第3章 方言大作戰
穿越之我在明朝開藥房 作者：花曦堂 投票推薦 加入書簽 留言反饋
天剛蒙蒙亮，胡秋水就被院子裏的動靜吵醒。他揉了揉眼睛，從簡陋的木板床上翻身坐起，伸了個懶腰。雖說已經在這明朝的小村莊住了些時日，可每次醒來，看著四周泥牆斑駁、家什破舊的屋子，還是會有一瞬間的恍惚。今天家裏要大掃除，水缸見底，母親吩咐胡秋水跟著父親去溪邊打水。胡秋水應了一聲，麻溜地穿上打著補丁的粗布衣裳，趿拉著草鞋就出了門。父子倆沿著蜿蜒曲折的鄉間小道前行，路旁的野草上還掛著晶瑩的露珠，時不時有螞蚱蹦躂出來，胡秋水很好奇，就跑去準備捉隻螞蚱玩。沒走多久，前方出現一個岔路口，胡秋水懵了，他不知道該往哪邊走。扭頭尋找父親已經不見了蹤影，他猶豫了一下，還是決定自己去問問路。
瞧見路邊有幾位洗衣服的大娘，他小跑過去，清了清嗓子問道：“大娘，請問去溪邊咋走啊？” 話語一出口，他就後悔了，這字正腔圓的普通話，在這明朝的小村莊裏，顯得格格不入。幾位大娘停下手中的動作，齊刷刷地看向他，臉上先是露出疑惑的神情，緊接著，為首的那位大娘就咧開嘴笑了起來：“娃，你這說的啥喲，聽不明白。” 其他大娘也跟著哄笑，胡秋水鬧了個大紅臉，心裏別提多窘迫了。他著急地用手比劃起來，先是指了指水桶，又指了指前方的路，嘴裏還不停地說著 “水”“溪邊”。幾位大娘這才恍然大悟，那位年長的大娘一邊笑一邊給他指路：“從這兒直走，瞧見那棵歪脖子柳樹沒？拐過去就是溪邊咯。” 胡秋水忙不迭地點頭道謝，轉身去追。
一路上，他暗暗發誓，一定要攻克這方言難關，不然往後連日常交流都成問題，還談什麽改變命運、發家致富。說來也巧，剛迴到村裏，就瞧見村口大樹下圍了一群孩子，嘰嘰喳喳的，熱鬧非凡。胡秋水好奇地湊過去一看，原來是村裏的老學究在給孩子們講學。老學究穿著一身洗得發白的長衫，戴著副老花鏡，正搖頭晃腦地念著《三字經》：“人之初，性本善，性相近，習相遠……” 孩子們跟著齊聲誦讀，聲音參差不齊，卻透著股子認真勁兒。胡秋水眼睛一亮，覺得這是個學習方言和文化知識的絕佳機會。他也顧不上旁人詫異的目光，厚著臉皮就擠進了孩子堆裏，找了個角落蹲下，豎起耳朵仔細聽。老學究念一句，他就在心裏默默重複一句，仔細分辨每個字的發音，還時不時拿根樹枝在地上跟著寫。一堂課下來，胡秋水收獲頗豐。等孩子們都散去了，他磨蹭著走到老學究麵前，撓撓頭，有點不好意思地說：“先生，我好多字詞都念不準，您能不能教教我？” 老學究推了推老花鏡，上下打量了他一番，見他一臉誠懇，又透著股子好學的勁頭，便點了點頭：“行，你想學啥？”胡秋水趕忙說道：“就先從平常說的那些詞兒學起吧，像‘吃飯’‘睡覺’咋說。” 老學究笑了笑，開始耐心指點：“‘吃飯’咱這兒叫‘咥飯’，‘睡覺’就是‘困覺’。你跟著我念，咥飯，困覺……” 胡秋水跟著一字一句地學，反複念叨，直到發音標準了些，才滿心歡喜地跟老學究告辭。
