以下是《史記·三代世表》的白話文翻譯與擴展版本。文本忠實於《史記》原文內容，並結合曆史背景、三代（夏、商、周）的政治、文化製度和曆史意義進行了詳盡的擴展。原文結構複雜，本文用#表示標題的層級，以方便閱讀，#多一個表示層級低一級。
---
### **《史記·三代世表》白話文翻譯與擴展**
---
#### **《三代世表》的意義與編纂背景**
《三代世表》是司馬遷編撰《史記》時的一個重要篇章，記錄了夏、商、周三代的世係、年曆與重大事件。這一部分是中國史學傳統中關於早期曆史的重要資料，也是後人研究三代曆史的重要依據。
司馬遷在《史記》中首次嚐試用“世表”的形式編纂曆史，將王朝的世係與時間結合起來呈現。這種編年與紀傳結合的方式，不僅為後人提供了清晰的曆史脈絡，還展示了司馬遷作為史學家的創新與深刻的曆史洞察力。
三代（夏、商、周）是中國古代文明的起源時期，這一時期奠定了中華文化的基本框架。《三代世表》從夏代的建立開始，依次記錄了夏商周三朝的世係更替與重大事件，展示了中國早期政治製度、禮製文化與曆史發展。
---
### **夏朝：中國曆史的開端**
#### **禹的治水與夏朝的建立**
夏朝是中國曆史上第一個王朝。相傳，夏朝的建立者禹因治水有功，被舜禪讓為天子。禹被認為是中華文明的奠基者之一，他以“公天下”的理念治理國家，帶領百姓興修水利，治理黃河洪水，使農業得以發展，民生逐漸安定。
禹在治理期間，推行了分封製度，將國家分為九州，每州上繳貢品，這些貢品的數量和種類被記錄在經典《尚書·禹貢》中。這種製度奠定了中國古代分封製的雛形。
禹死後，傳位給了自己的兒子啟，打破了“禪讓製”的傳統，標誌著中國進入了世襲製的時代。司馬遷在《三代世表》中稱，禹之所以傳位給啟，是因為啟“治有功”，得到了諸侯的擁護。但實際上，這種傳位模式確立了王權世襲的傳統，為後世的君主專製奠定了基礎。
---
#### **夏代的發展與衰落**
夏朝共有十七代君主，國祚約471年。司馬遷在《三代世表》中詳細列出了夏朝君主的世係。夏代初期，禹、啟等君主勵精圖治，使國家逐漸強盛。然而，隨著時間推移，夏朝的統治者逐漸荒淫無度，政治腐敗，導致國家衰落。
特別是最後一任君主夏桀，他以暴虐奢靡著稱。據記載，夏桀修建奢華宮殿，用重刑壓迫百姓，與寵妃妹喜終日沉迷聲色，不理朝政。桀的暴政引發了諸侯的不滿，最終被商湯推翻，夏朝滅亡。
---
### **商朝：繼承與創新的王朝**
#### **商湯伐桀與商朝的建立**
商朝的建立者商湯原名履，是商部落的首領。商湯以“天命”為依據，宣稱自己受命於天，聯合諸侯起兵討伐夏桀，最終滅夏建商，定都亳（今河南商丘）。商湯的建立標誌著一個全新王朝的誕生。
商湯以“德治”為核心理念，重視農業發展和社會穩定。他推行“寬政愛民”的政策，廢除夏桀的暴政，深得民心。他的名言“天命靡常，唯有德者居之”成為中國古代政治文化的核心思想之一，即統治者的合法性來源於德行。
---
#### **商朝的鼎盛與甲骨文的誕生**
商朝在湯、太甲、盤庚等君主的治理下逐漸走向鼎盛。特別是盤庚遷殷（今河南安陽）後，商朝的政治中心逐漸穩定，國家經濟文化空前發展。
商朝是中國曆史上第一個有文字記載的王朝，在殷墟遺址中發現的甲骨文是這一時期的重要遺存。甲骨文不僅是商代占卜活動的記錄，還反映了當時的社會結構、政治體係和宗教信仰。
