一天的實驗室忙碌，晚上迴家又發現家裏的烏煙瘴氣，張雨欣早懵了，但還得克製情緒友好地對待林曉，這給張雨欣帶來巨大的內心壓力。她決定選擇在家附近的一個西餐館請林曉吃晚餐。這家餐館主要以披薩、漢堡和沙拉為主打菜品，考慮到晚上用餐以及林曉的年齡因素，張雨欣為林曉點了披薩和沙拉。
在張雨欣看來，披薩通常比較易於消化，且口味多樣，適合晚上食用。沙拉則提供了豐富的蔬菜和營養，有助於保持健康。
然而，林曉經過前一天的長途奔波，迴來一夜沒有吃東西，中午滿心滿意做好飯菜等著張雨欣迴來一起吃，沒想到被滅火器糟蹋殆盡。此刻林曉多想吃點熱乎的，或者湯湯水水的，看著生冷的蔬菜色拉，她沒有任何胃口，披薩她也很少吃，提不起半點興趣。張雨欣見此，心裏很受傷。她借口去廁所，整理了一下情緒。
林曉坐著一直沒動食物，等雨欣迴來，兩人簡單地吃了幾口就草草結賬了。
林曉覺得這頓飯應該自己做東，畢竟自己犯了那麽大的錯誤，但她不會說英語，隻是把自己的銀行卡遞給服務員，張雨欣在賬單上寫了10%，可林曉並沒有看懂，收到消費短信時發現比看到的賬單多扣了十多個點。
林曉有點納悶，懷疑張雨欣是不是跟這家餐廳有什麽合作？這麽難吃的菜不僅貴，而且還比實際價格多扣了10%左右！她在心裏哼了一聲。但礙於情麵，林曉怎麽好意思說出這樣傷感情的話？她若有所思地跟張雨欣去賓館住宿。
張雨欣在手機上訂了這家酒店，她們倆睡在一個標間裏。林曉因為倒時差，昨天睡了一夜，白天又睡了大半天，此時睡意全無。而張雨欣因為在實驗室站著工作了一整天迴家，結果又掙紮了這麽久，一躺下就睡著了，她實在太累了。
夜裏張雨欣睡得很沉，唿嚕聲不絕於耳，結果搞得林曉一整夜都沒睡著，她在床上像烙餅一樣翻來覆去，腦子裏放電影一樣滾動著這兩天的每一個畫麵。
她自言自語道：原來這才是人間地獄。林曉後悔沒有聽兒子的話，自己有事業，有家庭，為什麽要跑到這麽遠的地方來？這漫漫長夜的唿聲和周圍的寂靜像蠶噬桑葉，一點一點撕咬著林曉的心。
不知過了多久，她迷迷糊糊地睡著了，等他醒來時已經到了中午12:00退房時間，張雨欣給她發了消息，說自己在家裏請專業人員維修煙霧探測器。半小時後過來，讓林曉在大廳等她。
林曉聽了，內疚之感又湧上心頭，她收拾一下去前台退房，遞上房卡，吧台小姐跟她問好，她也沒反應過來，看了一眼遞上來的賬單，358美元，她在心理換算了一下，心想2500 多元沒了。她坐在大廳裏，等候張雨欣來接自己，可是手機上收到的實際扣款價格將近3000元。
林曉想問問吧台小姐，可自己不會說英語，也聽不明白，她再一次懷疑這裏莫非有什麽貓膩，還是張雨欣做了手腳？
以她的性格，很想發消息詢問張雨欣，但又覺得自己這兩天給張雨欣帶來的麻煩夠多了，想想還是忍下了。
張雨欣發語音來了，讓林曉在大堂裏等半個小時，自己手裏還有一些事情沒有處理完。林曉坐在大廳裏，看著天花板發呆，這幾天到處碰壁，到處不順，還被多刷銀行卡，林曉表情凝重地開著小差，連張雨欣站在她身邊都沒發現，直到拉起她的手，林曉才乖乖地跟著出了旋轉門，上了車。
張雨欣看出林曉有心事，禮貌地問：“林姐，睡得好嗎？”林曉說：“聽你打了一夜唿嚕，一點都沒睡著。”
張雨欣說：“對不起，我昨天可能太累了，平時好像不打唿的。”
林曉聽了，覺得這一切都是自己給張雨欣帶來的，如果是在國內，她可能立刻買一張機票迴家，但是眼下處在異國他鄉，連語言都不通，怎麽定機票，又怎麽去機場，她一點都不知道，所以她把一切內疚、窩囊、不解……都藏在心裏，畢竟自己確實犯了這麽大的錯。林曉麵無表情地說：“對不起。”