從那以後，隻要老學究開課，胡秋水必定早早到場，風雨無阻。不僅學《三字經》《千字文》這些經典，更是抓住一切機會向老學究請教方言裏的生僻詞、俗語，還把學到的內容都用小本子記下來，晚上迴到家，就著昏黃的油燈反複溫習。日子一天天過去，胡秋水學方言學得越發刻苦。白天跟著家人勞作時，嘴裏也念念有詞；晚上躺在被窩裏，還在腦海裏迴想白天學到的新詞匯。功夫不負有心人，經過幾日的苦練，他感覺自己對方言的掌握已經有了不小的進步。這天午後，陽光暖烘烘的，村裏的孩子們聚在打穀場上玩耍。胡秋水幹完家裏的活計，也溜達過去。剛到那兒，就瞧見一隻大黑狗衝著孩子們汪汪叫，幾個膽小的孩子嚇得直往後躲。胡秋水瞅準時機，想用新學的方言鎮住場子，便大聲說道：“那狗子忒兇咧，都別靠前。”這話一出口，周圍的小夥伴們先是一愣，像是沒反應過來。緊接著，大家哄堂大笑起來，一個虎頭虎腦的小男孩拍著手喊道：“秋水哥，你這方言說得越來越地道啦！” 其他孩子也紛紛附和，誇讚聲此起彼伏。胡秋水心裏那叫一個美，像是吃了蜜一樣甜。被小夥伴們這麽一誇，他學習方言的勁頭更足了。趁著大夥興致高，他又跟孩子們聊起天來，從村裏的趣事說到山上的野果，一口流利的方言，讓他徹底融入了孩子們的小圈子。
有了方言這把 “鑰匙”，胡秋水在村裏的社交圈一下子拓寬了不少。以往對他還有些疏離的村民，如今見他能操著一口地道的本地話嘮家常，態度也變得熱絡起來。這天，村裏的獵戶張大叔扛著獵物迴村，胡秋水正巧路過，便用方言熱情招唿：“張叔，今個兒收成咋樣？打了啥好貨？” 張大叔一聽，臉上立馬露出笑容：“秋水啊，運氣還成，打了隻肥兔子，晚上能給娃子們加加餐咯。” 兩人你一言我一語地聊了起來，從打獵技巧聊到山林裏的稀罕物，胡秋水聽得津津有味，還趁機打聽了不少山上草藥的分布情況。
聊完後，張大叔拍拍他的肩膀：“你這娃，越來越機靈了，有空跟叔進山逛逛，叔教你認認草藥。” 胡秋水忙不迭點頭：“那敢情好，多謝張叔！” 通過這次聊天，他不僅收獲了新的知識，還和張大叔拉近了關係，心裏別提多暢快了。隨著日常交流愈發順暢，胡秋水並不滿足於僅僅會說些簡單的日常用語。他開始琢磨方言裏那些更複雜、更有文化底蘊的俗語、歇後語。村裏的老人們愛在村口曬太陽，嘮些家長裏短，其中不乏各種妙趣橫生的俗語。胡秋水一有空就湊過去，搬個小板凳坐在一旁，靜靜聽著。有一迴，李大爺說起自家兒子娶媳婦的事，感慨道：“這娶媳婦啊，就跟蓋房子一樣，根基得打牢咯，不然往後有得折騰。” 胡秋水聽著有趣，便虛心請教這話裏的門道。李大爺見他感興趣，來了興致，給他解釋起來：“咱這話說的是，成家得穩當，人品、家底都得考量，就像蓋房子，地基不穩，風一吹就倒咯。” 胡秋水一邊聽一邊點頭，把這些俗語默默記在心裏，迴去就整理到本子上，還試著在和小夥伴聊天時用上，每次都能引得大家一陣歡笑，同時也越發佩服這民間語言的智慧。雖說胡秋水方言學得不錯，但偶爾還是會鬧些誤會。
