第375章 俄語翻譯龍文岩
家父崇禎不聽勸，開局秒變太上皇 作者：囉說 投票推薦 加入書簽 留言反饋
已經六十歲的龍文岩。
屬於那種耕讀傳家的讀書人。
他家住在京城與通州之間的小鎮上，家裏有幾十畝田地。
他父親是個秀才，他也是個秀才。
龍文岩的父親對他寄予厚望，但是龍文岩卻對科舉沒興趣。
在考上秀才之後，他就再也沒有參加過科舉，而是整天鑽研各種語言和文字。
順便在小鎮上的私塾裏麵當先生，這樣日子倒也還過得去。
朝廷進行教育改革之後，龍文岩不光教授四書五經，還兼任了數學教員。
這讓龍文岩反而更加受重視了，日子也更好過了一些。
本來他以為自己的生活，就會這樣平平淡淡的過一輩子。
沒想到忽然有一天，錦衣衛的人找上門來。
龍文岩當時被嚇了一跳。
雖然他自己沒犯事，但是他也有一些好友和親戚，萬一被別人給連累了呢？
幸好這隻是虛驚一場。
龍文岩得知朝廷想請他去做俄語翻譯，他本想以年紀大了，精力不濟為借口拒絕。
但是看了看錦衣衛的那些殺胚。
龍文岩隻能從心的點頭同意了。
等到跟其他的翻譯匯合在一起之後。
龍文岩才知道其他人來自更遙遠的地方。
同時他也大概知道了這個事情的原委。
因為俄國跟明朝的交集非常之少，所以會俄語的人本來就沒有幾個。
也就是原先的禮部有著相應的專業人才。
隻是在對官場進行清洗的時候，那些家夥都被抄家滅族了。
這幾年又跟俄國人沒有來往，所以就導致禮部專門接待外國使者的部門，竟然也沒有俄語的翻譯！
於是乎，60高齡的龍文岩，就這麽陰差陽錯的擔當起了兩國外交的翻譯重任。
這真是世事無常，大腸包小腸……
……
龍文岩到了禮部之後。
發現待遇還挺不錯的，整天好吃好喝的招待著他。
唯一比較麻煩的一點，那就是禮部給他安排了幾個學員。
讓他帶著那幾個學員每天都在學習俄語，並且還不斷的進行口語練習。
同時他也很有成就感，因為跟著他學習的那些家夥，都是九品到八品的官員。
並且這僅僅是一個開始，朝廷有意大量的培養俄語人才。
而目前合適的俄語老師隻有龍文岩一個。
朝廷找來的另外幾個翻譯雖然會說俄國人的話語，但是卻不識字。
那是連漢字都不認識幾個，俄國的那文字他們就更不認識了。
所以後續的工作還得龍文岩出馬才行。
而這個事情意味著他以後的很多學生，將會成為外交方麵的官員。
因為想要培養出大量的俄語人才，朝廷將會開設專門的俄語學科。
龍文岩將會被聘用某一大明綜合學府的老師。
這可是無數人搶破頭皮，都很難進去的地方啊！
不論是進去當學員還是進去當老師，這都不是一件容易的事情。
沒想到這樣的好事忽然降臨到了他的身上。
這讓龍文岩心裏有點激動，感覺他的人生忽然開啟了嶄新的階段。
難道這就是傳說中的大器晚成？
龍文岩在禮部忙碌了一段時間之後，俄國的使者終於到了京城。
龍文岩跟著禮部的人參與了談判……
……
第1次見麵是在驛館裏邊。
他看見有個壯的跟一頭熊似的家夥。
對著禮部的官員嘰裏呱啦的說了一堆。
由於對方的語速比較快，龍文言聽的不是特別清楚。
他隻能簡單的翻譯道：“他說他叫莫洛夫斯基，是沙俄國王派來的使者，希望能夠跟大明朝廷建立友好的關係。”
禮部的官員說道：“你告訴他，不論是來大明遊玩，又或者是過來做生意，我們都很歡迎，但如果是因為別的事情的話，那就要看情況了……”
龍文員和對方自帶的翻譯，都對莫洛夫斯基翻譯了一遍。
莫洛夫斯基聽得點了點頭。
接著就激動的說道：“你們的軍隊占領了雅庫茨克督軍府，這是一種非常不友好的表現，請你們把雅庫次克督軍府還給我們，否則這將會給我們雙方之間的關係造成裂痕……”
