第78章 讓外邦來學漢字?露絲姐唱中文歌!
從收養雙胞胎開始成就文娛天王 作者：牛肉米粉不加辣 投票推薦 加入書簽 留言反饋
在徐耀演唱時，《歌手》的主直播間都安靜了不少，以往各種玩梗也幾乎不見。
如果說整個歌手現場中，有人受影響最小，那一定就是露絲姐了。
畢竟露絲姐此刻在場下等候，也不會有人跟她實時翻譯徐耀的歌詞，她隻能從徐耀的歌聲中聽出遞進的情緒，雖然也很有感染力，但沒有歌詞的加持，還是要差了不少。
她隻是從歌曲本身欣賞徐耀的表演，但看到其他歌手的表現，也能猜測到徐耀這首歌大概的意思。
所以當徐耀表演完畢下場時，露絲姐隻是對他點了個讚，表示今天的歌曲完成度很不錯。
露絲姐最後一個上場，除了她個人直播間的觀眾以外，大家此刻才發現，今天的她，一改往日的裝扮，穿上了中國的旗袍，讓人眼前一亮。
“今天露絲姐穿的旗袍也，這好像是這麽多期以來，她第一次穿中國服飾？”
“露絲姐身材太好了！把我們旗袍的優勢完美地體現出來了，真好看。”
“露絲姐還是太全麵了！十年老粉，不請自來！”
剛剛還沉浸在徐耀歌聲裏的網友們，慢慢從悲傷的情緒中走了出來，彈幕也開始活躍起來。
前奏響起，大家都覺得有些熟悉。
歌手中的其他人都在迴想這首歌。隻有劉雲保持著笑容，因為他早已知道露絲姐今晚的表演曲目。
“當葉落下的時候...”
露絲姐第一句唱出口，大家才恍然大悟，今晚她的演唱曲目是劉雲的一首經典老歌——《流年》！
關鍵是，這是一首中文歌！
而且在劉雲的歌曲裏麵，也是難度很大的一首了。
當然，對露絲姐來說，最大的難度可能還是在於學習另一種之前沒接觸的語言的壓力。
在今晚的舞台以前，一點消息都沒有傳出來，露絲姐隻是默默地練習。
露絲姐今晚突破了自己，第一次在華夏的舞台上，唱了一首華語歌曲！
在演唱中，露絲姐除了個別地方發音有些奇怪以外，整體上的完成度非常高，甚至到了近乎完美的地步。
足以見得她的認真，以及背後付出的努力！
與原唱劉雲相比，也隻是演繹風格的不同，很難說誰更好一些。
當露絲姐鞠躬致謝時，在大廳等候的歌手、幕後工作人員和五百位大眾評審都起身，給予了最為熱烈的掌聲。
掌聲經久不息，當露絲姐迴到歌手大廳再次致謝時，大家才重新坐下。
今晚的露絲姐，給予《歌手》舞台最大的尊重，給予所有聽眾最大的尊重，給予華夏最大的尊重。
其他人都感受到了這份尊重，然後毫無保留地給予這名外國友人最熱情的迴應。
“今晚的露絲姐，太美了！”
“果然是國際範兒，不僅實力超絕，就連參加節目，對唱歌也是完全認真對待！這才是國際歌手！”
“完全尊重我們的華夏文化，從歌曲到服裝到禮儀，都是按照我們國內的標準來得，太喜歡露絲姐了！”
歌手們也將露絲姐圍起來，不停地繼續誇讚她今晚的造型美，唱歌也很厲害，簡直征服了所有聽眾。
音樂經紀人也將觀眾們在直播間的彈幕選擇了一些翻譯給露絲姐聽，這比起身邊其他歌手的誇讚，更令露絲姐開心。
“我也很喜歡今晚的造型，還有華夏的旗袍，老實說，我這周在常沙的市中心買了好幾套漂亮的旗袍，不過有中國朋友建議我去南省看看，說那邊的樣式更多。而且更加精致。”
露絲姐作為西方人，非常開心地接受了大家的誇獎。
畢竟文化理念還是不一樣，外國人很少會對誇獎表示謙虛，他們一般都是大方接受，並感謝你的讚美。
“哈哈，是的，南省這邊很多的，有時間可以去逛逛，一定會有你滿意的旗袍。”劉雲對露絲姐朋友的說法表示讚同，予以了充分肯定。
“哈哈，是的，南省很不錯，古鎮古城，古色古香，各方麵都非常棒，你有時間可以去看看。”康乾風更是從南省的曆史文化角度，給露絲姐做起了更加詳細的介紹。
蔡紅則是笑道：“我可是對旗袍有著研究的，等你有時間了，我和你一起去南省看看你，到時候去幾家老字號，做出來的定製旗袍，絕對會讓你滿意的。”
