寒衣節之夜，月懸中天，清輝灑地。李小白攜妻白風夕，領兒李逍遙，至祖塋祭祖燒紙。
一路上，秋風瑟瑟，枯草搖曳。李逍遙蹦蹦跳跳在前，忽迴首道：“父可知，今年中國之寒衣節與西方之萬聖節竟在同一日，此巧合令兒覺奇妙緣分，亦覺或為跨文化之共同祝願。”其麵有好奇之色，雙目晶亮。
李小白微微一笑，應道：“吾兒所察甚妙。寒衣節者，源於周時，相傳孟薑女為尋夫送寒衣，哭倒長城，後人為念其貞烈，遂有寒衣節。此節之意義，乃為送寒衣予先祖，以表追思緬懷之情，亦示孝悌之義，傳承家族之德。”
行至城中，各個路口皆有燒紙錢祭祖之人。煙火點點，紙灰飛揚。人們皆神色肅穆，念念有詞。有老者眼中含淚，低語傾訴對先祖之思念；有婦人帶著稚子，教導其敬祖之禮；亦有青壯男子，沉默而莊重地焚燒紙錢。
李小白一家穿過人群，繼續前行。至祖塋，四周靜謐，唯聞秋風之聲。李小白與白風夕神色肅穆，李逍遙亦斂了頑皮，恭立一旁。
李小白取出紙錢，燃起火堆，煙火嫋嫋升起。白風夕輕聲道：“先祖在上，佑吾家安。”李逍遙見狀，亦跟著道：“願先祖安息。”
此時，李逍遙又道：“父，母，如此良夜，咱們選一詞牌，寫首詩吧。”李小白頷首道：“善。”
一家三口遂思之，反複斟酌後，李小白道：“以‘破陣子’為佳。”
李逍遙忙問：“父，此詞牌有何由來與意義？”
李小白負手而立，望著夜空，緩緩道：“‘破陣子’，原為唐教坊曲名，後用作詞牌。其調短促剛健，適宜抒發壯烈之情。今吾等以此寫寒衣與萬聖，正可對比中西之異。”
李逍遙若有所思，道：“兒明白了。”
於是，一家三口口吟誦《破陣子·中西鬼節》：
華夏寒衣肅穆，
追懷先祖情濃。
紙煙嫋嫋思深重，
孝悌傳承歲月中。
古風千載崇。
西國萬聖歡縱，
奇裝異服爭雄。
笑臉南瓜添異彩，
魅影重重映夜穹。
風情各不同。
吟罷，李小白歎道：“吾兒，你觀此詞。華夏寒衣節，肅穆莊重，追懷先祖，情意濃濃。那紙煙嫋嫋，是吾等對先祖之思念，孝悌傳承於歲月長河之中，此古風當千載尊崇。”其目光深邃，似穿透時光，望見先祖之影。
李逍遙點頭道：“父親，兒懂。而西國之萬聖節，源於古凱爾特人之新年節慶，彼時人們相信，故人亡魂會在這日歸來。萬聖節之意義，多在歡樂與狂歡，眾人著奇裝異服，扮作鬼怪，以驅邪避災，亦為慶祝豐收與冬季之來臨。那笑臉南瓜與重重魅影，確是別樣風情。”
白風夕微笑道：“吾家逍遙聰慧，能悟此中深意。”
此時，月更明，風更涼。李小白道：“吾等當銘記先祖之恩德，亦當以開放之心觀世界之多元。寒衣節重孝悌傳承，萬聖節重歡樂慶祝，雖形式有別，然皆為人們內心情感之表達。”
一家三口又在祖塋前靜默片刻，方才離去。
歸途中，李逍遙問道：“父親，日後兒若遠行，當如何不忘根本？”
李小白輕撫其頭，道：“心有祖訓，行有正道，無論身處何方，皆能不忘吾族之魂。”
李逍遙目光堅定，應道：“兒謹記。”
此後歲月，李逍遙勤奮好學，立誌高遠。每至寒衣節，必與父母同祭先祖。而那首《破陣子·中西鬼節》，亦成為家族之佳話，流傳於親族之間。