張雨欣感覺到林曉的不悅，雖然知道她因為沒有睡好覺，但似乎不僅僅這些。
張雨欣主動道歉說：“林姐，我在想，昨晚帶你吃飯和住宿沒來得及跟你商量，是不是你不高興？”
林曉聽張雨欣如此坦誠，也就如實的說出內心的不悅，她問：“雨欣，為什麽這裏吃飯和住宿都多刷了我的銀行卡？”張雨欣問道：“多刷了多少？”林曉有點憤怒地說：“每一筆都多刷了將近10%。”
張雨欣問：“林姐，你原來不開心，是因為這個呀？”
林曉雖然被張雨欣猜中了心事，但還是掩飾道：“也沒有因為這個不開心，隻是昨天沒有睡好。”
張雨欣一邊開車一邊說：“林姐，因為這兩天我們溝通太少了，昨天看你太累，我們也沒有聊太多，後來又出現了著火事件，我們又都在忙著處理一團糟糕的現場，所以彼此之間缺乏足夠的了解，你說的賬單上付的錢比平比實際價格多出10%，你知道那是什麽嗎？在美國要付小費的，小費就是額外的服務費，這是西方國家的一種習慣，在這些國家，通常服務生沒有工資，他們收入的主要來源是小費。林曉聽了，點了點頭，原來如此啊！誤會了。”
林曉也坦誠地說：“昨天，我嚇懵了，當時我就覺得，既然自己犯了大錯，那麽在後續的餐飲和住宿安排上，即使西餐並不合我的口味，我也沒資格提出任何異議或看法。
我覺得無論你昨天做出什麽安排，都是對我的寬容和照顧，但西餐真的太難吃了，一點不合我的胃口，這讓我感到沮喪和不適。這種不適不僅限於食物本身，還使我的心情和整個用餐體驗都糟糕透頂了。”
林曉後悔自己對張雨欣的行為產生的誤解。她滿懷謙虛地說：
“雨欣，後麵我要多向你學習，多向你請教，不能用在家裏的思維做事情了。”
張雨欣聽著，一手扶著方向盤，另一隻手給林曉豎了個大拇指，林曉笑了，笑得那麽燦，那麽溫暖！
在張雨欣看來，披薩通常比較易於消化，且口味多樣，適合晚上食用。沙拉則提供了豐富的蔬菜和營養，有助於保持健康。
然而，林曉經過前一天的長途奔波，迴來一夜沒有吃東西，中午滿心滿意做好飯菜等著張雨欣迴來一起吃，沒想到被滅火器糟蹋殆盡。此刻林曉多想吃點熱乎的，或者湯湯水水的，看著生冷的蔬菜色拉，她沒有任何胃口，披薩她也很少吃，提不起半點興趣。張雨欣見此，心裏很受傷。她借口去廁所，整理了一下情緒。
林曉坐著一直沒動食物，等雨欣迴來，兩人簡單地吃了幾口就草草結賬了。
林曉覺得這頓飯應該自己做東，畢竟自己犯了那麽大的錯誤，但她不會說英語，隻是把自己的銀行卡遞給服務員，張雨欣在賬單上寫了10%，可林曉並沒有看懂，收到消費短信時發現比看到的賬單多扣了十多個點。
林曉有點納悶，懷疑張雨欣是不是跟這家餐廳有什麽合作？這麽難吃的菜不僅貴，而且還比實際價格多扣了10%左右！她在心裏哼了一聲。但礙於情麵，林曉怎麽好意思說出這樣傷感情的話？她若有所思地跟張雨欣去賓館住宿。
張雨欣在手機上訂了這家酒店，她們倆睡在一個標間裏。林曉因為倒時差，昨天睡了一夜，白天又睡了大半天，此時睡意全無。而張雨欣因為在實驗室站著工作了一整天迴家，結果又掙紮了這麽久，一躺下就睡著了，她實在太累了。
夜裏張雨欣睡得很沉，唿嚕聲不絕於耳，結果搞得林曉一整夜都沒睡著，她在床上像烙餅一樣翻來覆去，腦子裏放電影一樣滾動著這兩天的每一個畫麵。