有一次，村裏辦喜事，胡秋水去幫忙。廚房裏忙得熱火朝天，大廚讓他去拿 “瓢羹”，胡秋水一時沒反應過來，以為是啥新奇玩意兒。他在廚房裏翻箱倒櫃，急得滿頭大汗，還是沒找到。大廚見狀，哭笑不得：“娃，就舀水那勺子，你找啥呢！” 胡秋水這才恍然大悟，趕緊把勺子遞過去，一邊撓頭一邊不好意思地道歉。好在大廚也沒在意，還打趣他：“你這學問高，咋連個瓢羹都不認得咯。”經過這事，胡秋水意識到，方言這門學問，還得深入到生活的方方麵麵。此後，他更加留意各種器具、食物、動作的方言叫法，遇到不懂的就立刻問，一點點填補自己的知識漏洞，力求做到毫無交流障礙。掌握了流利的方言後，胡秋水做起事來愈發得心應手。去集市賣自家種的菜時，他能用方言和買家討價還價，把菜誇得天花亂墜，總能賣出好價錢。幫母親去隔壁村換布料，也能和對方的繡娘聊得投機，不僅換到了心儀的布料，還學到了幾手簡單的刺繡針法。家裏人看著胡秋水的變化，滿心歡喜。父親欣慰地說：“兒啊，你這學啥像啥，往後咱家的日子肯定能越過越好。” 胡秋水笑著迴應：“爹，這才剛開始，往後還有更多好事等著咱呢。” 有了方言這個有力武器，胡秋水對未來在明朝的生活充滿了信心，也更加期待接下來還能解鎖哪些新技能，開啟怎樣的精彩篇章。就在胡秋水為自己方言小有成就沾沾自喜時，新的挑戰來了。
村裏來了個外地的貨郎，操著一口胡秋水完全聽不懂的外地口音。貨郎在村子中央擺開攤子，叫賣著各種新奇的小玩意兒，引得孩子們圍得裏三層外三層。胡秋水也湊過去，本想打聽打聽外麵的消息，可一聽貨郎說話，頓時懵了。那嘰裏呱啦的聲音，像是加密的密碼，他一個字都破譯不了。看著其他村民還能和貨郎比劃著交流幾句，他心裏別提多挫敗了。迴到家，胡秋水靜下心來思考，他意識到，僅僅學會本村的方言還不夠，明朝疆域遼闊，各地口音千差萬別，如果想要走得更遠，還得接觸更多元的語言。於是，他給自己定下新目標：在鞏固本村方言的基礎上，嚐試學習一些周邊地區常用的方言詞匯，為日後闖蕩更大的世界做準備。
瞧見路邊有幾位洗衣服的大娘，他小跑過去，清了清嗓子問道：“大娘，請問去溪邊咋走啊？” 話語一出口，他就後悔了，這字正腔圓的普通話，在這明朝的小村莊裏，顯得格格不入。幾位大娘停下手中的動作，齊刷刷地看向他，臉上先是露出疑惑的神情，緊接著，為首的那位大娘就咧開嘴笑了起來：“娃，你這說的啥喲，聽不明白。” 其他大娘也跟著哄笑，胡秋水鬧了個大紅臉，心裏別提多窘迫了。他著急地用手比劃起來，先是指了指水桶，又指了指前方的路，嘴裏還不停地說著 “水”“溪邊”。幾位大娘這才恍然大悟，那位年長的大娘一邊笑一邊給他指路：“從這兒直走，瞧見那棵歪脖子柳樹沒？拐過去就是溪邊咯。” 胡秋水忙不迭地點頭道謝，轉身去追。
