第三百四十八章.冰冰的靈性英文翻譯和爆火的六學
娛樂：從主持人大賽製霸內娛 作者：孺瑤子 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“這台詞，這劇情，太超前了！
很錯亂，很任性，很放肆~
很多人初看這部電影，不知道在講什麽？
但是隻有一種感覺，對經典名著進行了魔改！
改得麵目全非！
完全狗血劇情！
這部電影毀了經典名著《西遊記》！
所以，電影1995年放映時候，票房慘淡，被罵爛片。”
張麟說完等了片刻，繼續說道：“《大話西遊》的網絡爆紅，出現戲劇性的轉折，北大學生功不可沒！
《大話西遊》的網絡流傳，是打破爛片標簽的難得機會，成為翻身逆襲的開端。
北大學生，作為華夏優秀的高等教育學子，在觀看這部顛覆常規西遊記的電影後，表達認同，引發社會對《大話西遊》的熱議。
2001年，周星池在北大舉行演講，宣傳新作《少林足球》。
據說現場有三千多名學生觀眾參加。
其中有一位女同學就提問“大話西遊結尾，為什麽還要讓我們對愛情抱有幻想？”。
此時，《大話西遊》在北大學生群體中已經引發了廣泛的熱議，引發觀影熱潮，這部電影被迅速點燃。
由此產生蝴蝶效應，蔓延，火爆內地，大話西遊電影得到認可。
有很多學者教授甚至將大話西遊的無厘頭風格，定性為後現代主義作品，進行研究，周星池被冠以“後現代主義大師”頭銜。
從此，這部《大話西遊》風靡內地，迅速被觀眾所熟知。
如果沒有北大學生的傳播，這部電影可能還會被埋沒很多年。”
說完這一段，張麟再次聽到導演喊了一聲“哢”。
隨即，傳來他“休息休息再錄”的指示。
已經習慣了節目錄製斷斷續續的曆程，張麟沒說自己還不累，聞言很利落的在休息區的沙發上坐下。
來到這兒，發現六公主一姐藍祤正笑盈盈的喝著茶。
屁股落座，張麟打招唿詢問道：“藍姐，聽說你等會兒也要錄？”
“對呀，咱六公主排版有多任性你是知道的，為了應對不時之需，我得錄兩期才能歇著。”
解釋說著，藍祤笑容甜美的倒了一杯水，遞過來道：“喝一杯。”
嗯了一聲，張麟接過茶杯喝了一口。
“味道不錯，最近正流行的黃金芽！”
對麵的藍祤笑笑，想了想說道：“不可否認，你們北大學生作為頂尖的人材群體，作為年輕的青年，對於超前電影形態的解讀，對於傳統觀念的叛逆，是輕而易舉能做到的。”
愣了一下，張麟聽出藍姐是對他方才的文稿心有感觸。
不過他挺認同這番話的。
1995年，是一個落後的時代。
那時人們的思想還很保守，接受不了這類稀奇古怪的作品。
更何況是掛著西遊記標簽的魔改作品！
直到2000年，新世紀之初，環境的突變轉型，浮躁的社會，演藝圈的轉變，觀眾審美觀的改變，恰恰是當時的現實！
人們不再自欺欺人的逃避，而是勇敢接受新鮮的事物！
對於不拘一格的電影有了包容態度。
大話西遊屬於影壇的異類，屬於推陳出新，屬於創新。
人們逐漸接受了這樣的異類，且喜歡上了它。
在新舊世紀交替之際，思想是無法阻擋的，所以這部電影順理成章在幾年之後得到世人的認可。
沒有得到迴複，藍祤自顧自說著：
“這部電影雖然披著西遊記的外衣，實際上講述的是共性的普遍真理。
看完這部電影，觀眾悲喜交加，五味雜陳，笑著，眼中卻含著淚水。
內心的感情經曆了起起落落，無法釋懷！
導演通過誇張的劇情，天馬行空的演繹，留給觀眾無限的思考！
電影看完了，但是觀眾卻深陷其中……”