她自言自語道：原來這才是人間地獄。林曉後悔沒有聽兒子的話，自己有事業，有家庭，為什麽要跑到這麽遠的地方來？這漫漫長夜的唿聲和周圍的寂靜像蠶噬桑葉，一點一點撕咬著林曉的心。
不知過了多久，她迷迷糊糊地睡著了，等他醒來時已經到了中午12:00退房時間，張雨欣給她發了消息，說自己在家裏請專業人員維修煙霧探測器。半小時後過來，讓林曉在大廳等她。
林曉聽了，內疚之感又湧上心頭，她收拾一下去前台退房，遞上房卡，吧台小姐跟她問好，她也沒反應過來，看了一眼遞上來的賬單，358美元，她在心理換算了一下，心想2500 多元沒了。她坐在大廳裏，等候張雨欣來接自己，可是手機上收到的實際扣款價格將近3000元。
林曉想問問吧台小姐，可自己不會說英語，也聽不明白，她再一次懷疑這裏莫非有什麽貓膩，還是張雨欣做了手腳？
以她的性格，很想發消息詢問張雨欣，但又覺得自己這兩天給張雨欣帶來的麻煩夠多了，想想還是忍下了。
張雨欣發語音來了，讓林曉在大堂裏等半個小時，自己手裏還有一些事情沒有處理完。林曉坐在大廳裏，看著天花板發呆，這幾天到處碰壁，到處不順，還被多刷銀行卡，林曉表情凝重地開著小差，連張雨欣站在她身邊都沒發現，直到拉起她的手，林曉才乖乖地跟著出了旋轉門，上了車。
張雨欣看出林曉有心事，禮貌地問：“林姐，睡得好嗎？”林曉說：“聽你打了一夜唿嚕，一點都沒睡著。”
張雨欣說：“對不起，我昨天可能太累了，平時好像不打唿的。”
林曉聽了，覺得這一切都是自己給張雨欣帶來的，如果是在國內，她可能立刻買一張機票迴家，但是眼下處在異國他鄉，連語言都不通，怎麽定機票，又怎麽去機場，她一點都不知道，所以她把一切內疚、窩囊、不解……都藏在心裏，畢竟自己確實犯了這麽大的錯。林曉麵無表情地說：“對不起。”
張雨欣感覺到林曉的不悅，雖然知道她因為沒有睡好覺，但似乎不僅僅這些。
張雨欣主動道歉說：“林姐，我在想，昨晚帶你吃飯和住宿沒來得及跟你商量，是不是你不高興？”
林曉聽張雨欣如此坦誠，也就如實的說出內心的不悅，她問：“雨欣，為什麽這裏吃飯和住宿都多刷了我的銀行卡？”張雨欣問道：“多刷了多少？”林曉有點憤怒地說：“每一筆都多刷了將近10%。”
張雨欣問：“林姐，你原來不開心，是因為這個呀？”
林曉雖然被張雨欣猜中了心事，但還是掩飾道：“也沒有因為這個不開心，隻是昨天沒有睡好。”
張雨欣一邊開車一邊說：“林姐，因為這兩天我們溝通太少了，昨天看你太累，我們也沒有聊太多，後來又出現了著火事件，我們又都在忙著處理一團糟糕的現場，所以彼此之間缺乏足夠的了解，你說的賬單上付的錢比平比實際價格多出10%，你知道那是什麽嗎？在美國要付小費的，小費就是額外的服務費，這是西方國家的一種習慣，在這些國家，通常服務生沒有工資，他們收入的主要來源是小費。林曉聽了，點了點頭，原來如此啊！誤會了。”
林曉也坦誠地說：“昨天，我嚇懵了，當時我就覺得，既然自己犯了大錯，那麽在後續的餐飲和住宿安排上，即使西餐並不合我的口味，我也沒資格提出任何異議或看法。
我覺得無論你昨天做出什麽安排，都是對我的寬容和照顧，但西餐真的太難吃了，一點不合我的胃口，這讓我感到沮喪和不適。這種不適不僅限於食物本身，還使我的心情和整個用餐體驗都糟糕透頂了。”
林曉後悔自己對張雨欣的行為產生的誤解。她滿懷謙虛地說：
“雨欣，後麵我要多向你學習，多向你請教，不能用在家裏的思維做事情了。”
張雨欣聽著，一手扶著方向盤，另一隻手給林曉豎了個大拇指，林曉笑了，笑得那麽燦，那麽溫暖！