以下是《史記·樗裏子甘茂列傳》的白話文翻譯與擴展版本，結合《史記》的內容以及樗裏子和甘茂的生平事跡，詳細講述兩人作為秦國的重要政治家、外交家和軍事家的成就與命運，同時分析司馬遷在《樗裏子甘茂列傳》中對兩人的評價，以及他們在戰國曆史中的重要地位與影響。因原文結構複雜，本文用#表示標題層級，每多一個#表示標題層級低一級，以方便大家閱讀。
---
### **《史記·樗裏子甘茂列傳》白話文翻譯與擴展**
---
#### **《樗裏子甘茂列傳》的背景與編纂意義**
《史記·樗裏子甘茂列傳》記述了戰國時期秦國兩位重要人物——樗裏子和甘茂的生平事跡。兩人均是秦惠文王、秦武王和秦昭襄王時期的重要政治家和軍事家，分別在內政、外交和軍事方麵為秦國的崛起作出重要貢獻。
樗裏子，秦惠文王的庶弟，因機智多謀而受到重用，是秦國的主要謀略家和外交家；甘茂則是出身於秦國的外來賢能之士，以傑出的軍事才能聞名，被秦國任用後屢建戰功。然而，兩人的政治命運卻各有波折，既成就了秦國的霸業，也在權力鬥爭中展現了戰國政治的殘酷性。
司馬遷通過這篇列傳，展示了戰國時期權謀與忠誠、才智與命運之間的複雜關係，同時也反映了秦國崛起背後人才輩出的曆史背景。
---
### **樗裏子的生平與事跡**
---
#### **樗裏子的身份與性格**
1. **身份背景**
- 樗裏子（名不詳），秦惠文王的庶弟，與昭襄王的母親宣太後同屬秦國王室。因聰明機智、擅長權謀而深得秦惠文王的信任。
- 樗裏子是戰國時期秦國傑出的外交家和謀略家，官至相國。他雖出身王室，卻能靈活處事，善於處理複雜的政治和外交關係。
2. **性格特點**
- 樗裏子性情幽默，機智過人，善於化解矛盾。在當時的秦國，以其詼諧和巧辯聞名。
---
#### **樗裏子的主要貢獻**
1. **穩定秦國內政**
- 樗裏子在秦惠文王時期積極輔佐國君，推動秦國的內政改革。他善於調和朝中矛盾，幫助秦國穩固政局，鞏固了中央集權。
2. **外交謀略**
- 樗裏子在外交上展現了卓越的才能。他曾多次出使六國，成功分化敵對勢力，為秦國爭取了戰略上的主動權。
- 在與其他諸侯國的博弈中，樗裏子常以計謀破敵，展現了出色的政治智慧。
3. **支持軍事擴張**
- 樗裏子在秦國的軍事擴張中扮演了重要角色。他積極支持秦惠文王和秦武王的對外戰爭，為秦國的領土擴張提供了政治和外交支持。
---
#### **樗裏子的命運與晚年**
1. **深得信任**
- 樗裏子因深得秦惠文王和秦武王的信任，長期掌握秦國的重權，成為秦國權力核心之一。
2. **晚年平穩**
- 與當時其他功臣的悲劇性結局相比，樗裏子較為幸運。憑借其機智和靈活的政治手腕，他得以在秦國複雜的政治鬥爭中保全自身，並得以善終。
---
### **甘茂的生平與事跡**
---
#### **甘茂的出身與性格**
1. **身份背景**
- 甘茂，戰國時期秦國的軍事家和政治家，出身寒門。因才智過人，被秦國任用，成為重要的軍事統帥。
- 甘茂性格堅毅，誌向遠大。他以忠誠和實幹聞名，無論在政治還是軍事領域，均表現出卓越的才能。
2. **性格特點**
- 甘茂為人剛直，重視承諾，雖在仕途上屢遇挫折，卻始終堅持操守。他在戰國時期的政治鬥爭中展現出不屈的精神。
