第35章 拿到第一筆稿費
魂穿六零成為翻譯官太牛了叭! 作者:依稀 投票推薦 加入書簽 留言反饋
汪國誌知道要是讓老林放心的用沐丫頭,還是得用實力說話,於是汪國誌在陳煥出去泡茶的時候。
就將沐兮顏帶的稿件給拆了,拿出來裏麵放的整整齊齊的的稿件,毫不在意的翻了翻。
發現這些稿件翻譯的確實很有水平,就像是他第一次看的稿件那般是真的好。
汪國誌剩下的稿件就沒有看了,他相信沐兮顏這個小丫頭。
於是將三本要翻譯的書放好,稿件放在一邊,給沐兮顏算錢。
至於林元國和李衛民本來就抱著懷疑的態度,於是看著沐兮顏在一邊坐著,至於他的好友汪國誌在沐兮顏算稿費,就拿起沐兮顏翻譯好的稿件翻了翻。
雖然裏麵的單詞看的不是很熟悉,也認識的不多,但是就是翻譯的這流暢的程度,肯定很好。
林元國和李衛民將稿件放下了,正好陳煥將茶泡好了了,端了進來。
就在這時,汪國誌已經把要付給沐兮顏的稿費核算得清清楚楚了,此外,他還準備了各種各樣的票據,每種都有好幾張呢。
隻見汪國誌麵帶微笑地走到沐兮顏麵前,將那厚厚的一遝稿費和一疊票據遞了過去,並溫和地說道:“小沐啊,這裏麵是屬於你的稿費和票據哦,對啦,還有你的翻譯證件也在這裏呢,你仔細清點一下吧。”
沐兮顏甚至都不需要去點數,她心裏跟明鏡兒似的,清楚地知道汪國誌這次給出的金額比他們事先商議好的還要多出不少。
於是,她趕忙推辭道:“汪同誌,您給得多了!”
汪國誌擺了擺手,笑著迴應說:“可別這麽說,我剛才認真看了你翻譯的稿子,真的是非常出色!
不僅翻譯得精準到位,而且書寫得極為流暢自然,更重要的是,稿件的質量堪稱一流。
所以嘛,按照這樣的水平,給你這樣的價格一點兒都不過分。
隻要日後你的稿子依舊能保持如此高的水準,那麽稿費肯定隻多不少。”
其實,汪國誌之所以如此慷慨大方,也是有著他自己的小心思的。
他暗自盤算著,如果能夠成功留住像沐兮顏這樣優秀的人才在自己的書店裏工作,將來或許會有很多需要仰仗她的時候呢。
沐兮顏聽到這番話後,略作思考便不再推脫了。
她伸手接過了那筆豐厚的稿費以及自己的翻譯證件。
當她接過來,發現翻譯證的上方用蒼勁有力的鋼筆字清晰地寫著“翻譯證”三個大字,翻開裏麵則緊跟著她本人的姓名,再往下便是令人矚目的“特級翻譯”幾個字樣。
沐兮顏強行壓下了嘴角的笑容。
沐兮顏:老娘的英語水平什麽時候都能拿的出手的。
沐兮顏將458元的稿費還有票,翻譯證合上,在眾人的目光下放在了自己口袋裏,實則扔進了空間裏。
汪國誌:“小沐,你這放在這兒掉了咋整?”
沐兮顏:“不會的,汪同誌,這個口袋有扣子,我扣上就不會掉了。等會兒我就存銀行去。”
汪國誌:“行,哎不過,叫啥汪同誌,叫叔就成。”
一邊的陳煥:嗬嗬,店長!
沐兮顏自然不會客氣的:“好的,汪叔。”
汪國誌這才滿意的看向林元國:“怎麽樣,決定好了沒?要是錯過這村就沒有這店了。”
林元國:“你推薦的人,我自然是相信的,隻是她的稿件翻譯的好,口語咋樣?”
這給汪國誌說愣了,哦,對了,忘記問了,於是看向沐兮顏。
沐兮顏立馬心領神會用非常標準的美式發音說:“i''m born to be useful, i''m not a man of poncho!”
聽得林元國和李衛民一愣一愣的:“什麽意思?”
汪國誌:“天生我才必有用,我輩豈是蓬蒿人!”
林元國是個書念的不是很好的大老粗,但是一邊的李衛民倒是滿意了。
林元國:“那行,就她了。”
汪國誌:“行,但是你得給報酬哦!可不能摳門啊。”
林元國:“行,五十塊錢,行吧,我夠大氣吧。”
汪國誌看向沐兮顏:“還不謝謝你林叔?”
沐兮顏在兩人一言一語的過程敲定了什麽,怎麽就上升到叫“林叔”了?
沐兮顏:“林叔,我能問問你們到底要我幹什麽?”
林元國這才說了,沐兮顏才明白是要她當翻譯啊,順便看看對方的英文合同。
沐兮顏:“行,什麽時候?”
