第49章 《黃鳥》
六歲兒童一次殺了40個匈奴人 作者：九指神蓋 投票推薦 加入書簽 留言反饋
聽說蒙恬發狂，知道事情緣由的趙杏兒挺著肚子去敲蒙恬的門。看著雙眼通紅一身酒氣的蒙恬，趙杏兒輕聲說：
“我家郎君曾經說過這樣的話：瓦罐不離井口破，將軍難免陣前亡。人生無常，固有一死，但活著的人總要忍受這一切艱難的活下去，親人們死去，我們就更要代替親人們活下去，把原來屬於他們的那一份生命也扛在肩上。我知道您兄弟情深，這種事情難以自已。我一個婦道人家，也不能左右您的行為。如果您要去鹹陽複仇，那我隻好幫助您準備行裝。如果您死在鹹陽，那我隻能在這裏遙做祭拜，但是如果您準備忍受這痛苦，早晚有一天親手報仇，那我家郎君也說過，君子報仇十年不晚，若是這樣，小女子還是希望您能保重身體，忍辱負重，做好準備。”
看著趙杏兒關切的麵孔，蒙恬眼神也恢複了清明：“武人總有一死，如今蒙家隻剩我一支，為了家族我不能輕棄生命。更何況我是你家張誠從生死線上救迴來的，我也不能顯聲揚名害了你家張誠。趙杏兒你放心，我隻是一時心神不定，發泄一下就好了。以後我會保重自己，不再會有這樣的事兒。”
趙杏兒點點頭轉身離開。
蒙恬說：“我隻有兄弟素無姐妹，趙杏兒你不嫌棄的話，可以叫我大哥。”
趙杏兒轉身，輕輕頷首：“大哥。”
“好，今天開始我就是你的大哥，天大的事兒，大哥替你撐著，張誠如果欺負你，吱一聲我去替你揍他。”
“我家郎君用不到大哥來揍，我自己有手有腳，使得了棍棒。”趙杏兒微微一笑，轉身離開。蒙恬放聲大笑。
“對了，打碎的桌椅箱櫃，我讓人給您換新的，從您的束修裏扣錢。”趙杏兒的聲音悠悠傳迴來。蒙恬的笑聲戛然而止。
知道蒙毅的死訊後，張誠也是歎息不止。專門諮詢了張蒼的意見，了解新皇帝的作風，張誠選了日子專門到蒙恬府上，出示了蒙恬留給自己的印章。對未亡人說：“大將軍在獄中，我曾見他最後一麵，將軍交付了這枚印章給我。希望我能對家中照拂一二。既然大將軍和忠信將軍（蒙毅）都已經去了，大將軍臨終曾經希望後人不要再從軍從政。能夠保護血脈傳承下去最重要。如果家中有此打算，我願意盡綿薄之力。”
未亡人身為將門的女眷，早就有生死無常的準備，驗看了印章之後，說道：“感謝小張大人厚誼。我們也有此打算，就此準備變賣家產、離開鹹陽，迴鄉務農。這枚印信雖是大將軍遺物，卻也再用不到了，就留給小張大人做個紀念。”
即日未亡人托人上書二世皇帝，說舉家遷居之意，皇帝曰：“可”，於是一家上下變賣了屋宅田產財物，舉家遷往千裏之外的安定郡。按照本來的曆史，這一支蒙氏將就此隱沒在曆史的長河中，無聲無息的繁衍下去。張誠聽聞蒙氏一家遷居的消息，從許記商行調動了一批物資、車馬，幫助這一家人遷居。在鹹陽城外就此別過。
整個大秦，沒有人能救得下來扶蘇和一幹始皇帝的兒子，也沒人能救下蒙氏兄弟。大秦人畏懼法律、也沒有誰能對抗高居朝廷的胡亥、趙高和李斯，但是民間卻開始流行唱一首古老的歌：
交交黃鳥，止於棘。
誰從穆公？子車奄息。
維此奄息，百夫之特。
臨其穴，惴惴其栗。
彼蒼者天，殲我良人！
如可贖兮，人百其身！
交交黃鳥，止於桑。
誰從穆公？子車仲行。
維此仲行，百夫之防。
臨其穴，惴惴其栗。
彼蒼者天，殲我良人！
如可贖兮，人百其身！
交交黃鳥，止於楚。
誰從穆公？子車鍼虎。
維此鍼虎，百夫之禦。
臨其穴，惴惴其栗。
彼蒼者天，殲我良人！
如可贖兮，人百其身！
——詩經《秦風·黃鳥》
這是古老的秦歌：
哀哀的黃鳥啊，落在棗樹上；
誰為穆公陪葬啊。子車氏的奄息；
