郝聰明領著方林一路疾行，終於抵達了現場。幸運的是，楊廠長竟然懂得些許俄語，雖然掌握得不算多，但進行一些簡單的交流還是不成問題的。此外，那位來自蘇聯的美麗姑娘娜塔莎，也算得上是半個稱職的翻譯，基本上能夠準確地理解我方想要表達的意思。
此時，隻見一臉焦急的乞乞科夫對著娜塔莎喊道：“親愛的娜塔莎，你快跟他們講，如果真的沒辦法順利完成翻譯工作，那就幹脆別費那個勁了！這些活兒啊，有我和裏奧來做就行啦，你們倆嘛，就在旁邊給我們打打下手吧。”
楊廠長在一旁將這番話聽得清清楚楚，他心裏那叫一個著急上火呀！要知道，他原本的計劃就是安排廠裏的高級工們在一旁觀摩學習，為此，他可是花費了整整三天的時間，好不容易才說服了乞乞科夫點頭答應。可誰曾想，僅僅跟著學了一天，剛剛度過一個周日，就冒出這樣的狀況來了。更要命的是，當初楊廠長可是在老領導麵前拍著胸脯、信誓旦旦地作了保證的呢！這下可好，要是事情辦砸了，他該如何向老領導交代喲！
我雖然能夠聽懂一些俄語，但是對於太過專業和複雜的內容卻無能為力。平時進行簡單的日常交流時，也是結結巴巴、勉勉強強，那些深層次的含義更是難以理解，往往隻能聽懂其中不到一半的意思。
就在這時候，郝聰明領著方林走了進來。隻見郝聰明麵帶笑容地對著楊廠長說道：“老楊啊，這位小方同誌可是懂點兒俄語呢！”聽到這話，楊廠長抬眼看向方林，心中不由得湧起一股不太舒服的感覺。原來，距離賈東旭那檔子事兒發生還沒過去一個星期，而這件事情不知怎麽竟然傳到了部裏的老領導耳朵裏。因為此事，楊廠長遭到了老領導嚴厲的批評。原因無他，就是因為他利用職權之便，偏袒聾老太太，給方林破格提升成了十一級技術員。然而，這件事情早就通過廣播傳遍了廠裏廠外，如果現在想要反悔把職位收迴來，那簡直就是癡人說夢。
再說了，楊廠長甚至根本就不認識賈東旭這個人。當時聾老太太找上門來的時候，他本想著能躲則躲。隻可惜世上沒有那麽多的後悔藥可吃，若不是因為方林這件事讓他在老領導麵前大大失分，導致他急於想要挽迴自己在老領導心目中的形象，他也絕對不會頭腦發熱地立下什麽軍令狀，信誓旦旦地保證一定會培養出三個以上的保養專家。
此時，郝聰明開口說道：“方林他會俄語呢！不過嘛，看他這年紀，就算會估計也跟我半斤八兩，說不定還比不上我呢！再說了，我每天要處理那麽多事情，哪能一直陪著他去修機器啊！”
楊廠長心中著實不太想用方林。要知道，整個廠裏真正會俄語的也就是那幾位老師傅而已，但嚴格說來，他們那點水平其實根本算不上精通。遇到稍微複雜一點的對話，保準立馬抓瞎。
然而，楊廠長畢竟已經擔任廠長多年，自然懂得如何掩飾自己內心真實的想法，所以他並未將這份不喜表露在臉上，而是對著郝聰明淡淡地詢問道：“小方的俄語水平到底怎麽樣？”
郝聰明連忙擺了擺手，迴應道：“哎呀，楊廠長，您可別問我啦！我主修的外語是英語，對於俄語一竅不通啊，您問我不是等於問路於盲嗎？”
聽到這裏，楊廠長無奈地搖了搖頭，然後轉過頭來，看向方林，再次發問：“那你自己來說說，你的俄語究竟到什麽程度了？”
方林並沒有直接迴答楊廠長關於俄語水平的問題，而是一臉認真地反問道：“楊廠長，麻煩您先給我講講這次的任務具體情況吧，比如隻是簡單的交流溝通呢，還是涉及到其他方麵的要求？您詳細說一說，也好讓我心裏有個底呀！”