商代的統治者將祭祀和占卜作為國家政治的重要組成部分，通過天命和祖先崇拜來鞏固王權。這種宗教與政治的結合深刻影響了後世中國的政治文化。
---
#### **商紂王的暴政與商朝的滅亡**
商朝共曆31代君主，國祚約600年。最後一代君主商紂王以暴虐荒淫著稱。他寵信妲己，修建奢華的鹿台宮，沉迷酒色，實行殘酷的刑罰（如“炮烙之刑”），引發了廣泛的民怨。
商紂王的暴政最終激起了諸侯的反叛。周部落首領姬發（後來的周武王）聯合諸侯在牧野之戰中擊敗商軍，紂王自焚於鹿台，商朝滅亡。
---
### **周朝：禮樂文明的輝煌**
#### **周武王伐紂與周朝的建立**
周朝的建立者周武王，名姬發，是西周的開國君主。他繼承父親周文王的遺誌，聯合八百諸侯起兵伐紂，在牧野之戰中取得決定性勝利，建立了周朝。
周朝初期，周武王和周公旦推行了一係列製度改革，其中最重要的是分封製與宗法製。這兩項製度不僅鞏固了周王室的統治，也為中國古代社會的政治結構奠定了基礎。
---
#### **西周的繁榮與東周的動蕩**
西周時期，國家繁榮穩定，禮樂製度發展到頂峰。周天子通過分封製將諸侯國分布到全國各地，同時以宗法製維護家族內部的秩序。這一時期，中國古代的禮樂文化形成，成為後世儒家思想的重要源泉。
然而，隨著時間推移，周王室的權力逐漸衰弱，諸侯的勢力日益壯大。公元前771年，犬戎攻破鎬京，周幽王被殺，西周滅亡，周王室被迫東遷洛邑（今河南洛陽），史稱東周。
東周分為春秋和戰國兩個時期。春秋時期，諸侯爭霸，禮崩樂壞；戰國時期，各國紛爭加劇，最終秦國統一六國，結束了周王室的統治。
---
### **三代的製度與文化**
#### **三代的政治製度**
1. **禪讓與世襲**
夏代從禪讓製向世襲製過渡，標誌著中國古代王權製度的重大轉變。商代延續了世襲製，但通過宗教和祭祀強化王權。周代則通過分封製和宗法製，將國家治理與家族製度結合起來。
2. **分封與中央集權**
分封製是夏商周三代的重要政治製度。在周代，分封製發展到頂峰，但也為地方割據埋下隱患。
---
#### **三代的文化成就**
1. **禮樂製度**
三代時期的禮樂製度為儒家思想提供了重要的理論基礎。特別是周代的禮樂文化，不僅規範了社會秩序，也成為後世王朝治理的重要依據。
2. **文字與記錄**
夏代的文字遺存較少，商代的甲骨文是中國最早的成文文字，周代的金文則是禮製文化的重要載體。
---
### **司馬遷的曆史觀與《三代世表》的意義**
司馬遷在編寫《三代世表》時，試圖通過梳理三代的世係與曆史事件，展現中國古代文明的脈絡。他不僅記錄了王朝的更替，還分析了曆史興衰的原因，表達了對王道與天命的深刻理解。
司馬遷認為，夏、商、周三代的興亡皆與德政有關。夏桀、商紂的暴政導致亡國，而禹、商湯、周武王的德治奠定了王朝的基礎。這種“以德治國”的曆史觀深刻影響了後世的史學與政治文化。
---
### **全文總結**
《史記·三代世表》通過記錄夏、商、周三代的世係與事件，為我們展現了中國古代文明的起源與發展。三代的興衰不僅是政治的更替，也是文化與製度的傳承與創新。司馬遷以獨特的世表形式，將三代曆史係統化，為後世的史學研究提供了寶貴的資料。