奄息是我大秦的英雄啊，
一百個英雄也比不上！
就看著他被活埋啊，看到的人都恐懼！
那無情的蒼天啊，就這樣活活坑殺了他！
要是能替他去死啊，
我們願意付出百人的代價！
哀哀的黃鳥啊，落在桑樹上；
誰為穆公陪葬啊。子車氏的仲行；
仲行是我大秦的英雄啊，
一百個勇士也無法抵擋！
就看著他被活埋啊，看到的人都恐懼！
那無情的蒼天啊，就這樣活活坑殺了他！
要是能替他去死啊，
我們百人甘願化塵埃！
哀哀的黃鳥啊，落在荊棘上；
誰為穆公陪葬啊。子車氏的鍼虎；
鍼虎是我大秦的英雄啊，
一百個猛士也無法戰勝！
就看著他被活埋啊，看到的人都恐懼！
那無情的蒼天啊，就這樣活活坑殺了他！
要是能替他去死啊，
我們百人願意被你活埋！
——九指神蓋譯，根據小說需要，文字略有調整，欣賞更準確的譯詩，建議閱讀餘英時《詩經選》。
秦風質樸剛強，這首黃鳥是秦風中最憤怒哀痛的歌。
秦穆公以活人一百四十七人殉葬，其中就有被稱為秦國三良的子車氏三位大夫奄息、仲行、鍼虎。秦人哀之，為之賦《黃鳥》。
這首詩咒罵“彼蒼者天”，指著老天爺怒罵，心中所怨，卻是那留下遺囑屠戮忠良的秦穆公，幾百年過去，這首詩都是秦人哀悼故人的喪歌。當今之世，雖然讒臣當道，人們敢怒而不敢言，但是唱一首古老的喪歌，卻是誰也無法給他們定罪。
所以這一天，公孫尼子開課講詩經，就以黃鳥為題，講讀四百年前秦國曆史上黑暗殘酷的一麵。講述秦國人的慷慨和哀傷。公孫尼子撥弄琴弦高聲吟唱，全體中學生隨之應和。聽到歌吟的扶蘇和蒙恬就在走廊上聽著這歌聲，漸漸的也加入應和。感懷身世，兩人淚流滿麵。
這悲壯的秦歌傳出校園，張村的百姓聽到歌曲，雖然不知道發生了什麽，也慢慢跟著歌唱，整個小村籠罩在亙古的悲傷憂鬱的音樂之中。
上郡、鹹陽、大秦、天下，這首歌在各處不約而同被想起、被吟唱，猶如怒海波濤，直要把人淹沒。
“我家郎君曾經說過這樣的話：瓦罐不離井口破，將軍難免陣前亡。人生無常，固有一死，但活著的人總要忍受這一切艱難的活下去，親人們死去，我們就更要代替親人們活下去，把原來屬於他們的那一份生命也扛在肩上。我知道您兄弟情深，這種事情難以自已。我一個婦道人家，也不能左右您的行為。如果您要去鹹陽複仇，那我隻好幫助您準備行裝。如果您死在鹹陽，那我隻能在這裏遙做祭拜，但是如果您準備忍受這痛苦，早晚有一天親手報仇，那我家郎君也說過，君子報仇十年不晚，若是這樣，小女子還是希望您能保重身體，忍辱負重，做好準備。”
看著趙杏兒關切的麵孔，蒙恬眼神也恢複了清明：“武人總有一死，如今蒙家隻剩我一支，為了家族我不能輕棄生命。更何況我是你家張誠從生死線上救迴來的，我也不能顯聲揚名害了你家張誠。趙杏兒你放心，我隻是一時心神不定，發泄一下就好了。以後我會保重自己，不再會有這樣的事兒。”
趙杏兒點點頭轉身離開。
蒙恬說：“我隻有兄弟素無姐妹，趙杏兒你不嫌棄的話，可以叫我大哥。”
趙杏兒轉身，輕輕頷首：“大哥。”
“好，今天開始我就是你的大哥，天大的事兒，大哥替你撐著，張誠如果欺負你，吱一聲我去替你揍他。”
“我家郎君用不到大哥來揍，我自己有手有腳，使得了棍棒。”趙杏兒微微一笑，轉身離開。蒙恬放聲大笑。
“對了，打碎的桌椅箱櫃，我讓人給您換新的，從您的束修裏扣錢。”趙杏兒的聲音悠悠傳迴來。蒙恬的笑聲戛然而止。