林元國:“後天下午三點機械廠,到時候你在這裏等著,我讓小李開車過來接你。”
沐兮顏:“行。”
幾人敲定好了,林元國和李衛民先走,再接著就是沐兮顏走了。
還剩下陳煥懷疑人生:“我的的個娘啊,這錢來的也太容易了吧。”
汪國誌隻是笑了笑,沒有說什麽。
就將沐兮顏帶的稿件給拆了,拿出來裏麵放的整整齊齊的的稿件,毫不在意的翻了翻。
發現這些稿件翻譯的確實很有水平,就像是他第一次看的稿件那般是真的好。
汪國誌剩下的稿件就沒有看了,他相信沐兮顏這個小丫頭。
於是將三本要翻譯的書放好,稿件放在一邊,給沐兮顏算錢。
至於林元國和李衛民本來就抱著懷疑的態度,於是看著沐兮顏在一邊坐著,至於他的好友汪國誌在沐兮顏算稿費,就拿起沐兮顏翻譯好的稿件翻了翻。
雖然裏麵的單詞看的不是很熟悉,也認識的不多,但是就是翻譯的這流暢的程度,肯定很好。
林元國和李衛民將稿件放下了,正好陳煥將茶泡好了了,端了進來。
就在這時,汪國誌已經把要付給沐兮顏的稿費核算得清清楚楚了,此外,他還準備了各種各樣的票據,每種都有好幾張呢。
隻見汪國誌麵帶微笑地走到沐兮顏麵前,將那厚厚的一遝稿費和一疊票據遞了過去,並溫和地說道:“小沐啊,這裏麵是屬於你的稿費和票據哦,對啦,還有你的翻譯證件也在這裏呢,你仔細清點一下吧。”
沐兮顏甚至都不需要去點數,她心裏跟明鏡兒似的,清楚地知道汪國誌這次給出的金額比他們事先商議好的還要多出不少。
於是,她趕忙推辭道:“汪同誌,您給得多了!”
汪國誌擺了擺手,笑著迴應說:“可別這麽說,我剛才認真看了你翻譯的稿子,真的是非常出色!
不僅翻譯得精準到位,而且書寫得極為流暢自然,更重要的是,稿件的質量堪稱一流。
所以嘛,按照這樣的水平,給你這樣的價格一點兒都不過分。
隻要日後你的稿子依舊能保持如此高的水準,那麽稿費肯定隻多不少。”
其實,汪國誌之所以如此慷慨大方,也是有著他自己的小心思的。
他暗自盤算著,如果能夠成功留住像沐兮顏這樣優秀的人才在自己的書店裏工作,將來或許會有很多需要仰仗她的時候呢。
沐兮顏聽到這番話後,略作思考便不再推脫了。
她伸手接過了那筆豐厚的稿費以及自己的翻譯證件。
當她接過來,發現翻譯證的上方用蒼勁有力的鋼筆字清晰地寫著“翻譯證”三個大字,翻開裏麵則緊跟著她本人的姓名,再往下便是令人矚目的“特級翻譯”幾個字樣。
沐兮顏強行壓下了嘴角的笑容。
沐兮顏:老娘的英語水平什麽時候都能拿的出手的。
沐兮顏將458元的稿費還有票,翻譯證合上,在眾人的目光下放在了自己口袋裏,實則扔進了空間裏。
汪國誌:“小沐,你這放在這兒掉了咋整?”
沐兮顏:“不會的,汪同誌,這個口袋有扣子,我扣上就不會掉了。等會兒我就存銀行去。”
汪國誌:“行,哎不過,叫啥汪同誌,叫叔就成。”
一邊的陳煥:嗬嗬,店長!
沐兮顏自然不會客氣的:“好的,汪叔。”
汪國誌這才滿意的看向林元國:“怎麽樣,決定好了沒?要是錯過這村就沒有這店了。”
林元國:“你推薦的人,我自然是相信的,隻是她的稿件翻譯的好,口語咋樣?”
這給汪國誌說愣了,哦,對了,忘記問了,於是看向沐兮顏。
沐兮顏立馬心領神會用非常標準的美式發音說:“i''m born to be useful, i''m not a man of poncho!”
聽得林元國和李衛民一愣一愣的:“什麽意思?”
汪國誌:“天生我才必有用,我輩豈是蓬蒿人!”
林元國是個書念的不是很好的大老粗,但是一邊的李衛民倒是滿意了。
林元國:“那行,就她了。”
汪國誌:“行,但是你得給報酬哦!可不能摳門啊。”
林元國:“行,五十塊錢,行吧,我夠大氣吧。”
汪國誌看向沐兮顏:“還不謝謝你林叔?”
沐兮顏在兩人一言一語的過程敲定了什麽,怎麽就上升到叫“林叔”了?
沐兮顏:“林叔,我能問問你們到底要我幹什麽?”
林元國這才說了,沐兮顏才明白是要她當翻譯啊,順便看看對方的英文合同。
沐兮顏:“行,什麽時候?”
林元國:“後天下午三點機械廠,到時候你在這裏等著,我讓小李開車過來接你。”
沐兮顏:“行。”
幾人敲定好了,林元國和李衛民先走,再接著就是沐兮顏走了。
還剩下陳煥懷疑人生:“我的的個娘啊,這錢來的也太容易了吧。”
汪國誌隻是笑了笑,沒有說什麽。