蔡紅作為旗袍愛好者，是有很深研究的，露絲姐聽到她這麽熱情的給自己介紹，也是很高興。
“明天可以去嗎？”
蔡紅點點頭：“沒問題，剛好周末，不僅可以定製旗袍，還可以到處逛一逛，南省這邊確實挺好玩的。”
露絲姐笑道：“那就一言為定了。”
眾人驚訝，因為她這句話是用中文說的，露絲姐不僅可以唱中文歌了，甚至還學會了中文的成語，是有些語言天賦在身上的。
“其實我朋友還教了我一些中文，但在節目上，我不太好展示，她跟我說影響會不大好。”露絲姐解釋道。
這句話是用英文說的，翻譯一出來，其他歌手們都笑了。
國人最喜歡教外國人說的，又不適合在節目上公開展示的，除了髒話以外應該沒有其他的了吧？
正在大家繼續跟露絲姐說話的時候，洪導再次帶著最終排名進入了歌手大廳。
洪導坐在所有歌手對麵，臉上明明笑嗬嗬的，看起來非常慈祥，但在歌手們眼中卻有些討厭。
原本輕鬆愉悅的氛圍也開始變得緊張起來！
“都是老朋友了，大家放輕鬆點吧，多大個事嘛。”洪導自己說著都忍不住笑了。
劉雲則是很直接道：“洪導，你直接宣布排名吧，別來這一套了！”
洪導點點頭：“我這個人很利索的，馬上宣布，今晚第一名的是！——我們稍後再說。”
迴應他的隻有歌手們的白眼，洪導這種吊人胃口的習慣，實在是太令人討厭了。
事實上，今晚的排名很重要，因為這是總決賽前的一場，本期成績排名將和下期排名一起綜合考量，決定著決賽之夜的歌手名單。
如果兩期的總分排在後麵，就注定與決賽之夜沒有緣分了。
下期還有兩名踢館歌手，競爭還會更加激烈，如果今晚的成績夠好，下一期肯定就會更加安排。
都到臨門一腳了，眾歌手自然都想著進入決賽之夜，再為觀眾們帶來自己的好歌。
這既事關榮譽，也是事關尊嚴，大家都不想輸。
在一番常規操作之後，洪導宣布了名次。
劉雲第三；
鄭小基第四；
蔡紅第五；
康乾風第六；
鄭琴第七；
目前，除了第一、第二和第八以外，所有成績都出來了，剩下的人也隻有徐耀、露絲姐和踢館歌手陳磊。
大家此時心裏也猜到，按照徐耀和露絲姐的表現，第一和第二必然從他們中決出。
至於陳磊，本次踢館必然是失敗了。
果然，洪導先念了第八名——陳磊。
陳磊臉上倒是沒有難過神色，他是一名年輕歌手，實力和咖位本來相對其他歌手就要明顯低一截，能參加《歌手》，對他而言已經是一種榮譽和機會。
洪導葉給了他發言的機會，他自然也是很謙虛，感謝了節目組和各位前輩，也表示自己下來後要繼續學習。
“好，那就到了揭露今晚冠軍的時刻了！冠軍就是——露絲姐！”
包括徐耀在內的所有人齊齊鼓掌，露絲姐起身鞠躬感謝。
“哈哈，終於不是耀神了，作為粉絲，看見他連續三期拿下第一，壓力也很大呀，畢竟這麽多都是歌壇前輩！”
“上麵的，我怎麽感覺你這麽囂張呢？”
“第二名也不錯，今晚露絲姐確實表現太完美了，特別是中文歌和獨特的旗袍造型，簡直是太加分了！”
“放在往期，徐耀的歌也是第一名水平的，今晚露絲姐的附加分比較高，加上技術上確實是超一流水準，總分超過徐耀也是可以理解的。”
評論區的彈幕都很客觀，畢竟徐耀的粉絲見偶像已經連拿三期第一，其實已經超出預料很多。
畢竟都是歌壇前輩，還個個實力不俗！
其他人對露絲姐今晚的表現也是讚不絕口，一個享譽國際的巨星能夠苦練中文，用近乎完美的表現演唱一首中文歌，確實很拉聽眾的好感。
洪導表示對二人的恭喜之後，先問道徐耀：“怎麽這期又換成這種情緒很強，但又很低沉的歌了？”
徐耀認真迴答道：“之前在微博上看到一位粉絲評論，說了他與他父親母親的故事，對他父親筆記本上寫下的文字感觸很深，所以才拿出來這首歌，相信有很多粉絲知道這件事。”
“用心靈溫暖心靈，真情傳遞真情，感動帶來感動，我想，就是我將這首歌帶給大家的意義。”
大家都有些動容，徐耀每次說話，都上高度，整的其他歌手發言的壓力還有點大。
