以下是《史記·絳侯周勃世家》的白話文翻譯與擴展版本，結合《史記》的內容及周勃的曆史背景，詳細講述周勃作為漢初重要功臣的生平事跡、軍事成就、政治智慧及其曆史影響，同時分析他在漢朝建立與穩定中的核心作用。因原文結構複雜，本文用#表示標題層級，每多一個#表示標題層級低一級，以方便大家閱讀。
---
### **《史記·絳侯周勃世家》白話文翻譯與擴展**
---
#### **《絳侯周勃世家》的背景與編纂意義**
《史記·絳侯周勃世家》是司馬遷為漢初開國功臣周勃所作的傳記，記述了周勃從秦末農民起義到漢朝建立、政權鞏固的全過程。周勃以其卓越的軍事才能和忠誠的品格，成為漢初最重要的軍事將領之一。他在楚漢戰爭中屢立戰功，漢高祖劉邦曾稱其為“安劉之功臣”。在劉邦去世後，周勃以丞相之位鏟除呂氏勢力，恢複劉姓宗室的統治，被後世稱為“社稷之臣”。
司馬遷將周勃單列為“世家”，不僅因為他是漢初的開國功臣，更因為他在漢初政權穩定中的重要作用。他的忠誠、果斷與守成之道，為後世政治家提供了寶貴的借鑒。
---
### **周勃的生平與事業**
#### **周勃的早年與秦末起義**
1. **周勃的出身與早年經曆**
周勃出生於沛縣（今江蘇沛縣），家境貧寒，早年以編織麻繩為業，同時兼任吹奏樂器的裏巷小吏。他性格忠厚樸實，雖無顯赫的家世，但以正直與勤勞為鄉裏所知。
2. **響應劉邦，投身反秦**
秦末農民起義爆發後，劉邦在沛縣起兵，周勃積極響應，成為劉邦軍中的一員。他因作戰勇猛、忠誠可靠，逐步贏得了劉邦的信任，成為漢軍的重要將領。
---
#### **楚漢戰爭中的周勃**
楚漢戰爭是周勃嶄露頭角的舞台，他在這一時期屢立戰功，為劉邦奪取天下作出了重要貢獻。
1. **攻破城邑，穩定後方**
周勃隨劉邦攻占關中後，被派往各地征討叛軍、安撫百姓。他對戰事的果斷處理和後方的治理能力，使得劉邦對其愈加倚重。
2. **彭城失利後的救援**
彭城之戰中，劉邦被項羽擊敗，軍隊潰散。周勃率軍拚死抵抗，為劉邦爭取了時間重新集結兵力。
3. **漢軍的重要統帥**
在楚漢戰爭的後期，周勃多次率軍攻城拔寨，與韓信、彭越等人聯手削弱項羽的力量。他的表現不僅體現在戰場上的英勇，也在於對軍隊的紀律管理和後勤保障。
4. **垓下之戰的參與**
周勃參與了垓下之戰，與韓信等人圍困項羽，最終迫使項羽自刎烏江，為劉邦統一天下立下了最後的功勳。
---
#### **漢朝建立後的周勃**
#### **封侯與軍功**
1. **受封絳侯**
漢高祖劉邦建立漢朝後，周勃因功被封為絳侯，食邑萬戶，成為漢初功臣集團的重要成員之一。絳侯的封地位於河東郡（今山西運城），是劉邦對其卓越軍功的肯定。
2. **鎮守邊疆，威震匈奴**
劉邦在位期間，周勃多次受命駐守邊疆，抵禦匈奴入侵。他嚴守紀律、整肅軍隊，成功遏製了匈奴對漢朝北部的威脅，為漢初的邊疆穩定作出了貢獻。
#### **政治鬥爭與鏟除呂氏**
1. **呂後專權的局麵**
漢高祖去世後，呂後臨朝稱製，大力提拔呂氏家族成員，試圖削弱劉氏宗室的力量。周勃因其忠於劉邦，被呂氏勢力視為潛在威脅。
2. **鏟除呂氏的果斷行動**
公元前180年，呂後去世，呂氏家族試圖繼續掌控朝政。周勃與陳平密謀發動政變，迅速集結軍隊，誅殺呂氏親信，平定了呂氏勢力，迎立文帝劉恆即位，恢複了劉氏宗室的統治。
3. **“社稷之臣”的稱號**
