第21章 就這樣了
重生六零年代：許啾啾奮鬥記 作者：純潔的糖 投票推薦 加入書簽 留言反饋
大概是運氣好，還真讓軋鋼廠找著一個翻譯，好說歹說，這才將人從人隊伍裏給借出來。
許啾啾跟著這借來的翻譯同誌，聽了兩句就發現，這人……
有點半桶水……
怎麽說呢，乍一聽好像他是翻譯了，但是沒翻譯完整，人收貨的人說了一大通，他就給翻譯出三分之一的內容來。
就比如現在……
許啾啾跟在這位借來的徐翻譯身後，聽見對麵的收貨人問，往常的周先生怎麽沒來？是這次沒來，還是以後都不來？
這位徐翻譯聽完之後，扭頭告訴軋鋼廠這次帶隊的負責人：
“人問，你們以後還來不來？”
這個問題雖然有些奇怪，但負責人還是趕緊點頭：
“來的，隻要他們要貨，我們就來的！”
這徐翻譯倒是把這句話給翻譯正確了，告訴對麵的外國人：
“他們要來。”
外國人聽見這話，愣了一下，然後點了點頭：
“這次在這裏裝了貨之後，我們還要去別的地方裝貨，所以你們要在晚上十二點之前把貨給裝好。”
說完話後，兩邊人都盯著徐翻譯，徐翻譯麵不改色，淡定翻譯道：
“他們說，這個月十二號之前要把貨裝好。”
負責人眨了眨眼：“十二號，就是後天？是指在後天之前把貨裝好？這次給的裝貨時間這麽寬裕？往天都是一天半左右。”
徐翻譯聽見這話，眼睛眨都不眨道：“那我不知道你們怎麽說的，反正人說的十二號之前裝好。”
聽完一切完整對話的許啾啾……
不是，大哥你不會就說不會唄？你擱這胡說啥呢？
那頭的外國人瞧見負責人聽完翻譯後一直笑著點頭，想著對麵的人應該是答應下來了，便囑咐了一句： “那行，我們先去洗澡了，晚上十二點點完數我們就走了。”
而徐翻譯則是再次麵不改色道：
“他們說他們十二號要洗澡……”
“哦哦，不過他們給我們說這個幹啥啊？”
“這我哪裏知道，我隻負責翻譯，別的我又不熟悉，估計是你們之前那位翻譯和他們的暗號吧，有些翻譯就是這樣，總是喜歡搞些暗號什麽的，好讓自己的工作能夠一直做下去，別人不能替代。”
許啾啾聽著徐翻譯的話，對這人的無恥程度有了更加深刻的認識，不是，你半桶水響叮當就算了，你還帶詆毀同行的？
你這到底是什麽心理啊？
但偏偏，自己又不能表現出來自己聽出這段對話有問題，因為現如今抓間諜可是大家夥心中的頭號大事，像自己這樣，從來沒有接觸過英語的人，居然聽明白了外國人的對話，你這不是扯嗎？
不說別人了，估計就是許爸許媽知道這事兒，都會懷疑自己是不是偷偷被策反當間諜了，不然哪裏來的學習英語的環境和條件？
徐翻譯拿了兩張大黑十就走了，負責人想了想，看向大家夥道：
“既然說後天截止收貨，但是總不能故意慢慢裝貨，咱們還是按照原來的流程走好了。”
許啾啾聽見這話，眨了眨眼，按照以前的流程走？那豈不是要裝船裝一天半？
那肯定來不及啊，因為人真正的截止時間是今晚十二點啊！
啊啊啊！！！徐翻譯！！你這個王八蛋！耽擱事！！！
許啾啾腦海中瘋狂嗶嗶，但是現實中卻是眉頭緊鎖。
猶豫再三，眼看著大家都要按照這次帶隊的負責人的方案走，許啾啾在心中歎了口氣，還是忍不住站了出來開口道：
“老大，咱們要不還是問問周哥吧？我總覺得剛剛那徐翻譯，說話怪裏怪氣的，咱們廠子的貨這麽多，真要是哪裏搞錯了，那就麻煩了。”
負責人看了一眼說這話的小許，小許嘛，他知道的，廠子裏最近的紅人，當初進廠的時候就是抓間諜，後來進了采購科，又是搞得廠子裏到處都是她的傳聞。