抬眸看向張麟，見他正望著自己，藍祤笑著豎起大拇指道：“這就是深刻！
這部電影說出了當時人們想說卻沒有說出來的東西。
所以觀眾認可，喜歡，追捧，成為影壇神片！
盡管後來又翻拍了大話西遊電影，重新演繹。
但是這部1995版的《大話西遊》卻一直作為無上經典存在著，無法被超越，成為影壇的傳奇！”
咧嘴一笑，張麟打趣道：“藍姐這一段總結我打103分。”
“為什麽要打這麽一個分數？”
“一分鼓勵，一分支持，一分是小弟對你的崇拜。”
啞然失笑出聲，藍祤搖了搖頭道：“你這段子手，果然！”
嘖了一聲，岔開話題道：“對了，介紹過後，你對大話西遊怎麽解讀？”
聽到藍祤的話音，張麟不由想到了和妻子那一晚的趣事。
當時汪冰冰勵誌要突破、要學英語，要成為國際王。
為此，她頭懸梁錐刺股的要複讀英語。
作為家教，張麟隻能竭盡所能的幫她。
想著前世靠翻譯文章增加英語水平，便從電腦盤裏，找了一段點評《大話西遊》係列的台詞，讓她翻譯成英文。
哪曉得，汪冰冰奉獻了極為令人捧腹的一幕。
齊天大聖=nbmonkey
釋懷=mlb
至尊寶戴上了緊箍咒=nbbaogetbbo
諸如此類的翻譯真的非常靈性，看的張麟當時就蚌埠住了，差點沒笑到肚子痛。
念及於此，張麟突然有了個創意。
等這一期節目播出後，自己就上傳靈性翻譯版的視頻，肯定能逗笑網友，成為一大樂子。
“幹了，就當給粉絲發福利了！”
聽到這答非所問的迴答，藍祤懵逼道：“什麽給粉絲發福利了？”
愣了一下，張麟笑嗬嗬道：“不是不是，我突然突發奇想，有了一個創意。
藍姐我是這麽想的，點評大話西遊的時候，我打算用優美的文案來畫龍點睛，昨晚我已經寫出來了……”
“來一段，我聽聽效果。”
“沒問題，不過我讀旁白的時候，應該配上電影主題曲《一生所愛》，這樣才有感覺。”
“我馬上給你配。”
當即舉手，藍祤毫不猶豫的從兜裏取出手機，三下五除二播放起經典的《一生所愛》旋律。
[從前，現在，過去了再不來，紅紅，落葉，長埋塵土內……]
伴著這淒美的旋律，張麟聲音低沉的開口道：“直到現在我才想明白，隻有那種不甘心而又無能為力的感覺，人們才會稱其為釋懷。
或許選擇的本身沒有對錯，隻不過是當時的選項不符合題意罷了。
這個世界是如此的公平，要拿我們所擁有的，去換迴我們想要的。
但是讓我想不通的是，為什麽事情到了最後我們總是兩手空空，卻又心事重重。
所有人都記得至尊寶戴上了緊箍咒，化身成為無所不能的齊天大聖，打敗了牛魔王讓取經之路重迴正軌。
躊躇不前的夕陽武士，擁抱著自己的愛人幸福陶醉；
轉身遠去的孫悟空，了卻塵緣舊事，消失在大漠深處；
所有的一切都重歸平靜。
但是，在這個看似完美的故事當中，隱藏的卻是一個最為遺憾的結局。
至尊寶曆經千辛萬苦，穿越迴到五百年前是為了救下晶晶姑娘。
可是最後，白晶晶卻離他而去，轉世投胎成了尋常婦人，與姐姐辛苦的磨著豆腐等待著相公高中狀元。
而他帶上金箍的本意，也隻是為了有能力去救下紫霞仙子罷了。
但是無敵於天下的孫悟空他可以拯救所有人，卻唯獨沒有辦法去救下自己的心上之人。
當一切塵埃落定，混跡在人群中的他將目光又一次投向紫霞，眼中流露的卻不再是喜歡，隻剩下滿滿的遺憾。”
張麟的聲音真的太具有故事性了！
當這一段被他娓娓道來的說出後，不管是藍祤還是工作人員，都忍不住的起了一身雞皮疙瘩。
說起來，張麟講話的聲音跟央視最美聲優任誌鴻老師比，並不算好聽。