一路上，秋風瑟瑟，枯草搖曳。李逍遙蹦蹦跳跳在前，忽迴首道：“父可知，今年中國之寒衣節與西方之萬聖節竟在同一日，此巧合令兒覺奇妙緣分，亦覺或為跨文化之共同祝願。”其麵有好奇之色，雙目晶亮。
李小白微微一笑，應道：“吾兒所察甚妙。寒衣節者，源於周時，相傳孟薑女為尋夫送寒衣，哭倒長城，後人為念其貞烈，遂有寒衣節。此節之意義，乃為送寒衣予先祖，以表追思緬懷之情，亦示孝悌之義，傳承家族之德。”
行至城中，各個路口皆有燒紙錢祭祖之人。煙火點點，紙灰飛揚。人們皆神色肅穆，念念有詞。有老者眼中含淚，低語傾訴對先祖之思念；有婦人帶著稚子，教導其敬祖之禮；亦有青壯男子，沉默而莊重地焚燒紙錢。
李小白一家穿過人群，繼續前行。至祖塋，四周靜謐，唯聞秋風之聲。李小白與白風夕神色肅穆，李逍遙亦斂了頑皮，恭立一旁。
李小白取出紙錢，燃起火堆，煙火嫋嫋升起。白風夕輕聲道：“先祖在上，佑吾家安。”李逍遙見狀，亦跟著道：“願先祖安息。”
此時，李逍遙又道：“父，母，如此良夜，咱們選一詞牌，寫首詩吧。”李小白頷首道：“善。”
一家三口遂思之，反複斟酌後，李小白道：“以‘破陣子’為佳。”
李逍遙忙問：“父，此詞牌有何由來與意義？”
李小白負手而立，望著夜空，緩緩道：“‘破陣子’，原為唐教坊曲名，後用作詞牌。其調短促剛健，適宜抒發壯烈之情。今吾等以此寫寒衣與萬聖，正可對比中西之異。”
李逍遙若有所思，道：“兒明白了。”
於是，一家三口口吟誦《破陣子·中西鬼節》：
華夏寒衣肅穆，
追懷先祖情濃。
紙煙嫋嫋思深重，
孝悌傳承歲月中。
古風千載崇。
西國萬聖歡縱，
奇裝異服爭雄。
笑臉南瓜添異彩，
魅影重重映夜穹。
風情各不同。
吟罷，李小白歎道：“吾兒，你觀此詞。華夏寒衣節，肅穆莊重，追懷先祖，情意濃濃。那紙煙嫋嫋，是吾等對先祖之思念，孝悌傳承於歲月長河之中，此古風當千載尊崇。”其目光深邃，似穿透時光，望見先祖之影。
李逍遙點頭道：“父親，兒懂。而西國之萬聖節，源於古凱爾特人之新年節慶，彼時人們相信，故人亡魂會在這日歸來。萬聖節之意義，多在歡樂與狂歡，眾人著奇裝異服，扮作鬼怪，以驅邪避災，亦為慶祝豐收與冬季之來臨。那笑臉南瓜與重重魅影，確是別樣風情。”
白風夕微笑道：“吾家逍遙聰慧，能悟此中深意。”
此時，月更明，風更涼。李小白道：“吾等當銘記先祖之恩德，亦當以開放之心觀世界之多元。寒衣節重孝悌傳承，萬聖節重歡樂慶祝，雖形式有別，然皆為人們內心情感之表達。”
一家三口又在祖塋前靜默片刻，方才離去。
歸途中，李逍遙問道：“父親，日後兒若遠行，當如何不忘根本？”
李小白輕撫其頭，道：“心有祖訓，行有正道，無論身處何方，皆能不忘吾族之魂。”
李逍遙目光堅定，應道：“兒謹記。”
此後歲月，李逍遙勤奮好學，立誌高遠。每至寒衣節，必與父母同祭先祖。而那首《破陣子·中西鬼節》，亦成為家族之佳話，流傳於親族之間。