雅庫茨克督軍府？
這不是西伯利亞那邊的俄方據點嗎？
關於西伯利亞的戰報，早就已經傳得人盡皆知。
禮部的官員不可能不知道。
現在的朝廷又不是野豬皮的後代坐皇位，大明朝廷在這種事情上根本不可能讓步。
禮部的官員能說道：“西伯利亞一直是大明的領土，你們私自派兵進入西伯利亞，並且在那裏修築了城池，還對當地的百姓進行了屠殺。
這是對大明的嚴重挑釁，任何國家和勢力敢於如此挑釁大明朝廷，那都必須付慘痛出代價。雅庫茨克督軍府的人變成了苦力，他們正在為自己的行為贖罪，但是這還不夠，你們必須作出賠償……”
莫洛夫斯基聽了翻譯說的話，他直接就懵了。
大明朝廷這麽生猛的嗎？
不但殺了他們的人，搶了他們的城池，竟然還要叫他們賠償？
至於說西伯利亞地區地區是誰的地盤？
這種問題的話其實沒有多少意義，最終還是看各自的實力。
莫洛夫斯基激動的喊道：“雅庫茨克督軍府是我們的地盤，那是我們花費了大量人力物力建造起來的城池，所以你們必須放了我們的人，並把雅庫茨克還給我們。
我們俄國強大無比，光是哥薩克騎兵就有幾百萬人，如果你們堅持不歸還雅庫茨克的話，到時候打起仗來對你們可沒好處……”
聽到莫洛夫斯基說這種話。
禮部的官員當場就露出了冷笑。
在天武皇帝的影響之下，加上有著強大的國力和軍隊做支撐。
大明朝廷的官員在對外事務上，現在的態度還是相當強硬的。
根本不會被莫洛夫斯基嚇到。
所以帶頭的官員直接說道：“朋友來了有美酒，豺狼來了有刀槍，你想戰、那就戰……”
說完直接拂袖而去。
龍文岩也是跟著轉身就走，反正對方有翻譯人員，自然會搞清楚禮部的人說了什麽？
莫洛夫斯基看到大明朝廷的人很生氣的樣子，大聲的說了幾句話之後轉身就走。
這把莫洛夫斯基都給搞懵了，他趕緊看向他們的翻譯人員？
急切的想搞清楚這究竟是怎麽迴事？
屬於那種耕讀傳家的讀書人。
他家住在京城與通州之間的小鎮上，家裏有幾十畝田地。
他父親是個秀才，他也是個秀才。
龍文岩的父親對他寄予厚望，但是龍文岩卻對科舉沒興趣。
在考上秀才之後，他就再也沒有參加過科舉，而是整天鑽研各種語言和文字。
順便在小鎮上的私塾裏麵當先生，這樣日子倒也還過得去。
朝廷進行教育改革之後，龍文岩不光教授四書五經，還兼任了數學教員。
這讓龍文岩反而更加受重視了，日子也更好過了一些。
本來他以為自己的生活，就會這樣平平淡淡的過一輩子。
沒想到忽然有一天，錦衣衛的人找上門來。
龍文岩當時被嚇了一跳。
雖然他自己沒犯事，但是他也有一些好友和親戚，萬一被別人給連累了呢？
幸好這隻是虛驚一場。
龍文岩得知朝廷想請他去做俄語翻譯，他本想以年紀大了，精力不濟為借口拒絕。
但是看了看錦衣衛的那些殺胚。
龍文岩隻能從心的點頭同意了。
等到跟其他的翻譯匯合在一起之後。
龍文岩才知道其他人來自更遙遠的地方。
同時他也大概知道了這個事情的原委。
因為俄國跟明朝的交集非常之少，所以會俄語的人本來就沒有幾個。
也就是原先的禮部有著相應的專業人才。
隻是在對官場進行清洗的時候，那些家夥都被抄家滅族了。
這幾年又跟俄國人沒有來往，所以就導致禮部專門接待外國使者的部門，竟然也沒有俄語的翻譯！
於是乎，60高齡的龍文岩，就這麽陰差陽錯的擔當起了兩國外交的翻譯重任。
這真是世事無常，大腸包小腸……
……
龍文岩到了禮部之後。
發現待遇還挺不錯的，整天好吃好喝的招待著他。
唯一比較麻煩的一點，那就是禮部給他安排了幾個學員。
讓他帶著那幾個學員每天都在學習俄語，並且還不斷的進行口語練習。
