燕昭王任命為重要謀臣，積極輔佐燕昭王推行改革，重振國力。
- **振興燕國的舉措**
樂毅主張任用賢能、革除弊政，建議燕昭王禮賢下士，廣泛招攬人才。這一政策使燕國迅速從內亂中恢複，成為戰國後期的重要諸侯國之一。
- **軍事改革**
樂毅在燕國推行軍事改革，提升了燕國的軍事實力。他以嚴明的軍紀和靈活的戰術，為燕國培養了一支精銳的軍隊，為日後對齊國的戰爭奠定了基礎。
---
#### **3. 指揮五國聯軍攻破齊國**
樂毅一生中最輝煌的戰績，是他率領五國聯軍攻破齊國。
- **齊國的強盛與五國合縱**
戰國中期，齊國因齊威王與齊宣王的治理而強盛一時，成為戰國七雄中的大國之一。然而，齊國的強盛引起了其他諸侯國的警惕，燕昭王聯合趙、魏、韓、楚四國組成聯軍，任命樂毅為統帥，向齊國發起全麵進攻。
- **長勺之戰：樂毅的智慧與膽略**
樂毅以靈活的戰術指揮聯軍，在長勺（今山東萊蕪）一舉擊敗齊國主力軍隊。隨後，他趁勢追擊，連下齊國七十餘城，僅留下莒城和即墨未被攻占。
- **五國聯軍的解散與樂毅的獨自攻伐**
五國聯軍解散後，樂毅繼續率領燕軍推進，展示了卓越的軍事才能。他采取穩紮穩打的策略，占領了大半個齊國，並對齊國百姓施行寬政，贏得了齊國人民的支持。
---
#### **4. 功成名就後的政治危機**
樂毅在攻破齊國後，被燕昭王封為昌國君，達到事業的巔峰。然而，樂毅的命運在燕昭王去世後發生了急劇變化。
- **燕惠王的猜忌**
燕昭王去世後，其子燕惠王繼位。燕惠王對樂毅的權勢與威望心生猜忌，認為樂毅功高震主，甚至懷疑樂毅有謀反之心。
- **田單複國與樂毅的撤職**
齊國將領田單利用火牛陣在即墨大敗燕軍，成功複國。燕惠王將失利的責任歸咎於樂毅，罷免了他的職務，並派騎劫接替他擔任燕軍統帥。
---
#### **5. 流亡趙國**
樂毅因遭到燕惠王的猜忌，不得不逃亡趙國。他受到趙惠文王的禮遇，被任命為趙國的客卿。
- **晚年的平靜生活**
在趙國，樂毅沒有再參與重大軍事行動。他以隱居的方式度過晚年，未能迎來事業的新高峰。
- **致燕惠王的《報燕惠王書》**
樂毅在趙國期間，寫下了著名的《報燕惠王書》。這封信表明了樂毅對燕國的忠誠，同時也表達了對燕惠王猜忌的無奈與憤慨。
---
### **三、樂毅的性格與能力**
---
#### **1. 卓越的軍事才能**
樂毅是戰國時期少有的全能型軍事家。他不僅擅長指揮作戰，還注重後勤保障與民心治理。他在攻占齊國後采取的寬政措施，使燕軍在齊國保持了長達五年的統治。
#### **2. 忠誠與務實的謀臣**
樂毅對燕昭王忠心耿耿，輔佐燕昭王振興燕國，為燕國的強盛作出了巨大貢獻。他在處理國家事務時務實而穩重，展現了超凡的政治智慧。
#### **3. 悲劇性的命運**
樂毅雖才華橫溢，但在權力鬥爭中缺乏足夠的防範意識。他因功高震主而被罷免，最終流亡趙國，未能實現更大的曆史抱負。
---
### **四、司馬遷的評價**
---
司馬遷在《史記》中對白話文翻譯與擴展表達了高度的敬意和深切的同情。
#### **1. 對樂毅功績的肯定**
司馬遷認為，樂毅是戰國時期最傑出的軍事家之一。他的卓越軍事才能和寬政措施，使他成為戰國後期深受百姓愛戴的將領。
- **軍事成就**
樂毅率領五國聯軍攻破齊國，在戰國曆史上堪稱以弱勝強的經典戰例。
- **政治智慧**
樂毅在占領齊國後采取的仁政，表現出他不僅是優秀的軍事家，還是傑出的政治家。
#### **2. 對樂毅遭遇的惋惜**
司馬遷對白話文翻譯與擴展的悲劇結局深表惋惜。他認為，樂毅因功高震主而遭到猜忌，是戰國時期權力鬥爭的必然結果。
---
### **五、我的評價**
---
作為現代視角，我對白話文翻譯與擴展的評價如下：
#### **1. 樂毅的曆史意義**
樂毅是戰國中期最傑出的軍事家之一。他的軍事才能不僅改變了戰國的局勢，也對後世的軍事思想產生了深遠影響。
#### **2. 樂毅的局限性**
樂毅雖才華橫溢，但在權力鬥爭中缺乏足夠的政治手腕。他未能有效化解燕惠王的猜忌，最終導致了自己的流亡。
#### **3. 樂毅的精神價值**
樂毅的忠誠與仁政，為後世的政治與軍事家提供了重要的榜樣。他的《報燕惠王書》不僅是個人忠貞的表白，也是一篇反思權力鬥爭的經典之作。
---
### **六、樂毅的曆史地位與影響**
---
#### **1. 戰國時期的傑出軍事家**
樂毅以卓越的軍事才能和寬政措施，成為戰國時期少有的全能型軍事家。他的成就不僅體現在戰爭的勝利，也體現在對民心的治理。
#### **2. 權力鬥爭的受害者**
樂毅因功高震主而遭到猜忌，最終流亡趙國，未能實現更大的曆史抱負。他的命運反映了戰國時期權力鬥爭的殘酷性。
#### **3. 對後世的影響**
樂毅的軍事思想和政治智慧，對後世的軍事家與政治家產生了深遠影響。他的事跡被後人傳頌，成為忠誠與才華的典範。
---
### **七、全文總結**
《史記·樂毅列傳》通過記述樂毅的生平事跡，展現了他作為戰國時期傑出軍事家的風采與命運。樂毅以卓越的才能幫助燕國崛起，並在攻破齊國的戰爭中達到事業巔峰。然而，他卻因權力鬥爭被迫流亡趙國，未能實現更大的曆史抱負。
司馬遷通過這篇列傳，高度讚揚了樂毅的才華與忠誠，同時深刻揭示了戰國時期權力鬥爭的殘酷性。這篇傳記不僅是對樂毅個人的頌揚，也是對戰國曆史與人性的深刻反思。