幸好國際友人露絲姐聽不懂徐耀此刻說的話，因為翻譯此時都有點頭痛。
這幾句話，到底該怎麽翻譯？
如果說整個歌手現場中，有人受影響最小，那一定就是露絲姐了。
畢竟露絲姐此刻在場下等候，也不會有人跟她實時翻譯徐耀的歌詞，她隻能從徐耀的歌聲中聽出遞進的情緒，雖然也很有感染力，但沒有歌詞的加持，還是要差了不少。
她隻是從歌曲本身欣賞徐耀的表演，但看到其他歌手的表現，也能猜測到徐耀這首歌大概的意思。
所以當徐耀表演完畢下場時，露絲姐隻是對他點了個讚，表示今天的歌曲完成度很不錯。
露絲姐最後一個上場，除了她個人直播間的觀眾以外，大家此刻才發現，今天的她，一改往日的裝扮，穿上了中國的旗袍，讓人眼前一亮。
“今天露絲姐穿的旗袍也，這好像是這麽多期以來，她第一次穿中國服飾？”
“露絲姐身材太好了！把我們旗袍的優勢完美地體現出來了，真好看。”
“露絲姐還是太全麵了！十年老粉，不請自來！”
剛剛還沉浸在徐耀歌聲裏的網友們，慢慢從悲傷的情緒中走了出來，彈幕也開始活躍起來。
前奏響起，大家都覺得有些熟悉。
歌手中的其他人都在迴想這首歌。隻有劉雲保持著笑容，因為他早已知道露絲姐今晚的表演曲目。
“當葉落下的時候...”
露絲姐第一句唱出口，大家才恍然大悟，今晚她的演唱曲目是劉雲的一首經典老歌——《流年》！
關鍵是，這是一首中文歌！
而且在劉雲的歌曲裏麵，也是難度很大的一首了。
當然，對露絲姐來說，最大的難度可能還是在於學習另一種之前沒接觸的語言的壓力。
在今晚的舞台以前，一點消息都沒有傳出來，露絲姐隻是默默地練習。
露絲姐今晚突破了自己，第一次在華夏的舞台上，唱了一首華語歌曲！
在演唱中，露絲姐除了個別地方發音有些奇怪以外，整體上的完成度非常高，甚至到了近乎完美的地步。
足以見得她的認真，以及背後付出的努力！
與原唱劉雲相比，也隻是演繹風格的不同，很難說誰更好一些。
當露絲姐鞠躬致謝時，在大廳等候的歌手、幕後工作人員和五百位大眾評審都起身，給予了最為熱烈的掌聲。
掌聲經久不息，當露絲姐迴到歌手大廳再次致謝時，大家才重新坐下。
今晚的露絲姐，給予《歌手》舞台最大的尊重，給予所有聽眾最大的尊重，給予華夏最大的尊重。
其他人都感受到了這份尊重，然後毫無保留地給予這名外國友人最熱情的迴應。
“今晚的露絲姐，太美了！”
“果然是國際範兒，不僅實力超絕，就連參加節目，對唱歌也是完全認真對待！這才是國際歌手！”
“完全尊重我們的華夏文化，從歌曲到服裝到禮儀，都是按照我們國內的標準來得，太喜歡露絲姐了！”
歌手們也將露絲姐圍起來，不停地繼續誇讚她今晚的造型美，唱歌也很厲害，簡直征服了所有聽眾。
音樂經紀人也將觀眾們在直播間的彈幕選擇了一些翻譯給露絲姐聽，這比起身邊其他歌手的誇讚，更令露絲姐開心。
“我也很喜歡今晚的造型，還有華夏的旗袍，老實說，我這周在常沙的市中心買了好幾套漂亮的旗袍，不過有中國朋友建議我去南省看看，說那邊的樣式更多。而且更加精致。”
露絲姐作為西方人，非常開心地接受了大家的誇獎。
畢竟文化理念還是不一樣，外國人很少會對誇獎表示謙虛，他們一般都是大方接受，並感謝你的讚美。
“哈哈，是的，南省這邊很多的，有時間可以去逛逛，一定會有你滿意的旗袍。”劉雲對露絲姐朋友的說法表示讚同，予以了充分肯定。
“哈哈，是的，南省很不錯，古鎮古城，古色古香，各方麵都非常棒，你有時間可以去看看。”康乾風更是從南省的曆史文化角度，給露絲姐做起了更加詳細的介紹。
蔡紅則是笑道：“我可是對旗袍有著研究的，等你有時間了，我和你一起去南省看看你，到時候去幾家老字號，做出來的定製旗袍，絕對會讓你滿意的。”
蔡紅作為旗袍愛好者，是有很深研究的，露絲姐聽到她這麽熱情的給自己介紹，也是很高興。
“明天可以去嗎？”