楊廠長表情嚴肅地看著方林說道：“這次交給你的任務可不簡單啊！它對俄語水平有著極高的要求。可不是光能和人家交流就行，還得把那些複雜的專業術語準確無誤地翻譯出來才行呢！這一點至關重要。另外還有更關鍵的，那就是你對於機械方麵知識的理解必須要比後麵那些經驗豐富的高級工都來得深刻才行呐！”
楊廠長一口氣說出這麽一大串要求，其實心裏打著小算盤呢。他之所以說得如此苛刻，無非就是希望方林能夠知難而退。畢竟參與這個任務，如果最終順利完成並論功行賞的時候，身為翻譯且又是技術員出身的方林所能分到的功勞可不會少。但萬一方林無法勝任這份工作，那他楊廠長可就得背上識人不明、白白浪費掉這樣一個大好機會的罪名啦！
因此，楊廠長老老實實地告訴方林此次任務的難度頗高，這倒也是實話實說。不過實際上嘛，如果真遇到某些難以解決的問題，隻要能夠把相關信息翻譯清楚，然後大家齊心協力共同想辦法應對，總歸還是能夠克服困難的。
方林默默地聽著眾人的議論，心中暗自思忖起來。他仔細權衡著將珍貴的技能升級卡用在俄語提升上麵究竟合不合適。腦海中的念頭飛速轉動，各種利弊不斷交織碰撞。
經過一番深思熟慮之後，方林終於下定了決心。隻見他抬起頭來，目光堅定地看向楊廠長，緩緩開口道：“楊廠長，其實對於我的俄語水平，我個人認為還算不錯。而且就在這幾天，郝科長還專門安排我去深入學習俄語方麵的專業知識呢，正好可以派上用場！”
緊接著，方林稍稍停頓了一下，然後深吸一口氣接著說道：“要不就讓我嚐試一下吧！您可以先在一旁監督指導，如果我能夠勝任這項工作，那自然最好；但倘若我的俄語水平真的達不到要求，那我會毫不猶豫地迴去繼續努力學習，等待下一次的機會到來時再爭取表現。”
方林這番誠懇而自信的話語，令楊廠長不禁微微一怔。原本因為之前被方林巧妙利用、先報到後報警的事情，使得楊廠長對方林留下了不太好的印象。在他看來，方林這種人精於算計，凡事都以自身利益最大化為出發點，一看便是那種心機深沉之輩。通常來說，這類人往往並沒有多少真才實學，隻會玩弄人心和權謀手段罷了。然而此刻，聽到方林如此坦誠且積極主動地請纓承擔任務，並願意虛心接受檢驗和批評指正，楊廠長不由得對方林的看法產生了些許微妙的改變。
楊廠長也沒矯情說“好，你試試吧。”
於是方林上前對蘇聯幾位專家用俄語進行了簡單的交流，即使沒用升級卡，這種交流對於方林來說也沒有絲毫壓力。
簡單交流之後，方林對楊廠長說“我感覺還行，這種交流沒壓力，就是不知道專業知識的理解和他們一不一樣。”
方林有和乞乞科夫等人就專業名詞等詞進行了交流，事實證明，以方林現在的俄語水平，那些專業名詞隻能聽懂六成左右吧。
方林不知道的是，部裏來的那個俄語專家也就能聽懂個七八成，而且那個專家不是機械科班出身，對於一些名詞的理解和方林有偏差。結果和方林這樣的比大差不差，可方林前兩天沒有跟著這個隊伍，也不知道最後的結果，反而認為自己俄語水平不夠。
於是方林就在這個時候跟係統在心裏說“係統，把技能升級卡用在俄語上。”
“叮，宿主，確認升級俄語技能，確認請說確認。”
“確認。”