一路上，他暗暗發誓，一定要攻克這方言難關，不然往後連日常交流都成問題，還談什麽改變命運、發家致富。說來也巧，剛迴到村裏，就瞧見村口大樹下圍了一群孩子，嘰嘰喳喳的，熱鬧非凡。胡秋水好奇地湊過去一看，原來是村裏的老學究在給孩子們講學。老學究穿著一身洗得發白的長衫，戴著副老花鏡，正搖頭晃腦地念著《三字經》：“人之初，性本善，性相近，習相遠……” 孩子們跟著齊聲誦讀，聲音參差不齊，卻透著股子認真勁兒。胡秋水眼睛一亮，覺得這是個學習方言和文化知識的絕佳機會。他也顧不上旁人詫異的目光，厚著臉皮就擠進了孩子堆裏，找了個角落蹲下，豎起耳朵仔細聽。老學究念一句，他就在心裏默默重複一句，仔細分辨每個字的發音，還時不時拿根樹枝在地上跟著寫。一堂課下來，胡秋水收獲頗豐。等孩子們都散去了，他磨蹭著走到老學究麵前，撓撓頭，有點不好意思地說：“先生，我好多字詞都念不準，您能不能教教我？” 老學究推了推老花鏡，上下打量了他一番，見他一臉誠懇，又透著股子好學的勁頭，便點了點頭：“行，你想學啥？”胡秋水趕忙說道：“就先從平常說的那些詞兒學起吧，像‘吃飯’‘睡覺’咋說。” 老學究笑了笑，開始耐心指點：“‘吃飯’咱這兒叫‘咥飯’，‘睡覺’就是‘困覺’。你跟著我念，咥飯，困覺……” 胡秋水跟著一字一句地學，反複念叨，直到發音標準了些，才滿心歡喜地跟老學究告辭。
從那以後，隻要老學究開課，胡秋水必定早早到場，風雨無阻。不僅學《三字經》《千字文》這些經典，更是抓住一切機會向老學究請教方言裏的生僻詞、俗語，還把學到的內容都用小本子記下來，晚上迴到家，就著昏黃的油燈反複溫習。日子一天天過去，胡秋水學方言學得越發刻苦。白天跟著家人勞作時，嘴裏也念念有詞；晚上躺在被窩裏，還在腦海裏迴想白天學到的新詞匯。功夫不負有心人，經過幾日的苦練，他感覺自己對方言的掌握已經有了不小的進步。這天午後，陽光暖烘烘的，村裏的孩子們聚在打穀場上玩耍。胡秋水幹完家裏的活計，也溜達過去。剛到那兒，就瞧見一隻大黑狗衝著孩子們汪汪叫，幾個膽小的孩子嚇得直往後躲。胡秋水瞅準時機，想用新學的方言鎮住場子，便大聲說道：“那狗子忒兇咧，都別靠前。”這話一出口，周圍的小夥伴們先是一愣，像是沒反應過來。緊接著，大家哄堂大笑起來，一個虎頭虎腦的小男孩拍著手喊道：“秋水哥，你這方言說得越來越地道啦！” 其他孩子也紛紛附和，誇讚聲此起彼伏。胡秋水心裏那叫一個美，像是吃了蜜一樣甜。被小夥伴們這麽一誇，他學習方言的勁頭更足了。趁著大夥興致高，他又跟孩子們聊起天來，從村裏的趣事說到山上的野果，一口流利的方言，讓他徹底融入了孩子們的小圈子。
有了方言這把 “鑰匙”，胡秋水在村裏的社交圈一下子拓寬了不少。以往對他還有些疏離的村民，如今見他能操著一口地道的本地話嘮家常，態度也變得熱絡起來。這天，村裏的獵戶張大叔扛著獵物迴村，胡秋水正巧路過，便用方言熱情招唿：“張叔，今個兒收成咋樣？打了啥好貨？” 張大叔一聽，臉上立馬露出笑容：“秋水啊，運氣還成，打了隻肥兔子，晚上能給娃子們加加餐咯。” 兩人你一言我一語地聊了起來，從打獵技巧聊到山林裏的稀罕物，胡秋水聽得津津有味，還趁機打聽了不少山上草藥的分布情況。