---
#### **甘茂的主要貢獻**
1. **軍事成就：攻克宜陽**
- 甘茂在秦惠文王時期率軍攻打韓國的宜陽（今河南洛陽一帶），此戰是秦國向東擴張的重要一步。
- 甘茂帶兵五萬，曆經艱難險阻，最終攻克宜陽，為秦國打通了通往中原的通道。這一戰役被認為是秦國東進戰略的重要裏程碑。
2. **忠誠與權謀**
- 甘茂在秦國朝廷中因功高震主而遭到權臣的排擠。他曾因受到誣陷，被迫離開秦國，轉而為齊國服務。
- 盡管仕途坎坷，甘茂始終保持對秦國的忠誠，未曾有過背叛之舉。他的堅韌與忠誠，成為戰國時期士人的典範。
---
#### **甘茂的命運與晚年**
1. **政治排擠**
- 甘茂因功勞顯赫而遭到秦國朝廷內部權臣的嫉恨，最終在權力鬥爭中失勢，被迫辭官。
- 他轉投齊國後，未能受到重用，晚年鬱鬱不得誌。
2. **孤獨而悲壯的結局**
- 甘茂的結局體現了戰國時期功臣的悲劇命運。他雖為秦國立下赫赫戰功，卻未能善終，成為時代的犧牲品。
---
### **司馬遷對樗裏子與甘茂的評價**
---
#### **對樗裏子的評價**
1. **機智與忠誠的結合**
- 司馬遷高度評價樗裏子的機智和政治才能，認為他在秦國的內政與外交中發揮了重要作用。
- 樗裏子以其靈活的政治手腕和幽默的性格，贏得了諸侯的敬畏與國君的信任。
2. **幸運的功臣**
- 司馬遷認為，樗裏子能夠在複雜的政治鬥爭中保全自身，是因為他巧妙地處理了忠誠與權謀的關係。
---
#### **對甘茂的評價**
1. **軍事才能的肯定**
- 司馬遷盛讚甘茂的軍事才能，認為他為秦國的東進戰略作出了卓越貢獻，攻克宜陽一戰更是其一生的輝煌成就。
2. **悲劇命運的歎惋**
- 對於甘茂因權力鬥爭而失勢，司馬遷深感惋惜。他認為甘茂的命運反映了戰國時期功高震主的普遍現象。
---
### **樗裏子與甘茂的對比**
1. **身份背景**
- 樗裏子出身王室，身份顯赫；甘茂則出身寒門，憑借才幹嶄露頭角。
2. **仕途命運**
- 樗裏子因靈活的政治手腕得以善終；甘茂則因剛直性格而遭受排擠，最終鬱鬱而終。
3. **貢獻領域**
- 樗裏子在內政與外交上作出了重要貢獻；甘茂則以軍事成就聞名。
---
### **樗裏子與甘茂的曆史地位與影響**
---
#### **曆史地位**
1. **秦國崛起的推動者**
- 樗裏子與甘茂均是秦國崛起的重要推動者。他們分別在內政、外交和軍事方麵為秦國的強盛作出了不可替代的貢獻。
2. **戰國人才的代表**
- 兩人展現了戰國時期人才輩出的特點，他們的事跡反映了那個時代權謀與才智的激烈交鋒。
---
#### **曆史影響**
1. **秦國霸業的奠基者**
- 樗裏子的政治謀略與甘茂的軍事成就，均為秦國最終統一天下奠定了重要基礎。
2. **戰國政治的縮影**
- 兩人的命運反映了戰國時期政治鬥爭的殘酷性，展現了功臣在專製政治中的困境。
---
### **全文總結**
《史記·樗裏子甘茂列傳》通過記述樗裏子與甘茂的生平事跡，展現了他們作為戰國時期秦國重要人物的卓越才能與複雜命運。樗裏子以機智與權謀聞名，甘茂則以忠誠與軍事才能著稱，兩人共同推動了秦國的強盛。