對了，最近那什麽棉花的事情，他也聽說了，年輕人嘛，年輕氣盛總是覺得自己是對的，再堅持堅持就能獲得大家的熱愛。
但是……
他個人是不讚成這樣的激進貪功的態度的，做人還是要紮紮實實，腳踏實地，雖說這幾次的貪功成功了，但是並不能代表她就是正確的。
就像現在，既然他們找到了解決的方案，人翻譯也翻譯了，就算是有些錯誤，問題也不大，畢竟這可是大買賣，翻譯哪裏敢亂來的？
那事情解決了，你又要去問周翻譯，咋？我現在還能把人拉著去醫院見周翻譯？然後問人家，能不能把剛才的話，重說一遍？
這不是純屬找事兒嗎！
而且還什麽，要是搞錯了的話，那就麻煩了。啥意思啊？威脅我唄？
想到這裏，負責人崔興深吸一口氣，本想說教兩句，讓這小許同誌知道知道，什麽話是該說的，什麽話是不該說的，但剛張開嘴，崔興就瞧見了小許同誌旁邊站著的蔡蘭。
隻見蔡蘭看著自己，臉上雖然掛著笑容，但那眼神卻是冷冰冰的，算了，就當是給蔡蘭一個麵子，不當著大家的麵下那小許同誌的麵子了。
免得蔡蘭這個瘋子女人，和她背後的後台說些自己的壞話，影響自己的前進。
許啾啾不知道崔興腦海裏閃過的念頭，隻覺得這負責人有些奇怪，自己提問完，他既不說行，也不說不行，就默默地看著自己，一副高深莫測的樣子，好像看自己像在看小孩胡鬧一樣。
怪惡心的……
眼看著崔興走了，許啾啾還想上前去追問到底行不行，卻被身旁的蔡蘭給微微拉了拉手臂，示意自己別追。
“你還沒看出來啊，那崔興就是想不負責任，而且還不想做事兒，他現在做的，都是按照咱們廠子裏有的流程走的，就算是出錯了，也不會怎麽罰他，畢竟按照規章製度辦事。”
許啾啾聽見這話，這才反應過來，上輩子在職場裏，自己也不是沒遇見過這樣的人，主要還是，和師父搭檔久了，倒是把這種人給忘了。
“那，那現在就這樣了？”
蔡蘭點點頭：“就這樣了，也隻能這樣了。”
許啾啾跟著這借來的翻譯同誌，聽了兩句就發現，這人……
有點半桶水……
怎麽說呢，乍一聽好像他是翻譯了，但是沒翻譯完整，人收貨的人說了一大通，他就給翻譯出三分之一的內容來。
就比如現在……
許啾啾跟在這位借來的徐翻譯身後，聽見對麵的收貨人問，往常的周先生怎麽沒來？是這次沒來，還是以後都不來？
這位徐翻譯聽完之後，扭頭告訴軋鋼廠這次帶隊的負責人：
“人問，你們以後還來不來？”
這個問題雖然有些奇怪，但負責人還是趕緊點頭：
“來的，隻要他們要貨，我們就來的！”
這徐翻譯倒是把這句話給翻譯正確了，告訴對麵的外國人：
“他們要來。”
外國人聽見這話，愣了一下，然後點了點頭：
“這次在這裏裝了貨之後，我們還要去別的地方裝貨，所以你們要在晚上十二點之前把貨給裝好。”
說完話後，兩邊人都盯著徐翻譯，徐翻譯麵不改色，淡定翻譯道：
“他們說，這個月十二號之前要把貨裝好。”
負責人眨了眨眼：“十二號，就是後天？是指在後天之前把貨裝好？這次給的裝貨時間這麽寬裕？往天都是一天半左右。”
徐翻譯聽見這話，眼睛眨都不眨道：“那我不知道你們怎麽說的，反正人說的十二號之前裝好。”
聽完一切完整對話的許啾啾……
不是，大哥你不會就說不會唄？你擱這胡說啥呢？
那頭的外國人瞧見負責人聽完翻譯後一直笑著點頭，想著對麵的人應該是答應下來了，便囑咐了一句： “那行，我們先去洗澡了，晚上十二點點完數我們就走了。”
而徐翻譯則是再次麵不改色道：
“他們說他們十二號要洗澡……”
“哦哦，不過他們給我們說這個幹啥啊？”