但是如果讓他去給你朗誦文章、詩歌，他總能通過自己的聲音讓文字變得有活力，甚至直擊你靈魂深處，引起共鳴。
他的聲音低沉，充滿磁性，通過麥克風，再加上背景音樂，這種聲音會變得非常有磁性，聽起來非常舒服。
真的，藍祤有理由相信，張麟以後不僅會成為“國寶級的主持人”，也會成為“國寶級聲音”。
他會成為央視最有磁性的聲音，也會成為華夏最貴的聲音。
他溫文爾雅的主持、莊重大方的解說，將感染一代又一代電視人。
他的聲音肯定會繼任誌鴻老師之後，成為下一個“百年不遇極其罕見的非常標準的國標聲音”。
連非常熟悉的藍祤都起了一身雞皮疙瘩，可想而知當節目在翌日播出後，引起廣泛熱議就理所當然了。
說到熱議之前，不得不說藍祤一語成讖。
她說六公主傲嬌，排片從來靠心情，絕不會照著計劃來，自己等人得時刻準備著。
不出預料，六公主在今天又任性了一次。
其原因很簡單，網上有人爆料吳承恩故居貼滿了六曉齡童的畫像，引起公眾的不滿。
或許是想到章承恩一直在各個場所，表達對周星池的《大話西遊》的不滿，於是六公主就選擇了《大話西遊之月光寶盒》，並特意介紹了一番。
是的，今天六公主不僅連播大話西遊兩部曲，還推出了王牌節目《第六放映室：大話西遊兩部曲》。
如此擺明車馬的態度，頓時吸引無數吃瓜群眾搬著小凳子過來圍觀。
而隨著六公主和張麟的出馬，“西霸”和“六學”成為年末討論熱度最高、民眾參與度最廣、影響最深遠的網絡事件。
諸如“文體兩開花”、“向全國人民謝罪”、“兩張身份證”、“戲說不是胡說，改編不是亂編”等詞匯頻繁出現在各大門戶網站的文章、各大新媒體的評論席、各大視頻網站的彈幕、甚至聯和國教科文組織的官微上，讓諸多非參與群眾丈二金剛摸不到頭腦。
其熱度之高，完全掩蓋了張麟挑燈夜戰寫的滿分文案。(本章完)
很錯亂，很任性，很放肆~
很多人初看這部電影，不知道在講什麽？
但是隻有一種感覺，對經典名著進行了魔改！
改得麵目全非！
完全狗血劇情！
這部電影毀了經典名著《西遊記》！
所以，電影1995年放映時候，票房慘淡，被罵爛片。”
張麟說完等了片刻，繼續說道：“《大話西遊》的網絡爆紅，出現戲劇性的轉折，北大學生功不可沒！
《大話西遊》的網絡流傳，是打破爛片標簽的難得機會，成為翻身逆襲的開端。
北大學生，作為華夏優秀的高等教育學子，在觀看這部顛覆常規西遊記的電影後，表達認同，引發社會對《大話西遊》的熱議。
2001年，周星池在北大舉行演講，宣傳新作《少林足球》。
據說現場有三千多名學生觀眾參加。
其中有一位女同學就提問“大話西遊結尾，為什麽還要讓我們對愛情抱有幻想？”。
此時，《大話西遊》在北大學生群體中已經引發了廣泛的熱議，引發觀影熱潮，這部電影被迅速點燃。
由此產生蝴蝶效應，蔓延，火爆內地，大話西遊電影得到認可。
有很多學者教授甚至將大話西遊的無厘頭風格，定性為後現代主義作品，進行研究，周星池被冠以“後現代主義大師”頭銜。
從此，這部《大話西遊》風靡內地，迅速被觀眾所熟知。
如果沒有北大學生的傳播，這部電影可能還會被埋沒很多年。”
說完這一段，張麟再次聽到導演喊了一聲“哢”。
隨即，傳來他“休息休息再錄”的指示。
已經習慣了節目錄製斷斷續續的曆程，張麟沒說自己還不累，聞言很利落的在休息區的沙發上坐下。
來到這兒，發現六公主一姐藍祤正笑盈盈的喝著茶。