蔡紅點點頭：“沒問題，剛好周末，不僅可以定製旗袍，還可以到處逛一逛，南省這邊確實挺好玩的。”
露絲姐笑道：“那就一言為定了。”
眾人驚訝，因為她這句話是用中文說的，露絲姐不僅可以唱中文歌了，甚至還學會了中文的成語，是有些語言天賦在身上的。
“其實我朋友還教了我一些中文，但在節目上，我不太好展示，她跟我說影響會不大好。”露絲姐解釋道。
這句話是用英文說的，翻譯一出來，其他歌手們都笑了。
國人最喜歡教外國人說的，又不適合在節目上公開展示的，除了髒話以外應該沒有其他的了吧？
正在大家繼續跟露絲姐說話的時候，洪導再次帶著最終排名進入了歌手大廳。
洪導坐在所有歌手對麵，臉上明明笑嗬嗬的，看起來非常慈祥，但在歌手們眼中卻有些討厭。
原本輕鬆愉悅的氛圍也開始變得緊張起來！
“都是老朋友了，大家放輕鬆點吧，多大個事嘛。”洪導自己說著都忍不住笑了。
劉雲則是很直接道：“洪導，你直接宣布排名吧，別來這一套了！”
洪導點點頭：“我這個人很利索的，馬上宣布，今晚第一名的是！——我們稍後再說。”
迴應他的隻有歌手們的白眼，洪導這種吊人胃口的習慣，實在是太令人討厭了。
事實上，今晚的排名很重要，因為這是總決賽前的一場，本期成績排名將和下期排名一起綜合考量，決定著決賽之夜的歌手名單。
如果兩期的總分排在後麵，就注定與決賽之夜沒有緣分了。
下期還有兩名踢館歌手，競爭還會更加激烈，如果今晚的成績夠好，下一期肯定就會更加安排。
都到臨門一腳了，眾歌手自然都想著進入決賽之夜，再為觀眾們帶來自己的好歌。
這既事關榮譽，也是事關尊嚴，大家都不想輸。
在一番常規操作之後，洪導宣布了名次。
劉雲第三；
鄭小基第四；
蔡紅第五；
康乾風第六；
鄭琴第七；
目前，除了第一、第二和第八以外，所有成績都出來了，剩下的人也隻有徐耀、露絲姐和踢館歌手陳磊。
大家此時心裏也猜到，按照徐耀和露絲姐的表現，第一和第二必然從他們中決出。
至於陳磊，本次踢館必然是失敗了。
果然，洪導先念了第八名——陳磊。
陳磊臉上倒是沒有難過神色，他是一名年輕歌手，實力和咖位本來相對其他歌手就要明顯低一截，能參加《歌手》，對他而言已經是一種榮譽和機會。
洪導葉給了他發言的機會，他自然也是很謙虛，感謝了節目組和各位前輩，也表示自己下來後要繼續學習。
“好，那就到了揭露今晚冠軍的時刻了！冠軍就是——露絲姐！”
包括徐耀在內的所有人齊齊鼓掌，露絲姐起身鞠躬感謝。
“哈哈，終於不是耀神了，作為粉絲，看見他連續三期拿下第一，壓力也很大呀，畢竟這麽多都是歌壇前輩！”
“上麵的，我怎麽感覺你這麽囂張呢？”
“第二名也不錯，今晚露絲姐確實表現太完美了，特別是中文歌和獨特的旗袍造型，簡直是太加分了！”
“放在往期，徐耀的歌也是第一名水平的，今晚露絲姐的附加分比較高，加上技術上確實是超一流水準，總分超過徐耀也是可以理解的。”
評論區的彈幕都很客觀，畢竟徐耀的粉絲見偶像已經連拿三期第一，其實已經超出預料很多。
畢竟都是歌壇前輩，還個個實力不俗！
其他人對露絲姐今晚的表現也是讚不絕口，一個享譽國際的巨星能夠苦練中文，用近乎完美的表現演唱一首中文歌，確實很拉聽眾的好感。
洪導表示對二人的恭喜之後，先問道徐耀：“怎麽這期又換成這種情緒很強，但又很低沉的歌了？”
徐耀認真迴答道：“之前在微博上看到一位粉絲評論，說了他與他父親母親的故事，對他父親筆記本上寫下的文字感觸很深，所以才拿出來這首歌，相信有很多粉絲知道這件事。”
“用心靈溫暖心靈，真情傳遞真情，感動帶來感動，我想，就是我將這首歌帶給大家的意義。”
大家都有些動容，徐耀每次說話，都上高度，整的其他歌手發言的壓力還有點大。
幸好國際友人露絲姐聽不懂徐耀此刻說的話，因為翻譯此時都有點頭痛。
這幾句話，到底該怎麽翻譯？