就在那轉瞬之間，海量的信息猶如洶湧澎湃的潮水一般朝著方林衝湧而來！那張神奇的升級卡竟然直接將方林的俄語等級一路飆升到了滿級級別！要知道，之前方林的俄語水平不過才區區三級而已，如此巨大的跨越幅度實在令人瞠目結舌！這無疑彰顯出了這張升級卡的彌足珍貴之處。
然而，僅僅是這麽一刹那的工夫，方林便感覺到自己的腦袋仿佛快要炸裂開來似的！那種強烈的脹痛感讓他幾近難以忍受。好在他自身的基礎智力頗高，對於新知識的接收和理解能力也算出眾，因此能夠相對迅速地消化掉這些如潮水般湧來的知識。
盡管如此，方林的臉色還是在突然間變得蒼白起來。一旁的郝聰明見狀，還誤以為方林是因為對那些晦澀難懂的專業名詞一竅不通而麵露難色呢。他趕忙開口說道：“小方啊，別太為難自己啦，如果實在翻譯不出來就算了，可千萬別逞強哦。”
其實，郝聰明這麽說是想要在楊廠長麵前替方林找個台階下。畢竟方才方林信誓旦旦地表示沒有問題，結果轉眼間卻似乎遇到了困難，這樣的反差難免會讓人覺得他多少有些過於自負、狂妄自大了。
方林這一會也緩過來點了，對郝聰明說“郝科長，對我有點信心，剛才是因為我早沒吃飯，有點低血糖，現在好點了，剛才我也聽懂了乞乞科夫的意思。”
於是就把剛才聽說的詞給翻譯過來，但跟隨的高級工，尤其是易中海一下子就找得了破綻。拿起圖紙就對楊廠長說“廠長，這裏不對，昨天我記得部裏的專家對這塊的翻譯和小方不一樣。”
楊廠長看了過來，郝聰明也跟著看了看，然後都看向了方林，在場所有人眼都透著不信任。
方林拿起圖紙不緊不慢的看了起來。對於剛才易中海指出的地方著重進行了分析的道來答案。
方林對大家說“那個，各位，以我的為準吧，他的這個翻譯有點偏差，不能說錯，但有些直白了，和乞乞科夫說的有些出入。”
此時，隻見一臉焦急的乞乞科夫對著娜塔莎喊道：“親愛的娜塔莎，你快跟他們講，如果真的沒辦法順利完成翻譯工作，那就幹脆別費那個勁了！這些活兒啊，有我和裏奧來做就行啦，你們倆嘛，就在旁邊給我們打打下手吧。”
楊廠長在一旁將這番話聽得清清楚楚，他心裏那叫一個著急上火呀！要知道，他原本的計劃就是安排廠裏的高級工們在一旁觀摩學習，為此，他可是花費了整整三天的時間，好不容易才說服了乞乞科夫點頭答應。可誰曾想，僅僅跟著學了一天，剛剛度過一個周日，就冒出這樣的狀況來了。更要命的是，當初楊廠長可是在老領導麵前拍著胸脯、信誓旦旦地作了保證的呢！這下可好，要是事情辦砸了，他該如何向老領導交代喲！
我雖然能夠聽懂一些俄語，但是對於太過專業和複雜的內容卻無能為力。平時進行簡單的日常交流時，也是結結巴巴、勉勉強強，那些深層次的含義更是難以理解，往往隻能聽懂其中不到一半的意思。
就在這時候，郝聰明領著方林走了進來。隻見郝聰明麵帶笑容地對著楊廠長說道：“老楊啊，這位小方同誌可是懂點兒俄語呢！”聽到這話，楊廠長抬眼看向方林，心中不由得湧起一股不太舒服的感覺。原來，距離賈東旭那檔子事兒發生還沒過去一個星期，而這件事情不知怎麽竟然傳到了部裏的老領導耳朵裏。因為此事，楊廠長遭到了老領導嚴厲的批評。原因無他，就是因為他利用職權之便，偏袒聾老太太，給方林破格提升成了十一級技術員。然而，這件事情早就通過廣播傳遍了廠裏廠外，如果現在想要反悔把職位收迴來，那簡直就是癡人說夢。