“這我哪裏知道，我隻負責翻譯，別的我又不熟悉，估計是你們之前那位翻譯和他們的暗號吧，有些翻譯就是這樣，總是喜歡搞些暗號什麽的，好讓自己的工作能夠一直做下去，別人不能替代。”
許啾啾聽著徐翻譯的話，對這人的無恥程度有了更加深刻的認識，不是，你半桶水響叮當就算了，你還帶詆毀同行的？
你這到底是什麽心理啊？
但偏偏，自己又不能表現出來自己聽出這段對話有問題，因為現如今抓間諜可是大家夥心中的頭號大事，像自己這樣，從來沒有接觸過英語的人，居然聽明白了外國人的對話，你這不是扯嗎？
不說別人了，估計就是許爸許媽知道這事兒，都會懷疑自己是不是偷偷被策反當間諜了，不然哪裏來的學習英語的環境和條件？
徐翻譯拿了兩張大黑十就走了，負責人想了想，看向大家夥道：
“既然說後天截止收貨，但是總不能故意慢慢裝貨，咱們還是按照原來的流程走好了。”
許啾啾聽見這話，眨了眨眼，按照以前的流程走？那豈不是要裝船裝一天半？
那肯定來不及啊，因為人真正的截止時間是今晚十二點啊！
啊啊啊！！！徐翻譯！！你這個王八蛋！耽擱事！！！
許啾啾腦海中瘋狂嗶嗶，但是現實中卻是眉頭緊鎖。
猶豫再三，眼看著大家都要按照這次帶隊的負責人的方案走，許啾啾在心中歎了口氣，還是忍不住站了出來開口道：
“老大，咱們要不還是問問周哥吧？我總覺得剛剛那徐翻譯，說話怪裏怪氣的，咱們廠子的貨這麽多，真要是哪裏搞錯了，那就麻煩了。”
負責人看了一眼說這話的小許，小許嘛，他知道的，廠子裏最近的紅人，當初進廠的時候就是抓間諜，後來進了采購科，又是搞得廠子裏到處都是她的傳聞。
對了，最近那什麽棉花的事情，他也聽說了，年輕人嘛，年輕氣盛總是覺得自己是對的，再堅持堅持就能獲得大家的熱愛。
但是……
他個人是不讚成這樣的激進貪功的態度的，做人還是要紮紮實實，腳踏實地，雖說這幾次的貪功成功了，但是並不能代表她就是正確的。
就像現在，既然他們找到了解決的方案，人翻譯也翻譯了，就算是有些錯誤，問題也不大，畢竟這可是大買賣，翻譯哪裏敢亂來的？
那事情解決了，你又要去問周翻譯，咋？我現在還能把人拉著去醫院見周翻譯？然後問人家，能不能把剛才的話，重說一遍？
這不是純屬找事兒嗎！
而且還什麽，要是搞錯了的話，那就麻煩了。啥意思啊？威脅我唄？
想到這裏，負責人崔興深吸一口氣，本想說教兩句，讓這小許同誌知道知道，什麽話是該說的，什麽話是不該說的，但剛張開嘴，崔興就瞧見了小許同誌旁邊站著的蔡蘭。
隻見蔡蘭看著自己，臉上雖然掛著笑容，但那眼神卻是冷冰冰的，算了，就當是給蔡蘭一個麵子，不當著大家的麵下那小許同誌的麵子了。
免得蔡蘭這個瘋子女人，和她背後的後台說些自己的壞話，影響自己的前進。
許啾啾不知道崔興腦海裏閃過的念頭，隻覺得這負責人有些奇怪，自己提問完，他既不說行，也不說不行，就默默地看著自己，一副高深莫測的樣子，好像看自己像在看小孩胡鬧一樣。
怪惡心的……
眼看著崔興走了，許啾啾還想上前去追問到底行不行，卻被身旁的蔡蘭給微微拉了拉手臂，示意自己別追。
“你還沒看出來啊，那崔興就是想不負責任，而且還不想做事兒，他現在做的，都是按照咱們廠子裏有的流程走的，就算是出錯了，也不會怎麽罰他，畢竟按照規章製度辦事。”
許啾啾聽見這話，這才反應過來，上輩子在職場裏，自己也不是沒遇見過這樣的人，主要還是，和師父搭檔久了，倒是把這種人給忘了。
“那，那現在就這樣了？”
蔡蘭點點頭：“就這樣了，也隻能這樣了。”