三代的曆史是中華文明的根基，其政治製度、文化成就和曆史教訓對後世影響深遠。《三代世表》不僅是一部曆史記錄，更是一部關於人類文明發展的思想史。
---
### **《史記·三代世表》白話文翻譯與擴展**
---
#### **《三代世表》的意義與編纂背景**
《三代世表》是司馬遷編撰《史記》時的一個重要篇章，記錄了夏、商、周三代的世係、年曆與重大事件。這一部分是中國史學傳統中關於早期曆史的重要資料，也是後人研究三代曆史的重要依據。
司馬遷在《史記》中首次嚐試用“世表”的形式編纂曆史，將王朝的世係與時間結合起來呈現。這種編年與紀傳結合的方式，不僅為後人提供了清晰的曆史脈絡，還展示了司馬遷作為史學家的創新與深刻的曆史洞察力。
三代（夏、商、周）是中國古代文明的起源時期，這一時期奠定了中華文化的基本框架。《三代世表》從夏代的建立開始，依次記錄了夏商周三朝的世係更替與重大事件，展示了中國早期政治製度、禮製文化與曆史發展。
---
### **夏朝：中國曆史的開端**
#### **禹的治水與夏朝的建立**
夏朝是中國曆史上第一個王朝。相傳，夏朝的建立者禹因治水有功，被舜禪讓為天子。禹被認為是中華文明的奠基者之一，他以“公天下”的理念治理國家，帶領百姓興修水利，治理黃河洪水，使農業得以發展，民生逐漸安定。
禹在治理期間，推行了分封製度，將國家分為九州，每州上繳貢品，這些貢品的數量和種類被記錄在經典《尚書·禹貢》中。這種製度奠定了中國古代分封製的雛形。
禹死後，傳位給了自己的兒子啟，打破了“禪讓製”的傳統，標誌著中國進入了世襲製的時代。司馬遷在《三代世表》中稱，禹之所以傳位給啟，是因為啟“治有功”，得到了諸侯的擁護。但實際上，這種傳位模式確立了王權世襲的傳統，為後世的君主專製奠定了基礎。
---
#### **夏代的發展與衰落**
夏朝共有十七代君主，國祚約471年。司馬遷在《三代世表》中詳細列出了夏朝君主的世係。夏代初期，禹、啟等君主勵精圖治，使國家逐漸強盛。然而，隨著時間推移，夏朝的統治者逐漸荒淫無度，政治腐敗，導致國家衰落。
特別是最後一任君主夏桀，他以暴虐奢靡著稱。據記載，夏桀修建奢華宮殿，用重刑壓迫百姓，與寵妃妹喜終日沉迷聲色，不理朝政。桀的暴政引發了諸侯的不滿，最終被商湯推翻，夏朝滅亡。
---
### **商朝：繼承與創新的王朝**
#### **商湯伐桀與商朝的建立**
商朝的建立者商湯原名履，是商部落的首領。商湯以“天命”為依據，宣稱自己受命於天，聯合諸侯起兵討伐夏桀，最終滅夏建商，定都亳（今河南商丘）。商湯的建立標誌著一個全新王朝的誕生。
商湯以“德治”為核心理念，重視農業發展和社會穩定。他推行“寬政愛民”的政策，廢除夏桀的暴政，深得民心。他的名言“天命靡常，唯有德者居之”成為中國古代政治文化的核心思想之一，即統治者的合法性來源於德行。
---
#### **商朝的鼎盛與甲骨文的誕生**
商朝在湯、太甲、盤庚等君主的治理下逐漸走向鼎盛。特別是盤庚遷殷（今河南安陽）後，商朝的政治中心逐漸穩定，國家經濟文化空前發展。
商朝是中國曆史上第一個有文字記載的王朝，在殷墟遺址中發現的甲骨文是這一時期的重要遺存。甲骨文不僅是商代占卜活動的記錄，還反映了當時的社會結構、政治體係和宗教信仰。
商代的統治者將祭祀和占卜作為國家政治的重要組成部分，通過天命和祖先崇拜來鞏固王權。這種宗教與政治的結合深刻影響了後世中國的政治文化。