再說了，楊廠長甚至根本就不認識賈東旭這個人。當時聾老太太找上門來的時候，他本想著能躲則躲。隻可惜世上沒有那麽多的後悔藥可吃，若不是因為方林這件事讓他在老領導麵前大大失分，導致他急於想要挽迴自己在老領導心目中的形象，他也絕對不會頭腦發熱地立下什麽軍令狀，信誓旦旦地保證一定會培養出三個以上的保養專家。
此時，郝聰明開口說道：“方林他會俄語呢！不過嘛，看他這年紀，就算會估計也跟我半斤八兩，說不定還比不上我呢！再說了，我每天要處理那麽多事情，哪能一直陪著他去修機器啊！”
楊廠長心中著實不太想用方林。要知道，整個廠裏真正會俄語的也就是那幾位老師傅而已，但嚴格說來，他們那點水平其實根本算不上精通。遇到稍微複雜一點的對話，保準立馬抓瞎。
然而，楊廠長畢竟已經擔任廠長多年，自然懂得如何掩飾自己內心真實的想法，所以他並未將這份不喜表露在臉上，而是對著郝聰明淡淡地詢問道：“小方的俄語水平到底怎麽樣？”
郝聰明連忙擺了擺手，迴應道：“哎呀，楊廠長，您可別問我啦！我主修的外語是英語，對於俄語一竅不通啊，您問我不是等於問路於盲嗎？”
聽到這裏，楊廠長無奈地搖了搖頭，然後轉過頭來，看向方林，再次發問：“那你自己來說說，你的俄語究竟到什麽程度了？”
方林並沒有直接迴答楊廠長關於俄語水平的問題，而是一臉認真地反問道：“楊廠長，麻煩您先給我講講這次的任務具體情況吧，比如隻是簡單的交流溝通呢，還是涉及到其他方麵的要求？您詳細說一說，也好讓我心裏有個底呀！”
楊廠長表情嚴肅地看著方林說道：“這次交給你的任務可不簡單啊！它對俄語水平有著極高的要求。可不是光能和人家交流就行，還得把那些複雜的專業術語準確無誤地翻譯出來才行呢！這一點至關重要。另外還有更關鍵的，那就是你對於機械方麵知識的理解必須要比後麵那些經驗豐富的高級工都來得深刻才行呐！”
楊廠長一口氣說出這麽一大串要求，其實心裏打著小算盤呢。他之所以說得如此苛刻，無非就是希望方林能夠知難而退。畢竟參與這個任務，如果最終順利完成並論功行賞的時候，身為翻譯且又是技術員出身的方林所能分到的功勞可不會少。但萬一方林無法勝任這份工作，那他楊廠長可就得背上識人不明、白白浪費掉這樣一個大好機會的罪名啦！
因此，楊廠長老老實實地告訴方林此次任務的難度頗高，這倒也是實話實說。不過實際上嘛，如果真遇到某些難以解決的問題，隻要能夠把相關信息翻譯清楚，然後大家齊心協力共同想辦法應對，總歸還是能夠克服困難的。
方林默默地聽著眾人的議論，心中暗自思忖起來。他仔細權衡著將珍貴的技能升級卡用在俄語提升上麵究竟合不合適。腦海中的念頭飛速轉動，各種利弊不斷交織碰撞。
經過一番深思熟慮之後，方林終於下定了決心。隻見他抬起頭來，目光堅定地看向楊廠長，緩緩開口道：“楊廠長，其實對於我的俄語水平，我個人認為還算不錯。而且就在這幾天，郝科長還專門安排我去深入學習俄語方麵的專業知識呢，正好可以派上用場！”
緊接著，方林稍稍停頓了一下，然後深吸一口氣接著說道：“要不就讓我嚐試一下吧！您可以先在一旁監督指導，如果我能夠勝任這項工作，那自然最好；但倘若我的俄語水平真的達不到要求，那我會毫不猶豫地迴去繼續努力學習，等待下一次的機會到來時再爭取表現。”
