第113章 當代人給成語賦予新的注釋!
我那被老祖宗圍觀的現代生活！ 作者：寒穀迴春 投票推薦 加入書簽 留言反饋
當代人給成語賦予新的注釋
果然手機是我的快樂源泉啊！
班潯看完一個視頻接著刷
【新型成語解讀！】
成語不會有固定的典故跟出處嗎，你們當代人還能怎麽解讀？
讀書人抱著很大的好奇心等著往下看呢。
而白丁們則毫無顧慮，隻知道班潯姑娘玩的這個手機可真是好東西啊！
不單單讓人開心還能開拓眼界，他們從中可學到不少東西。
在他們眼裏班潯姑娘整天拿著的手機可是比大儒還要厲害的存在啊！
【廢寢忘食：廢物在寢室裏忘了吃飯。
看了評論區，差點讓我忘記了這些成語原本的意思。
見異思遷：見到好看的異性就想搬過去跟他一起住。
孔融讓梨：孔融讓父母能過就過不過就離。
溫故而知新：溫習學過的知識，發現和新的一樣。
始料不及：一開始就料到不及格。
傷心欲絕：傷心得想要絕育。
你們是真的懂理解的，沒想到成語還能這樣解讀。】
眾多學子們：這真是我等學過的成語？
很多人都 疑惑不已：說他錯吧，實際情況還真是沒錯，說他沒錯吧，翻譯過來的意思又有點不同。
孔子的眾多弟子一臉不忿：先生，這天幕是在曲解意思！
孔子抬頭望向天幕久久不語：
原來還可以這樣，果然換一個思路又是另外一個意思！
孔融：我沒有，我不是，你們別汙蔑我！
你們見色起意那吃相也太難看了吧！
怎麽能這麽不知羞恥直接搬過去一起住呢，起碼要循序漸進按禮數來才對嘛！
[孟母三遷：孟子有三千個媽或是孟母被氣到三次迴娘家還可以是孟母工資隻有三千！]
孟子：你們後世人造謠不要太離譜啦！
[一窮二白：就是你一旦窮了，別人就會用兩個白眼來看你！]
對於這個老百姓們點頭認可：
對的對的，一點毛病都沒有，窮人沒有誰會給好臉色的！
讀書人有心想要糾正意思，可是人們一一舉例論證，他們也從辯駁。
[心靜自然涼：心髒安靜下來了，人自然就變涼。]
大夫表示人家後世人說的一點沒錯，人心髒都停止跳動了，那接下來不就是等著屍身變涼嗎？
[勤能補拙：老師的勤奮能彌補學生的笨拙。]
一直學不進去的學子腦子靈光一閃，總算是找到緣由啦：
原來我這麽笨就是因為夫子不夠勤奮啊。
等著，我迴家就讓父母來監督夫子刻苦用功，決不能讓他偷懶！
手執教鞭的父子顫抖著指向天幕：誤人子弟啊！
[望文生義：看到文人就生出認對方當義父的想法。]
一眾文人齊齊呐喊：後世人你們別太荒謬！
這麽多的爹，認得過來嘛？
還有平時的三節六禮的孝敬呢，準備好了嗎，乖兒子！
[千辛萬苦：社畜拿著千把塊錢的薪水，受幾萬倍的苦。]
老祖宗倒吸一口氣:
你們這些後世人也太不講究了，人怎麽能跟畜生相比呢？
實在不行，咱就不要那幾個錢不受那鳥氣行不！
夫子很擔憂：看完這個天幕我們還能平靜的正試那些成語嗎？
【當代網友的文言文翻譯。
知之為知之，不知為不知，是知也。
翻譯：你該知道的就知道，不該知道的就不要知道，知道了嗎？
己所不欲，勿施於人。
翻譯：就算是我不想要的東西，你們也別想得到！
複行數十步，豁然開朗。
翻譯：走了幾十步，走著走著就笑了。
無他，但手熟爾。
翻譯：就著，有手就行。
於是進宮白太後。
翻譯：於是進宮向太後告白。
伯牙所念，鍾子期必得之。
翻譯：伯牙心想，一定要得到鍾子期！
老翁年八十，卒。
翻譯：老翁八十歲去當兵了。】
還能這樣翻譯，怎麽感覺裏麵總有一股草莽去氣息呢！
這皇帝知道了都得感動到哭。
向太後告白是想要給先皇加一頂帽子嗎？