屁股落座，張麟打招唿詢問道：“藍姐，聽說你等會兒也要錄？”
“對呀，咱六公主排版有多任性你是知道的，為了應對不時之需，我得錄兩期才能歇著。”
解釋說著，藍祤笑容甜美的倒了一杯水，遞過來道：“喝一杯。”
嗯了一聲，張麟接過茶杯喝了一口。
“味道不錯，最近正流行的黃金芽！”
對麵的藍祤笑笑，想了想說道：“不可否認，你們北大學生作為頂尖的人材群體，作為年輕的青年，對於超前電影形態的解讀，對於傳統觀念的叛逆，是輕而易舉能做到的。”
愣了一下，張麟聽出藍姐是對他方才的文稿心有感觸。
不過他挺認同這番話的。
1995年，是一個落後的時代。
那時人們的思想還很保守，接受不了這類稀奇古怪的作品。
更何況是掛著西遊記標簽的魔改作品！
直到2000年，新世紀之初，環境的突變轉型，浮躁的社會，演藝圈的轉變，觀眾審美觀的改變，恰恰是當時的現實！
人們不再自欺欺人的逃避，而是勇敢接受新鮮的事物！
對於不拘一格的電影有了包容態度。
大話西遊屬於影壇的異類，屬於推陳出新，屬於創新。
人們逐漸接受了這樣的異類，且喜歡上了它。
在新舊世紀交替之際，思想是無法阻擋的，所以這部電影順理成章在幾年之後得到世人的認可。
沒有得到迴複，藍祤自顧自說著：
“這部電影雖然披著西遊記的外衣，實際上講述的是共性的普遍真理。
看完這部電影，觀眾悲喜交加，五味雜陳，笑著，眼中卻含著淚水。
內心的感情經曆了起起落落，無法釋懷！
導演通過誇張的劇情，天馬行空的演繹，留給觀眾無限的思考！
電影看完了，但是觀眾卻深陷其中……”
抬眸看向張麟，見他正望著自己，藍祤笑著豎起大拇指道：“這就是深刻！
這部電影說出了當時人們想說卻沒有說出來的東西。
所以觀眾認可，喜歡，追捧，成為影壇神片！
盡管後來又翻拍了大話西遊電影，重新演繹。
但是這部1995版的《大話西遊》卻一直作為無上經典存在著，無法被超越，成為影壇的傳奇！”
咧嘴一笑，張麟打趣道：“藍姐這一段總結我打103分。”
“為什麽要打這麽一個分數？”
“一分鼓勵，一分支持，一分是小弟對你的崇拜。”
啞然失笑出聲，藍祤搖了搖頭道：“你這段子手，果然！”
嘖了一聲，岔開話題道：“對了，介紹過後，你對大話西遊怎麽解讀？”
聽到藍祤的話音，張麟不由想到了和妻子那一晚的趣事。
當時汪冰冰勵誌要突破、要學英語，要成為國際王。
為此，她頭懸梁錐刺股的要複讀英語。
作為家教，張麟隻能竭盡所能的幫她。
想著前世靠翻譯文章增加英語水平，便從電腦盤裏，找了一段點評《大話西遊》係列的台詞，讓她翻譯成英文。
哪曉得，汪冰冰奉獻了極為令人捧腹的一幕。
齊天大聖=nbmonkey
釋懷=mlb
至尊寶戴上了緊箍咒=nbbaogetbbo
諸如此類的翻譯真的非常靈性，看的張麟當時就蚌埠住了，差點沒笑到肚子痛。
念及於此，張麟突然有了個創意。
等這一期節目播出後，自己就上傳靈性翻譯版的視頻，肯定能逗笑網友，成為一大樂子。
“幹了，就當給粉絲發福利了！”
聽到這答非所問的迴答，藍祤懵逼道：“什麽給粉絲發福利了？”
愣了一下，張麟笑嗬嗬道：“不是不是，我突然突發奇想，有了一個創意。
藍姐我是這麽想的，點評大話西遊的時候，我打算用優美的文案來畫龍點睛，昨晚我已經寫出來了……”
“來一段，我聽聽效果。”
“沒問題，不過我讀旁白的時候，應該配上電影主題曲《一生所愛》，這樣才有感覺。”
“我馬上給你配。”