周勃因在誅滅呂氏、穩固劉氏宗室中的關鍵作用，被後世稱為“社稷之臣”。他的果斷行動不僅挽救了劉氏江山，也開創了漢朝中興的局麵。
---
#### **周勃的丞相之職與晚年**
1. **擔任丞相，貢獻與局限**
周勃因鏟除呂氏的功勞，被漢文帝任命為丞相。然而，周勃出身行伍，不擅長文治，在處理政務時表現出一定的局限性。他自己也坦言，“吾不知書，安能治天下？”
2. **被免職後的遭遇**
周勃因不善處理文官事務，被漢文帝免去丞相之職，改任太尉負責軍事事務。然而，他始終保持對朝廷的忠誠，沒有因此懷恨在心。
3. **功高震主的危機**
周勃晚年因功高而遭受猜忌，被控圖謀不軌，甚至一度入獄。最終，漢文帝念其功勞，將其釋放。周勃得以安享晚年，但此事也反映了漢初功臣的普遍困境。
4. **善終的罕見功臣**
周勃是漢初少數得以善終的開國功臣之一。他的低調與忠誠，使他避免了像韓信、彭越那樣的悲劇命運。
---
### **周勃的治軍與治國理念**
#### **周勃的治軍之道**
1. **紀律嚴明，管理嚴格**
周勃以治軍嚴謹著稱。他強調軍紀的重要性，並以身作則，贏得了士兵的尊敬和擁護。
2. **重視後勤與穩定**
周勃在軍中注重後勤保障和士兵的安撫工作，確保了軍隊的戰鬥力和凝聚力。
#### **周勃的治國之道**
1. **忠誠為本，穩重守成**
周勃始終以忠誠為核心，不爭權奪利。他的守成之道為漢初政權的穩定作出了重要貢獻。
2. **以武功安天下，以忠心扶社稷**
周勃的主要成就體現在軍事和政治行動上。他以武功安定天下，又以忠心保護劉氏宗室，展現了他作為“社稷之臣”的價值。
---
### **周勃的曆史地位與評價**
#### **周勃的曆史地位**
1. **漢朝開國的重要功臣**
周勃在楚漢戰爭中的卓越表現，為劉邦統一天下奠定了基礎。
2. **劉氏宗室的忠誠扞衛者**
周勃在呂氏專權期間果斷行動，確保了劉氏宗室的延續，其功勞被後世高度評價。
3. **漢初軍事與政治的支柱**
周勃在軍事上表現出色，同時在漢初政治鬥爭中發揮了關鍵作用，是漢初穩定的重要人物。
#### **司馬遷對周勃的評價**
司馬遷在《史記》中高度評價周勃，稱其為“功臣之首，社稷之臣”。
1. **對周勃忠誠的讚揚**
司馬遷認為周勃一生忠誠於劉邦及其後代，體現了“忠臣”的典範。
2. **對周勃功績的肯定**
司馬遷詳細記述了周勃在楚漢戰爭和鏟除呂氏中的貢獻，認為其功績不可磨滅。
3. **對周勃局限的理解**
司馬遷也指出了周勃在文治方麵的不足，但認為這無損於其曆史地位。
---
### **周勃的曆史影響與啟示**
1. **忠誠與果斷的典範**
周勃的忠誠與果斷為後世的政治家樹立了典範。他在關鍵時刻的行動，展現了忠臣的風範。
2. **功臣的處世之道**
周勃在功成名就後始終保持低調，避免激化與皇權的衝突，為後世功臣提供了智慧的借鑒。
3. **穩定與守成的實踐價值**
周勃以穩重守成為核心的政治理念，對漢初政權的穩定與延續發揮了重要作用。
---
### **全文總結**
《史記·絳侯周勃世家》通過對周勃生平事跡的記述，展現了他作為漢初開國功臣的卓越成就。周勃不僅在楚漢戰爭中屢立戰功，更在漢初政權穩定中發揮了關鍵作用。他的忠誠、果斷與低調，使他成為漢初少數善終的功臣之一。