同時他也很有成就感，因為跟著他學習的那些家夥，都是九品到八品的官員。
並且這僅僅是一個開始，朝廷有意大量的培養俄語人才。
而目前合適的俄語老師隻有龍文岩一個。
朝廷找來的另外幾個翻譯雖然會說俄國人的話語，但是卻不識字。
那是連漢字都不認識幾個，俄國的那文字他們就更不認識了。
所以後續的工作還得龍文岩出馬才行。
而這個事情意味著他以後的很多學生，將會成為外交方麵的官員。
因為想要培養出大量的俄語人才，朝廷將會開設專門的俄語學科。
龍文岩將會被聘用某一大明綜合學府的老師。
這可是無數人搶破頭皮，都很難進去的地方啊！
不論是進去當學員還是進去當老師，這都不是一件容易的事情。
沒想到這樣的好事忽然降臨到了他的身上。
這讓龍文岩心裏有點激動，感覺他的人生忽然開啟了嶄新的階段。
難道這就是傳說中的大器晚成？
龍文岩在禮部忙碌了一段時間之後，俄國的使者終於到了京城。
龍文岩跟著禮部的人參與了談判……
……
第1次見麵是在驛館裏邊。
他看見有個壯的跟一頭熊似的家夥。
對著禮部的官員嘰裏呱啦的說了一堆。
由於對方的語速比較快，龍文言聽的不是特別清楚。
他隻能簡單的翻譯道：“他說他叫莫洛夫斯基，是沙俄國王派來的使者，希望能夠跟大明朝廷建立友好的關係。”
禮部的官員說道：“你告訴他，不論是來大明遊玩，又或者是過來做生意，我們都很歡迎，但如果是因為別的事情的話，那就要看情況了……”
龍文員和對方自帶的翻譯，都對莫洛夫斯基翻譯了一遍。
莫洛夫斯基聽得點了點頭。
接著就激動的說道：“你們的軍隊占領了雅庫茨克督軍府，這是一種非常不友好的表現，請你們把雅庫次克督軍府還給我們，否則這將會給我們雙方之間的關係造成裂痕……”
雅庫茨克督軍府？
這不是西伯利亞那邊的俄方據點嗎？
關於西伯利亞的戰報，早就已經傳得人盡皆知。
禮部的官員不可能不知道。
現在的朝廷又不是野豬皮的後代坐皇位，大明朝廷在這種事情上根本不可能讓步。
禮部的官員能說道：“西伯利亞一直是大明的領土，你們私自派兵進入西伯利亞，並且在那裏修築了城池，還對當地的百姓進行了屠殺。
這是對大明的嚴重挑釁，任何國家和勢力敢於如此挑釁大明朝廷，那都必須付慘痛出代價。雅庫茨克督軍府的人變成了苦力，他們正在為自己的行為贖罪，但是這還不夠，你們必須作出賠償……”
莫洛夫斯基聽了翻譯說的話，他直接就懵了。
大明朝廷這麽生猛的嗎？
不但殺了他們的人，搶了他們的城池，竟然還要叫他們賠償？
至於說西伯利亞地區地區是誰的地盤？
這種問題的話其實沒有多少意義，最終還是看各自的實力。
莫洛夫斯基激動的喊道：“雅庫茨克督軍府是我們的地盤，那是我們花費了大量人力物力建造起來的城池，所以你們必須放了我們的人，並把雅庫茨克還給我們。
我們俄國強大無比，光是哥薩克騎兵就有幾百萬人，如果你們堅持不歸還雅庫茨克的話，到時候打起仗來對你們可沒好處……”
聽到莫洛夫斯基說這種話。
禮部的官員當場就露出了冷笑。
在天武皇帝的影響之下，加上有著強大的國力和軍隊做支撐。
大明朝廷的官員在對外事務上，現在的態度還是相當強硬的。
根本不會被莫洛夫斯基嚇到。
所以帶頭的官員直接說道：“朋友來了有美酒，豺狼來了有刀槍，你想戰、那就戰……”
說完直接拂袖而去。
龍文岩也是跟著轉身就走，反正對方有翻譯人員，自然會搞清楚禮部的人說了什麽？
莫洛夫斯基看到大明朝廷的人很生氣的樣子，大聲的說了幾句話之後轉身就走。
這把莫洛夫斯基都給搞懵了，他趕緊看向他們的翻譯人員？
急切的想搞清楚這究竟是怎麽迴事？