司馬遷通過這篇列傳，不僅表達了對兩人功績的敬意，也反思了戰國時期權力鬥爭的複雜性與功臣命運的多舛。這篇傳記既是對樗裏子與甘茂的曆史評價，也是對戰國政治與人性複雜性的深刻探索。
---
### **《史記·樗裏子甘茂列傳》白話文翻譯與擴展**
---
#### **《樗裏子甘茂列傳》的背景與編纂意義**
《史記·樗裏子甘茂列傳》記述了戰國時期秦國兩位重要人物——樗裏子和甘茂的生平事跡。兩人均是秦惠文王、秦武王和秦昭襄王時期的重要政治家和軍事家，分別在內政、外交和軍事方麵為秦國的崛起作出重要貢獻。
樗裏子，秦惠文王的庶弟，因機智多謀而受到重用，是秦國的主要謀略家和外交家；甘茂則是出身於秦國的外來賢能之士，以傑出的軍事才能聞名，被秦國任用後屢建戰功。然而，兩人的政治命運卻各有波折，既成就了秦國的霸業，也在權力鬥爭中展現了戰國政治的殘酷性。
司馬遷通過這篇列傳，展示了戰國時期權謀與忠誠、才智與命運之間的複雜關係，同時也反映了秦國崛起背後人才輩出的曆史背景。
---
### **樗裏子的生平與事跡**
---
#### **樗裏子的身份與性格**
1. **身份背景**
- 樗裏子（名不詳），秦惠文王的庶弟，與昭襄王的母親宣太後同屬秦國王室。因聰明機智、擅長權謀而深得秦惠文王的信任。
- 樗裏子是戰國時期秦國傑出的外交家和謀略家，官至相國。他雖出身王室，卻能靈活處事，善於處理複雜的政治和外交關係。
2. **性格特點**
- 樗裏子性情幽默，機智過人，善於化解矛盾。在當時的秦國，以其詼諧和巧辯聞名。
---
#### **樗裏子的主要貢獻**
1. **穩定秦國內政**
- 樗裏子在秦惠文王時期積極輔佐國君，推動秦國的內政改革。他善於調和朝中矛盾，幫助秦國穩固政局，鞏固了中央集權。
2. **外交謀略**
- 樗裏子在外交上展現了卓越的才能。他曾多次出使六國，成功分化敵對勢力，為秦國爭取了戰略上的主動權。
- 在與其他諸侯國的博弈中，樗裏子常以計謀破敵，展現了出色的政治智慧。
3. **支持軍事擴張**
- 樗裏子在秦國的軍事擴張中扮演了重要角色。他積極支持秦惠文王和秦武王的對外戰爭，為秦國的領土擴張提供了政治和外交支持。
---
#### **樗裏子的命運與晚年**
1. **深得信任**
- 樗裏子因深得秦惠文王和秦武王的信任，長期掌握秦國的重權，成為秦國權力核心之一。
2. **晚年平穩**
- 與當時其他功臣的悲劇性結局相比，樗裏子較為幸運。憑借其機智和靈活的政治手腕，他得以在秦國複雜的政治鬥爭中保全自身，並得以善終。
---
### **甘茂的生平與事跡**
---
#### **甘茂的出身與性格**
1. **身份背景**
- 甘茂，戰國時期秦國的軍事家和政治家，出身寒門。因才智過人，被秦國任用，成為重要的軍事統帥。
- 甘茂性格堅毅，誌向遠大。他以忠誠和實幹聞名，無論在政治還是軍事領域，均表現出卓越的才能。
2. **性格特點**
- 甘茂為人剛直，重視承諾，雖在仕途上屢遇挫折，卻始終堅持操守。他在戰國時期的政治鬥爭中展現出不屈的精神。
---
#### **甘茂的主要貢獻**
1. **軍事成就：攻克宜陽**
- 甘茂在秦惠文王時期率軍攻打韓國的宜陽（今河南洛陽一帶），此戰是秦國向東擴張的重要一步。