周勃的一生不僅是一位功臣的奮鬥史，更是中國古代忠臣與守成之道的典範。他的治軍與治國理念，為後世政治家提供了寶貴的啟示。《絳侯周勃世家》不僅是一部功臣傳記，更是一部關於忠誠與智慧的經典曆史篇章。
---
### **《史記·絳侯周勃世家》白話文翻譯與擴展**
---
#### **《絳侯周勃世家》的背景與編纂意義**
《史記·絳侯周勃世家》是司馬遷為漢初開國功臣周勃所作的傳記，記述了周勃從秦末農民起義到漢朝建立、政權鞏固的全過程。周勃以其卓越的軍事才能和忠誠的品格，成為漢初最重要的軍事將領之一。他在楚漢戰爭中屢立戰功，漢高祖劉邦曾稱其為“安劉之功臣”。在劉邦去世後，周勃以丞相之位鏟除呂氏勢力，恢複劉姓宗室的統治，被後世稱為“社稷之臣”。
司馬遷將周勃單列為“世家”，不僅因為他是漢初的開國功臣，更因為他在漢初政權穩定中的重要作用。他的忠誠、果斷與守成之道，為後世政治家提供了寶貴的借鑒。
---
### **周勃的生平與事業**
#### **周勃的早年與秦末起義**
1. **周勃的出身與早年經曆**
周勃出生於沛縣（今江蘇沛縣），家境貧寒，早年以編織麻繩為業，同時兼任吹奏樂器的裏巷小吏。他性格忠厚樸實，雖無顯赫的家世，但以正直與勤勞為鄉裏所知。
2. **響應劉邦，投身反秦**
秦末農民起義爆發後，劉邦在沛縣起兵，周勃積極響應，成為劉邦軍中的一員。他因作戰勇猛、忠誠可靠，逐步贏得了劉邦的信任，成為漢軍的重要將領。
---
#### **楚漢戰爭中的周勃**
楚漢戰爭是周勃嶄露頭角的舞台，他在這一時期屢立戰功，為劉邦奪取天下作出了重要貢獻。
1. **攻破城邑，穩定後方**
周勃隨劉邦攻占關中後，被派往各地征討叛軍、安撫百姓。他對戰事的果斷處理和後方的治理能力，使得劉邦對其愈加倚重。
2. **彭城失利後的救援**
彭城之戰中，劉邦被項羽擊敗，軍隊潰散。周勃率軍拚死抵抗，為劉邦爭取了時間重新集結兵力。
3. **漢軍的重要統帥**
在楚漢戰爭的後期，周勃多次率軍攻城拔寨，與韓信、彭越等人聯手削弱項羽的力量。他的表現不僅體現在戰場上的英勇，也在於對軍隊的紀律管理和後勤保障。
4. **垓下之戰的參與**
周勃參與了垓下之戰，與韓信等人圍困項羽，最終迫使項羽自刎烏江，為劉邦統一天下立下了最後的功勳。
---
#### **漢朝建立後的周勃**
#### **封侯與軍功**
1. **受封絳侯**
漢高祖劉邦建立漢朝後，周勃因功被封為絳侯，食邑萬戶，成為漢初功臣集團的重要成員之一。絳侯的封地位於河東郡（今山西運城），是劉邦對其卓越軍功的肯定。
2. **鎮守邊疆，威震匈奴**
劉邦在位期間，周勃多次受命駐守邊疆，抵禦匈奴入侵。他嚴守紀律、整肅軍隊，成功遏製了匈奴對漢朝北部的威脅，為漢初的邊疆穩定作出了貢獻。
#### **政治鬥爭與鏟除呂氏**
1. **呂後專權的局麵**
漢高祖去世後，呂後臨朝稱製，大力提拔呂氏家族成員，試圖削弱劉氏宗室的力量。周勃因其忠於劉邦，被呂氏勢力視為潛在威脅。
2. **鏟除呂氏的果斷行動**
公元前180年，呂後去世，呂氏家族試圖繼續掌控朝政。周勃與陳平密謀發動政變，迅速集結軍隊，誅殺呂氏親信，平定了呂氏勢力，迎立文帝劉恆即位，恢複了劉氏宗室的統治。
3. **“社稷之臣”的稱號**
周勃因在誅滅呂氏、穩固劉氏宗室中的關鍵作用，被後世稱為“社稷之臣”。他的果斷行動不僅挽救了劉氏江山，也開創了漢朝中興的局麵。
---