伯牙手中的琴弦都快要被攪斷了，你們不要亂造謠行嗎？、
子期就是我的知音，你們把他嚇走了，以後誰來聽我彈琴！
將士們更是不解了：八十歲的老翁去當兵，你們當軍營是養老院不成？
真以為軍營什麽樣的人都收嗎，八十歲當我們的爹都嫌老！
【陋室銘串燒版。
山不在高，有仙則名。
北山愚公者，年且九十。
麵山而居，念無與為樂者，
隨至承天寺尋張懷民，懷民欣然曰：
“白雪紛紛何所似？”
答曰：
“非人哉！與人期行，相委而去。”
懷民暴起，以刀劈愚公首，又數刀劈之。
愚公成禮而去。
越明年，政通人和，人影散亂，未複有能與其奇者。】
{《陋室銘》《愚公移山》《記承天寺夜遊》《詠雪》《陳太丘與友期行》《狼》《嶽陽樓記》《醉翁亭記》《答謝中書書》我就看到這麽多，還有誰要補充嗎？]
[窈窕愚公，淑女好球。]
[分不再高，及格就行；學不再深，畢業就行！]
[懷民亦未寢，出入無完裙！]
[總感覺哪裏不對，可哪裏又都對。]
[哪位鬼才搞出來的。
把劉禹錫，蘇軾，範仲淹，歐陽修，謝道韞等作品都融合在一起了，有考慮過他們的感受嗎？]
[反正我看完一遍是串台了，建議還需要參加考試的人千萬不要看！]
［你們發現沒有懷民真的好忙啊，出場特別多，得加片酬才行！］
……
……
劉禹錫在他的陋室裏發呆：
很好，我的陋室銘流傳到後世了。
但是能不能不要亂拚接啊？
在承天寺的張懷民還沒有被蘇軾叫醒夜遊呢，一臉懵逼：
這裏麵有我什麽事啊？
還有我是這麽兇殘的人嗎？
這分明是後世人造謠，問題是想辟謠也不能了，隔著這麽遠的時間跟空間。
懷民委屈，懷民不能說！
一代才女謝道韞看著眼前的皚皚白雪：
我謝謝你們啊！
始皇帝一臉深沉：
難道後世讀了十幾年書就是這水平嗎？
忽然明白，你們那幾千萬大學生沒找到工作也不是不能理解。
其實朕也不是很敢用你們這樣的人才！
果然手機是我的快樂源泉啊！
班潯看完一個視頻接著刷
【新型成語解讀！】
成語不會有固定的典故跟出處嗎，你們當代人還能怎麽解讀？
讀書人抱著很大的好奇心等著往下看呢。
而白丁們則毫無顧慮，隻知道班潯姑娘玩的這個手機可真是好東西啊！
不單單讓人開心還能開拓眼界，他們從中可學到不少東西。
在他們眼裏班潯姑娘整天拿著的手機可是比大儒還要厲害的存在啊！
【廢寢忘食：廢物在寢室裏忘了吃飯。
看了評論區，差點讓我忘記了這些成語原本的意思。
見異思遷：見到好看的異性就想搬過去跟他一起住。
孔融讓梨：孔融讓父母能過就過不過就離。
溫故而知新：溫習學過的知識，發現和新的一樣。
始料不及：一開始就料到不及格。
傷心欲絕：傷心得想要絕育。
你們是真的懂理解的，沒想到成語還能這樣解讀。】
眾多學子們：這真是我等學過的成語？
很多人都 疑惑不已：說他錯吧，實際情況還真是沒錯，說他沒錯吧，翻譯過來的意思又有點不同。
孔子的眾多弟子一臉不忿：先生，這天幕是在曲解意思！
孔子抬頭望向天幕久久不語：
原來還可以這樣，果然換一個思路又是另外一個意思！
孔融：我沒有，我不是，你們別汙蔑我！
你們見色起意那吃相也太難看了吧！
怎麽能這麽不知羞恥直接搬過去一起住呢，起碼要循序漸進按禮數來才對嘛！
[孟母三遷：孟子有三千個媽或是孟母被氣到三次迴娘家還可以是孟母工資隻有三千！]
孟子：你們後世人造謠不要太離譜啦！
[一窮二白：就是你一旦窮了，別人就會用兩個白眼來看你！]
對於這個老百姓們點頭認可：
對的對的，一點毛病都沒有，窮人沒有誰會給好臉色的！
讀書人有心想要糾正意思，可是人們一一舉例論證，他們也從辯駁。