知道蒙毅的死訊後，張誠也是歎息不止。專門諮詢了張蒼的意見，了解新皇帝的作風，張誠選了日子專門到蒙恬府上，出示了蒙恬留給自己的印章。對未亡人說：“大將軍在獄中，我曾見他最後一麵，將軍交付了這枚印章給我。希望我能對家中照拂一二。既然大將軍和忠信將軍（蒙毅）都已經去了，大將軍臨終曾經希望後人不要再從軍從政。能夠保護血脈傳承下去最重要。如果家中有此打算，我願意盡綿薄之力。”
未亡人身為將門的女眷，早就有生死無常的準備，驗看了印章之後，說道：“感謝小張大人厚誼。我們也有此打算，就此準備變賣家產、離開鹹陽，迴鄉務農。這枚印信雖是大將軍遺物，卻也再用不到了，就留給小張大人做個紀念。”
即日未亡人托人上書二世皇帝，說舉家遷居之意，皇帝曰：“可”，於是一家上下變賣了屋宅田產財物，舉家遷往千裏之外的安定郡。按照本來的曆史，這一支蒙氏將就此隱沒在曆史的長河中，無聲無息的繁衍下去。張誠聽聞蒙氏一家遷居的消息，從許記商行調動了一批物資、車馬，幫助這一家人遷居。在鹹陽城外就此別過。
整個大秦，沒有人能救得下來扶蘇和一幹始皇帝的兒子，也沒人能救下蒙氏兄弟。大秦人畏懼法律、也沒有誰能對抗高居朝廷的胡亥、趙高和李斯，但是民間卻開始流行唱一首古老的歌：
交交黃鳥，止於棘。
誰從穆公？子車奄息。
維此奄息，百夫之特。
臨其穴，惴惴其栗。
彼蒼者天，殲我良人！
如可贖兮，人百其身！
交交黃鳥，止於桑。
誰從穆公？子車仲行。
維此仲行，百夫之防。
臨其穴，惴惴其栗。
彼蒼者天，殲我良人！
如可贖兮，人百其身！
交交黃鳥，止於楚。
誰從穆公？子車鍼虎。
維此鍼虎，百夫之禦。
臨其穴，惴惴其栗。
彼蒼者天，殲我良人！
如可贖兮，人百其身！
——詩經《秦風·黃鳥》
這是古老的秦歌：
哀哀的黃鳥啊，落在棗樹上；
誰為穆公陪葬啊。子車氏的奄息；
奄息是我大秦的英雄啊，
一百個英雄也比不上！
就看著他被活埋啊，看到的人都恐懼！
那無情的蒼天啊，就這樣活活坑殺了他！
要是能替他去死啊，
我們願意付出百人的代價！
哀哀的黃鳥啊，落在桑樹上；
誰為穆公陪葬啊。子車氏的仲行；
仲行是我大秦的英雄啊，
一百個勇士也無法抵擋！
就看著他被活埋啊，看到的人都恐懼！
那無情的蒼天啊，就這樣活活坑殺了他！
要是能替他去死啊，
我們百人甘願化塵埃！
哀哀的黃鳥啊，落在荊棘上；
誰為穆公陪葬啊。子車氏的鍼虎；
鍼虎是我大秦的英雄啊，
一百個猛士也無法戰勝！
就看著他被活埋啊，看到的人都恐懼！
那無情的蒼天啊，就這樣活活坑殺了他！
要是能替他去死啊，
我們百人願意被你活埋！
——九指神蓋譯，根據小說需要，文字略有調整，欣賞更準確的譯詩，建議閱讀餘英時《詩經選》。
秦風質樸剛強，這首黃鳥是秦風中最憤怒哀痛的歌。
秦穆公以活人一百四十七人殉葬，其中就有被稱為秦國三良的子車氏三位大夫奄息、仲行、鍼虎。秦人哀之，為之賦《黃鳥》。
這首詩咒罵“彼蒼者天”，指著老天爺怒罵，心中所怨，卻是那留下遺囑屠戮忠良的秦穆公，幾百年過去，這首詩都是秦人哀悼故人的喪歌。當今之世，雖然讒臣當道，人們敢怒而不敢言，但是唱一首古老的喪歌，卻是誰也無法給他們定罪。
所以這一天，公孫尼子開課講詩經，就以黃鳥為題，講讀四百年前秦國曆史上黑暗殘酷的一麵。講述秦國人的慷慨和哀傷。公孫尼子撥弄琴弦高聲吟唱，全體中學生隨之應和。聽到歌吟的扶蘇和蒙恬就在走廊上聽著這歌聲，漸漸的也加入應和。感懷身世，兩人淚流滿麵。
這悲壯的秦歌傳出校園，張村的百姓聽到歌曲，雖然不知道發生了什麽，也慢慢跟著歌唱，整個小村籠罩在亙古的悲傷憂鬱的音樂之中。
上郡、鹹陽、大秦、天下，這首歌在各處不約而同被想起、被吟唱，猶如怒海波濤，直要把人淹沒。