#### **周勃的丞相之職與晚年**
1. **擔任丞相，貢獻與局限**
周勃因鏟除呂氏的功勞，被漢文帝任命為丞相。然而，周勃出身行伍，不擅長文治，在處理政務時表現出一定的局限性。他自己也坦言，“吾不知書，安能治天下？”
2. **被免職後的遭遇**
周勃因不善處理文官事務，被漢文帝免去丞相之職，改任太尉負責軍事事務。然而，他始終保持對朝廷的忠誠，沒有因此懷恨在心。
3. **功高震主的危機**
周勃晚年因功高而遭受猜忌，被控圖謀不軌，甚至一度入獄。最終，漢文帝念其功勞，將其釋放。周勃得以安享晚年，但此事也反映了漢初功臣的普遍困境。
4. **善終的罕見功臣**
周勃是漢初少數得以善終的開國功臣之一。他的低調與忠誠，使他避免了像韓信、彭越那樣的悲劇命運。
---
### **周勃的治軍與治國理念**
#### **周勃的治軍之道**
1. **紀律嚴明，管理嚴格**
周勃以治軍嚴謹著稱。他強調軍紀的重要性，並以身作則，贏得了士兵的尊敬和擁護。
2. **重視後勤與穩定**
周勃在軍中注重後勤保障和士兵的安撫工作，確保了軍隊的戰鬥力和凝聚力。
#### **周勃的治國之道**
1. **忠誠為本，穩重守成**
周勃始終以忠誠為核心，不爭權奪利。他的守成之道為漢初政權的穩定作出了重要貢獻。
2. **以武功安天下，以忠心扶社稷**
周勃的主要成就體現在軍事和政治行動上。他以武功安定天下，又以忠心保護劉氏宗室，展現了他作為“社稷之臣”的價值。
---
### **周勃的曆史地位與評價**
#### **周勃的曆史地位**
1. **漢朝開國的重要功臣**
周勃在楚漢戰爭中的卓越表現，為劉邦統一天下奠定了基礎。
2. **劉氏宗室的忠誠扞衛者**
周勃在呂氏專權期間果斷行動，確保了劉氏宗室的延續，其功勞被後世高度評價。
3. **漢初軍事與政治的支柱**
周勃在軍事上表現出色，同時在漢初政治鬥爭中發揮了關鍵作用，是漢初穩定的重要人物。
#### **司馬遷對周勃的評價**
司馬遷在《史記》中高度評價周勃，稱其為“功臣之首，社稷之臣”。
1. **對周勃忠誠的讚揚**
司馬遷認為周勃一生忠誠於劉邦及其後代，體現了“忠臣”的典範。
2. **對周勃功績的肯定**
司馬遷詳細記述了周勃在楚漢戰爭和鏟除呂氏中的貢獻，認為其功績不可磨滅。
3. **對周勃局限的理解**
司馬遷也指出了周勃在文治方麵的不足，但認為這無損於其曆史地位。
---
### **周勃的曆史影響與啟示**
1. **忠誠與果斷的典範**
周勃的忠誠與果斷為後世的政治家樹立了典範。他在關鍵時刻的行動，展現了忠臣的風範。
2. **功臣的處世之道**
周勃在功成名就後始終保持低調，避免激化與皇權的衝突，為後世功臣提供了智慧的借鑒。
3. **穩定與守成的實踐價值**
周勃以穩重守成為核心的政治理念，對漢初政權的穩定與延續發揮了重要作用。
---
### **全文總結**
《史記·絳侯周勃世家》通過對周勃生平事跡的記述，展現了他作為漢初開國功臣的卓越成就。周勃不僅在楚漢戰爭中屢立戰功，更在漢初政權穩定中發揮了關鍵作用。他的忠誠、果斷與低調，使他成為漢初少數善終的功臣之一。
周勃的一生不僅是一位功臣的奮鬥史，更是中國古代忠臣與守成之道的典範。他的治軍與治國理念，為後世政治家提供了寶貴的啟示。《絳侯周勃世家》不僅是一部功臣傳記，更是一部關於忠誠與智慧的經典曆史篇章。