當即舉手，藍祤毫不猶豫的從兜裏取出手機，三下五除二播放起經典的《一生所愛》旋律。
[從前，現在，過去了再不來，紅紅，落葉，長埋塵土內……]
伴著這淒美的旋律，張麟聲音低沉的開口道：“直到現在我才想明白，隻有那種不甘心而又無能為力的感覺，人們才會稱其為釋懷。
或許選擇的本身沒有對錯，隻不過是當時的選項不符合題意罷了。
這個世界是如此的公平，要拿我們所擁有的，去換迴我們想要的。
但是讓我想不通的是，為什麽事情到了最後我們總是兩手空空，卻又心事重重。
所有人都記得至尊寶戴上了緊箍咒，化身成為無所不能的齊天大聖，打敗了牛魔王讓取經之路重迴正軌。
躊躇不前的夕陽武士，擁抱著自己的愛人幸福陶醉；
轉身遠去的孫悟空，了卻塵緣舊事，消失在大漠深處；
所有的一切都重歸平靜。
但是，在這個看似完美的故事當中，隱藏的卻是一個最為遺憾的結局。
至尊寶曆經千辛萬苦，穿越迴到五百年前是為了救下晶晶姑娘。
可是最後，白晶晶卻離他而去，轉世投胎成了尋常婦人，與姐姐辛苦的磨著豆腐等待著相公高中狀元。
而他帶上金箍的本意，也隻是為了有能力去救下紫霞仙子罷了。
但是無敵於天下的孫悟空他可以拯救所有人，卻唯獨沒有辦法去救下自己的心上之人。
當一切塵埃落定，混跡在人群中的他將目光又一次投向紫霞，眼中流露的卻不再是喜歡，隻剩下滿滿的遺憾。”
張麟的聲音真的太具有故事性了！
當這一段被他娓娓道來的說出後，不管是藍祤還是工作人員，都忍不住的起了一身雞皮疙瘩。
說起來，張麟講話的聲音跟央視最美聲優任誌鴻老師比，並不算好聽。
但是如果讓他去給你朗誦文章、詩歌，他總能通過自己的聲音讓文字變得有活力，甚至直擊你靈魂深處，引起共鳴。
他的聲音低沉，充滿磁性，通過麥克風，再加上背景音樂，這種聲音會變得非常有磁性，聽起來非常舒服。
真的，藍祤有理由相信，張麟以後不僅會成為“國寶級的主持人”，也會成為“國寶級聲音”。
他會成為央視最有磁性的聲音，也會成為華夏最貴的聲音。
他溫文爾雅的主持、莊重大方的解說，將感染一代又一代電視人。
他的聲音肯定會繼任誌鴻老師之後，成為下一個“百年不遇極其罕見的非常標準的國標聲音”。
連非常熟悉的藍祤都起了一身雞皮疙瘩，可想而知當節目在翌日播出後，引起廣泛熱議就理所當然了。
說到熱議之前，不得不說藍祤一語成讖。
她說六公主傲嬌，排片從來靠心情，絕不會照著計劃來，自己等人得時刻準備著。
不出預料，六公主在今天又任性了一次。
其原因很簡單，網上有人爆料吳承恩故居貼滿了六曉齡童的畫像，引起公眾的不滿。
或許是想到章承恩一直在各個場所，表達對周星池的《大話西遊》的不滿，於是六公主就選擇了《大話西遊之月光寶盒》，並特意介紹了一番。
是的，今天六公主不僅連播大話西遊兩部曲，還推出了王牌節目《第六放映室：大話西遊兩部曲》。
如此擺明車馬的態度，頓時吸引無數吃瓜群眾搬著小凳子過來圍觀。
而隨著六公主和張麟的出馬，“西霸”和“六學”成為年末討論熱度最高、民眾參與度最廣、影響最深遠的網絡事件。
諸如“文體兩開花”、“向全國人民謝罪”、“兩張身份證”、“戲說不是胡說，改編不是亂編”等詞匯頻繁出現在各大門戶網站的文章、各大新媒體的評論席、各大視頻網站的彈幕、甚至聯和國教科文組織的官微上，讓諸多非參與群眾丈二金剛摸不到頭腦。
其熱度之高，完全掩蓋了張麟挑燈夜戰寫的滿分文案。(本章完)