聊完後，張大叔拍拍他的肩膀：“你這娃，越來越機靈了，有空跟叔進山逛逛，叔教你認認草藥。” 胡秋水忙不迭點頭：“那敢情好，多謝張叔！” 通過這次聊天，他不僅收獲了新的知識，還和張大叔拉近了關係，心裏別提多暢快了。隨著日常交流愈發順暢，胡秋水並不滿足於僅僅會說些簡單的日常用語。他開始琢磨方言裏那些更複雜、更有文化底蘊的俗語、歇後語。村裏的老人們愛在村口曬太陽，嘮些家長裏短，其中不乏各種妙趣橫生的俗語。胡秋水一有空就湊過去，搬個小板凳坐在一旁，靜靜聽著。有一迴，李大爺說起自家兒子娶媳婦的事，感慨道：“這娶媳婦啊，就跟蓋房子一樣，根基得打牢咯，不然往後有得折騰。” 胡秋水聽著有趣，便虛心請教這話裏的門道。李大爺見他感興趣，來了興致，給他解釋起來：“咱這話說的是，成家得穩當，人品、家底都得考量，就像蓋房子，地基不穩，風一吹就倒咯。” 胡秋水一邊聽一邊點頭，把這些俗語默默記在心裏，迴去就整理到本子上，還試著在和小夥伴聊天時用上，每次都能引得大家一陣歡笑，同時也越發佩服這民間語言的智慧。雖說胡秋水方言學得不錯，但偶爾還是會鬧些誤會。
有一次，村裏辦喜事，胡秋水去幫忙。廚房裏忙得熱火朝天，大廚讓他去拿 “瓢羹”，胡秋水一時沒反應過來，以為是啥新奇玩意兒。他在廚房裏翻箱倒櫃，急得滿頭大汗，還是沒找到。大廚見狀，哭笑不得：“娃，就舀水那勺子，你找啥呢！” 胡秋水這才恍然大悟，趕緊把勺子遞過去，一邊撓頭一邊不好意思地道歉。好在大廚也沒在意，還打趣他：“你這學問高，咋連個瓢羹都不認得咯。”經過這事，胡秋水意識到，方言這門學問，還得深入到生活的方方麵麵。此後，他更加留意各種器具、食物、動作的方言叫法，遇到不懂的就立刻問，一點點填補自己的知識漏洞，力求做到毫無交流障礙。掌握了流利的方言後，胡秋水做起事來愈發得心應手。去集市賣自家種的菜時，他能用方言和買家討價還價，把菜誇得天花亂墜，總能賣出好價錢。幫母親去隔壁村換布料，也能和對方的繡娘聊得投機，不僅換到了心儀的布料，還學到了幾手簡單的刺繡針法。家裏人看著胡秋水的變化，滿心歡喜。父親欣慰地說：“兒啊，你這學啥像啥，往後咱家的日子肯定能越過越好。” 胡秋水笑著迴應：“爹，這才剛開始，往後還有更多好事等著咱呢。” 有了方言這個有力武器，胡秋水對未來在明朝的生活充滿了信心，也更加期待接下來還能解鎖哪些新技能，開啟怎樣的精彩篇章。就在胡秋水為自己方言小有成就沾沾自喜時，新的挑戰來了。
村裏來了個外地的貨郎，操著一口胡秋水完全聽不懂的外地口音。貨郎在村子中央擺開攤子，叫賣著各種新奇的小玩意兒，引得孩子們圍得裏三層外三層。胡秋水也湊過去，本想打聽打聽外麵的消息，可一聽貨郎說話，頓時懵了。那嘰裏呱啦的聲音，像是加密的密碼，他一個字都破譯不了。看著其他村民還能和貨郎比劃著交流幾句，他心裏別提多挫敗了。迴到家，胡秋水靜下心來思考，他意識到，僅僅學會本村的方言還不夠，明朝疆域遼闊，各地口音千差萬別，如果想要走得更遠，還得接觸更多元的語言。於是，他給自己定下新目標：在鞏固本村方言的基礎上，嚐試學習一些周邊地區常用的方言詞匯，為日後闖蕩更大的世界做準備。