[心靜自然涼：心髒安靜下來了，人自然就變涼。]
大夫表示人家後世人說的一點沒錯，人心髒都停止跳動了，那接下來不就是等著屍身變涼嗎？
[勤能補拙：老師的勤奮能彌補學生的笨拙。]
一直學不進去的學子腦子靈光一閃，總算是找到緣由啦：
原來我這麽笨就是因為夫子不夠勤奮啊。
等著，我迴家就讓父母來監督夫子刻苦用功，決不能讓他偷懶！
手執教鞭的父子顫抖著指向天幕：誤人子弟啊！
[望文生義：看到文人就生出認對方當義父的想法。]
一眾文人齊齊呐喊：後世人你們別太荒謬！
這麽多的爹，認得過來嘛？
還有平時的三節六禮的孝敬呢，準備好了嗎，乖兒子！
[千辛萬苦：社畜拿著千把塊錢的薪水，受幾萬倍的苦。]
老祖宗倒吸一口氣:
你們這些後世人也太不講究了，人怎麽能跟畜生相比呢？
實在不行，咱就不要那幾個錢不受那鳥氣行不！
夫子很擔憂：看完這個天幕我們還能平靜的正試那些成語嗎？
【當代網友的文言文翻譯。
知之為知之，不知為不知，是知也。
翻譯：你該知道的就知道，不該知道的就不要知道，知道了嗎？
己所不欲，勿施於人。
翻譯：就算是我不想要的東西，你們也別想得到！
複行數十步，豁然開朗。
翻譯：走了幾十步，走著走著就笑了。
無他，但手熟爾。
翻譯：就著，有手就行。
於是進宮白太後。
翻譯：於是進宮向太後告白。
伯牙所念，鍾子期必得之。
翻譯：伯牙心想，一定要得到鍾子期！
老翁年八十，卒。
翻譯：老翁八十歲去當兵了。】
還能這樣翻譯，怎麽感覺裏麵總有一股草莽去氣息呢！
這皇帝知道了都得感動到哭。
向太後告白是想要給先皇加一頂帽子嗎？
伯牙手中的琴弦都快要被攪斷了，你們不要亂造謠行嗎？、
子期就是我的知音，你們把他嚇走了，以後誰來聽我彈琴！
將士們更是不解了：八十歲的老翁去當兵，你們當軍營是養老院不成？
真以為軍營什麽樣的人都收嗎，八十歲當我們的爹都嫌老！
【陋室銘串燒版。
山不在高，有仙則名。
北山愚公者，年且九十。
麵山而居，念無與為樂者，
隨至承天寺尋張懷民，懷民欣然曰：
“白雪紛紛何所似？”
答曰：
“非人哉！與人期行，相委而去。”
懷民暴起，以刀劈愚公首，又數刀劈之。
愚公成禮而去。
越明年，政通人和，人影散亂，未複有能與其奇者。】
{《陋室銘》《愚公移山》《記承天寺夜遊》《詠雪》《陳太丘與友期行》《狼》《嶽陽樓記》《醉翁亭記》《答謝中書書》我就看到這麽多，還有誰要補充嗎？]
[窈窕愚公，淑女好球。]
[分不再高，及格就行；學不再深，畢業就行！]
[懷民亦未寢，出入無完裙！]
[總感覺哪裏不對，可哪裏又都對。]
[哪位鬼才搞出來的。
把劉禹錫，蘇軾，範仲淹，歐陽修，謝道韞等作品都融合在一起了，有考慮過他們的感受嗎？]
[反正我看完一遍是串台了，建議還需要參加考試的人千萬不要看！]
［你們發現沒有懷民真的好忙啊，出場特別多，得加片酬才行！］
……
……
劉禹錫在他的陋室裏發呆：
很好，我的陋室銘流傳到後世了。
但是能不能不要亂拚接啊？
在承天寺的張懷民還沒有被蘇軾叫醒夜遊呢，一臉懵逼：
這裏麵有我什麽事啊？
還有我是這麽兇殘的人嗎？
這分明是後世人造謠，問題是想辟謠也不能了，隔著這麽遠的時間跟空間。
懷民委屈，懷民不能說！
一代才女謝道韞看著眼前的皚皚白雪：
我謝謝你們啊！
始皇帝一臉深沉：
難道後世讀了十幾年書就是這水平嗎？
忽然明白，你們那幾千萬大學生沒找到工作也不是不能理解。
其實朕也不是很敢用你們這樣的人才！