裴秀智見了台階就下，一點都不拖拉，雖然她不懂文化差異在哪裏，但是李晶雅這個在看書的人一定知道。
她點頭如搗蔥，連連說：“我也覺得它不適合我！”
李晶雅貼心地提示道：“我前段時間看了一部廣受好評的電影，也是第一人稱的，我覺得它很符合你的需求，而且，它還有第一人稱視角的原著小說哦。”
本來既羞恥又失落的裴秀智立刻來了精神。
“它叫什麽？”
“flipped，翻譯過來叫《怦然心動》，電影和書同名。”
李晶雅之所以會去看這部電影，是因為她是《怦然心動》的原著粉絲。
《怦然心動》這本小說在北美的中小學生群體中很受歡迎，李晶雅也很喜歡它。
前段時間，她聽說《怦然心動》的改編電影上市了，就在找了個時間去看了。
電影雖然刪減了部分情節，但是它基本符合原著，堪稱是一比一複刻，沒有增加任何亂七八糟的情節，李晶雅這個原著粉看了一點都不失望。
“歐尼，《怦然心動》講的是兩個一起長大的中學生如何看待世界的故事。
嗯……它的情節主線是愛情，我覺得它的目標受眾和你目前拍的劇是重疊的。”
李晶雅和這個劇組毫無人事關係，她自然是不知道劇情的，但她好歹知道，這是一部校園題材的偶像劇。
既然是青春偶像劇，那麽主題不外乎是愛情、成長、夢想。
《怦然心動》對前兩者的描寫是非常成功的，肯定有裴秀智能借鑒的地方。
至於夢想，這不就是裴秀智的親身經曆嗎？
夢想部分，裴秀智隻要本色出演就夠了，她就是一個夢想成真的現實案例，雖然過程可能和劇情裏的不一樣，但是她身邊有那麽多現實案例，她想取經的話，對象多的很。
他們的經曆可比書裏寫得要精彩多了。
“這本書我以前看過很多次，如果你沒有找到韓文版的話，我可以講給你聽。”
雖然，李晶雅覺得這麽一本暢銷書，沒有被韓國引進的可能性實在是不高。
《怦然心動》可是一本已經被市場認可的書，明擺著大有掙頭。
出版社的編輯們也是有業績指標的，怎麽可能會有錢不想掙呢？
但萬一呢？
說不定韓國出版業就是沒注意到這本書呢，說不定有什麽特殊情況耽誤了呢。
李晶雅之所以會這麽提議，是因為這對她來說不是一件難事。
《怦然心動》一度流行到成為北美中小學生的閑聊話題，李晶雅自然也和很多人討論過它，她還有寫日記的習慣，複述裏麵的情節對她來說輕而易舉。
沒錯，她的韓語水平是比不上英語水平，但是應該能夠得上她小學畢業時的英語水平吧。
嗯……如果真的比不過，那她就趁著這個機會好好惡補一番。
她的韓語水平要是連翻譯自己三四年前的日記都做不到，那好好補補也是應該的。
而且，再過一小段時間，她就要放假了，她的時間將被空出一半，劃出一些時間用來經營人際關係是絕對夠的。
她點頭如搗蔥，連連說：“我也覺得它不適合我！”
李晶雅貼心地提示道：“我前段時間看了一部廣受好評的電影，也是第一人稱的，我覺得它很符合你的需求，而且，它還有第一人稱視角的原著小說哦。”
本來既羞恥又失落的裴秀智立刻來了精神。
“它叫什麽？”
“flipped，翻譯過來叫《怦然心動》，電影和書同名。”
李晶雅之所以會去看這部電影，是因為她是《怦然心動》的原著粉絲。
《怦然心動》這本小說在北美的中小學生群體中很受歡迎，李晶雅也很喜歡它。
前段時間，她聽說《怦然心動》的改編電影上市了，就在找了個時間去看了。
電影雖然刪減了部分情節，但是它基本符合原著，堪稱是一比一複刻，沒有增加任何亂七八糟的情節，李晶雅這個原著粉看了一點都不失望。
“歐尼，《怦然心動》講的是兩個一起長大的中學生如何看待世界的故事。
嗯……它的情節主線是愛情，我覺得它的目標受眾和你目前拍的劇是重疊的。”
李晶雅和這個劇組毫無人事關係，她自然是不知道劇情的，但她好歹知道，這是一部校園題材的偶像劇。
既然是青春偶像劇，那麽主題不外乎是愛情、成長、夢想。
《怦然心動》對前兩者的描寫是非常成功的，肯定有裴秀智能借鑒的地方。
至於夢想，這不就是裴秀智的親身經曆嗎？
夢想部分，裴秀智隻要本色出演就夠了，她就是一個夢想成真的現實案例，雖然過程可能和劇情裏的不一樣，但是她身邊有那麽多現實案例，她想取經的話，對象多的很。
他們的經曆可比書裏寫得要精彩多了。
“這本書我以前看過很多次，如果你沒有找到韓文版的話，我可以講給你聽。”
雖然，李晶雅覺得這麽一本暢銷書，沒有被韓國引進的可能性實在是不高。
《怦然心動》可是一本已經被市場認可的書，明擺著大有掙頭。
出版社的編輯們也是有業績指標的，怎麽可能會有錢不想掙呢？
但萬一呢？
說不定韓國出版業就是沒注意到這本書呢，說不定有什麽特殊情況耽誤了呢。
李晶雅之所以會這麽提議，是因為這對她來說不是一件難事。
《怦然心動》一度流行到成為北美中小學生的閑聊話題，李晶雅自然也和很多人討論過它，她還有寫日記的習慣，複述裏麵的情節對她來說輕而易舉。
沒錯，她的韓語水平是比不上英語水平，但是應該能夠得上她小學畢業時的英語水平吧。
嗯……如果真的比不過，那她就趁著這個機會好好惡補一番。
她的韓語水平要是連翻譯自己三四年前的日記都做不到，那好好補補也是應該的。
而且，再過一小段時間，她就要放假了，她的時間將被空出一半，劃出一些時間用來經營人際關係是絕對夠的。