---
#### **商紂王的暴政與商朝的滅亡**
商朝共曆31代君主，國祚約600年。最後一代君主商紂王以暴虐荒淫著稱。他寵信妲己，修建奢華的鹿台宮，沉迷酒色，實行殘酷的刑罰（如“炮烙之刑”），引發了廣泛的民怨。
商紂王的暴政最終激起了諸侯的反叛。周部落首領姬發（後來的周武王）聯合諸侯在牧野之戰中擊敗商軍，紂王自焚於鹿台，商朝滅亡。
---
### **周朝：禮樂文明的輝煌**
#### **周武王伐紂與周朝的建立**
周朝的建立者周武王，名姬發，是西周的開國君主。他繼承父親周文王的遺誌，聯合八百諸侯起兵伐紂，在牧野之戰中取得決定性勝利，建立了周朝。
周朝初期，周武王和周公旦推行了一係列製度改革，其中最重要的是分封製與宗法製。這兩項製度不僅鞏固了周王室的統治，也為中國古代社會的政治結構奠定了基礎。
---
#### **西周的繁榮與東周的動蕩**
西周時期，國家繁榮穩定，禮樂製度發展到頂峰。周天子通過分封製將諸侯國分布到全國各地，同時以宗法製維護家族內部的秩序。這一時期，中國古代的禮樂文化形成，成為後世儒家思想的重要源泉。
然而，隨著時間推移，周王室的權力逐漸衰弱，諸侯的勢力日益壯大。公元前771年，犬戎攻破鎬京，周幽王被殺，西周滅亡，周王室被迫東遷洛邑（今河南洛陽），史稱東周。
東周分為春秋和戰國兩個時期。春秋時期，諸侯爭霸，禮崩樂壞；戰國時期，各國紛爭加劇，最終秦國統一六國，結束了周王室的統治。
---
### **三代的製度與文化**
#### **三代的政治製度**
1. **禪讓與世襲**
夏代從禪讓製向世襲製過渡，標誌著中國古代王權製度的重大轉變。商代延續了世襲製，但通過宗教和祭祀強化王權。周代則通過分封製和宗法製，將國家治理與家族製度結合起來。
2. **分封與中央集權**
分封製是夏商周三代的重要政治製度。在周代，分封製發展到頂峰，但也為地方割據埋下隱患。
---
#### **三代的文化成就**
1. **禮樂製度**
三代時期的禮樂製度為儒家思想提供了重要的理論基礎。特別是周代的禮樂文化，不僅規範了社會秩序，也成為後世王朝治理的重要依據。
2. **文字與記錄**
夏代的文字遺存較少，商代的甲骨文是中國最早的成文文字，周代的金文則是禮製文化的重要載體。
---
### **司馬遷的曆史觀與《三代世表》的意義**
司馬遷在編寫《三代世表》時，試圖通過梳理三代的世係與曆史事件，展現中國古代文明的脈絡。他不僅記錄了王朝的更替，還分析了曆史興衰的原因，表達了對王道與天命的深刻理解。
司馬遷認為，夏、商、周三代的興亡皆與德政有關。夏桀、商紂的暴政導致亡國，而禹、商湯、周武王的德治奠定了王朝的基礎。這種“以德治國”的曆史觀深刻影響了後世的史學與政治文化。
---
### **全文總結**
《史記·三代世表》通過記錄夏、商、周三代的世係與事件，為我們展現了中國古代文明的起源與發展。三代的興衰不僅是政治的更替，也是文化與製度的傳承與創新。司馬遷以獨特的世表形式，將三代曆史係統化，為後世的史學研究提供了寶貴的資料。
三代的曆史是中華文明的根基，其政治製度、文化成就和曆史教訓對後世影響深遠。《三代世表》不僅是一部曆史記錄，更是一部關於人類文明發展的思想史。