- 甘茂帶兵五萬，曆經艱難險阻，最終攻克宜陽，為秦國打通了通往中原的通道。這一戰役被認為是秦國東進戰略的重要裏程碑。
2. **忠誠與權謀**
- 甘茂在秦國朝廷中因功高震主而遭到權臣的排擠。他曾因受到誣陷，被迫離開秦國，轉而為齊國服務。
- 盡管仕途坎坷，甘茂始終保持對秦國的忠誠，未曾有過背叛之舉。他的堅韌與忠誠，成為戰國時期士人的典範。
---
#### **甘茂的命運與晚年**
1. **政治排擠**
- 甘茂因功勞顯赫而遭到秦國朝廷內部權臣的嫉恨，最終在權力鬥爭中失勢，被迫辭官。
- 他轉投齊國後，未能受到重用，晚年鬱鬱不得誌。
2. **孤獨而悲壯的結局**
- 甘茂的結局體現了戰國時期功臣的悲劇命運。他雖為秦國立下赫赫戰功，卻未能善終，成為時代的犧牲品。
---
### **司馬遷對樗裏子與甘茂的評價**
---
#### **對樗裏子的評價**
1. **機智與忠誠的結合**
- 司馬遷高度評價樗裏子的機智和政治才能，認為他在秦國的內政與外交中發揮了重要作用。
- 樗裏子以其靈活的政治手腕和幽默的性格，贏得了諸侯的敬畏與國君的信任。
2. **幸運的功臣**
- 司馬遷認為，樗裏子能夠在複雜的政治鬥爭中保全自身，是因為他巧妙地處理了忠誠與權謀的關係。
---
#### **對甘茂的評價**
1. **軍事才能的肯定**
- 司馬遷盛讚甘茂的軍事才能，認為他為秦國的東進戰略作出了卓越貢獻，攻克宜陽一戰更是其一生的輝煌成就。
2. **悲劇命運的歎惋**
- 對於甘茂因權力鬥爭而失勢，司馬遷深感惋惜。他認為甘茂的命運反映了戰國時期功高震主的普遍現象。
---
### **樗裏子與甘茂的對比**
1. **身份背景**
- 樗裏子出身王室，身份顯赫；甘茂則出身寒門，憑借才幹嶄露頭角。
2. **仕途命運**
- 樗裏子因靈活的政治手腕得以善終；甘茂則因剛直性格而遭受排擠，最終鬱鬱而終。
3. **貢獻領域**
- 樗裏子在內政與外交上作出了重要貢獻；甘茂則以軍事成就聞名。
---
### **樗裏子與甘茂的曆史地位與影響**
---
#### **曆史地位**
1. **秦國崛起的推動者**
- 樗裏子與甘茂均是秦國崛起的重要推動者。他們分別在內政、外交和軍事方麵為秦國的強盛作出了不可替代的貢獻。
2. **戰國人才的代表**
- 兩人展現了戰國時期人才輩出的特點，他們的事跡反映了那個時代權謀與才智的激烈交鋒。
---
#### **曆史影響**
1. **秦國霸業的奠基者**
- 樗裏子的政治謀略與甘茂的軍事成就，均為秦國最終統一天下奠定了重要基礎。
2. **戰國政治的縮影**
- 兩人的命運反映了戰國時期政治鬥爭的殘酷性，展現了功臣在專製政治中的困境。
---
### **全文總結**
《史記·樗裏子甘茂列傳》通過記述樗裏子與甘茂的生平事跡，展現了他們作為戰國時期秦國重要人物的卓越才能與複雜命運。樗裏子以機智與權謀聞名，甘茂則以忠誠與軍事才能著稱，兩人共同推動了秦國的強盛。
司馬遷通過這篇列傳，不僅表達了對兩人功績的敬意，也反思了戰國時期權力鬥爭的複雜性與功臣命運的多舛。這篇傳記既是對樗裏子與甘茂的曆史評價，也是對戰國政治與人性複雜性的深刻探索。