方林這番誠懇而自信的話語，令楊廠長不禁微微一怔。原本因為之前被方林巧妙利用、先報到後報警的事情，使得楊廠長對方林留下了不太好的印象。在他看來，方林這種人精於算計，凡事都以自身利益最大化為出發點，一看便是那種心機深沉之輩。通常來說，這類人往往並沒有多少真才實學，隻會玩弄人心和權謀手段罷了。然而此刻，聽到方林如此坦誠且積極主動地請纓承擔任務，並願意虛心接受檢驗和批評指正，楊廠長不由得對方林的看法產生了些許微妙的改變。
楊廠長也沒矯情說“好，你試試吧。”
於是方林上前對蘇聯幾位專家用俄語進行了簡單的交流，即使沒用升級卡，這種交流對於方林來說也沒有絲毫壓力。
簡單交流之後，方林對楊廠長說“我感覺還行，這種交流沒壓力，就是不知道專業知識的理解和他們一不一樣。”
方林有和乞乞科夫等人就專業名詞等詞進行了交流，事實證明，以方林現在的俄語水平，那些專業名詞隻能聽懂六成左右吧。
方林不知道的是，部裏來的那個俄語專家也就能聽懂個七八成，而且那個專家不是機械科班出身，對於一些名詞的理解和方林有偏差。結果和方林這樣的比大差不差，可方林前兩天沒有跟著這個隊伍，也不知道最後的結果，反而認為自己俄語水平不夠。
於是方林就在這個時候跟係統在心裏說“係統，把技能升級卡用在俄語上。”
“叮，宿主，確認升級俄語技能，確認請說確認。”
“確認。”
就在那轉瞬之間，海量的信息猶如洶湧澎湃的潮水一般朝著方林衝湧而來！那張神奇的升級卡竟然直接將方林的俄語等級一路飆升到了滿級級別！要知道，之前方林的俄語水平不過才區區三級而已，如此巨大的跨越幅度實在令人瞠目結舌！這無疑彰顯出了這張升級卡的彌足珍貴之處。
然而，僅僅是這麽一刹那的工夫，方林便感覺到自己的腦袋仿佛快要炸裂開來似的！那種強烈的脹痛感讓他幾近難以忍受。好在他自身的基礎智力頗高，對於新知識的接收和理解能力也算出眾，因此能夠相對迅速地消化掉這些如潮水般湧來的知識。
盡管如此，方林的臉色還是在突然間變得蒼白起來。一旁的郝聰明見狀，還誤以為方林是因為對那些晦澀難懂的專業名詞一竅不通而麵露難色呢。他趕忙開口說道：“小方啊，別太為難自己啦，如果實在翻譯不出來就算了，可千萬別逞強哦。”
其實，郝聰明這麽說是想要在楊廠長麵前替方林找個台階下。畢竟方才方林信誓旦旦地表示沒有問題，結果轉眼間卻似乎遇到了困難，這樣的反差難免會讓人覺得他多少有些過於自負、狂妄自大了。
方林這一會也緩過來點了，對郝聰明說“郝科長，對我有點信心，剛才是因為我早沒吃飯，有點低血糖，現在好點了，剛才我也聽懂了乞乞科夫的意思。”
於是就把剛才聽說的詞給翻譯過來，但跟隨的高級工，尤其是易中海一下子就找得了破綻。拿起圖紙就對楊廠長說“廠長，這裏不對，昨天我記得部裏的專家對這塊的翻譯和小方不一樣。”
楊廠長看了過來，郝聰明也跟著看了看，然後都看向了方林，在場所有人眼都透著不信任。
方林拿起圖紙不緊不慢的看了起來。對於剛才易中海指出的地方著重進行了分析的道來答案。
方林對大家說“那個，各位，以我的為準吧，他的這個翻譯有點偏差，不能說錯，但有些直白了，和乞乞科夫說的有些出入。”