等迴來,菲利普果然已經成了大舌頭,因為他對薑惟這樣漂亮的老總有好感,一個勁兒通過翻譯,要跟薑惟喝一杯呢,薑惟也想使把勁,讓他直接喝趴下,就跟他談判,要求自己一杯他三杯,兩個人你nonono,我nonono,沈在心迴來一觀察,就覺得不對,菲利普目光中帶著青年人那種澄清,反而是翻譯,已經快不行了,說一句話老半天,臉紅脖子粗了。
找的目標不對,這外國人能喝,假裝不行了不行了,那是想占薑惟的便宜。
他往跟前一坐,質疑起翻譯來了:“他倆她no,他也no,責任在你吧,我提議,他們說一個no,你喝一杯,你放心,你放心,你喝一個,我陪一個。“
目光集中過來。
薑惟和何婷同仇敵愾,準備對付法國鬼子呢,結果義和團衝出來,把火力對準買辦了,關鍵是翻譯他還買賬。
兩個人熱火朝天爭論,後麵又哥倆好。
因為是本地人,相互開始套近乎,各自介紹中學在哪上的,中學出名的都是誰誰誰,都有什麽逗比事情……
薑惟一看就壞了。
陪這幾杯,按照經驗,沈在心已經到了起飛的量。
翻譯起身要上廁所,已經走不好了,沈在心站起來,扶他出去。
他是能走好,但問題是,太身輕如燕了,太身輕如燕,這說明他的大腦興奮到極點。
薑惟連忙跟出去,到外頭,見到沈在心喊服務員,讓服務員幫忙拖著翻譯去酒店房間,頓時鬆了一口氣。
酒就到此為止吧。
迴去之後,沈在心扮演翻譯了。
他拿出手機,調出翻譯軟件,告訴說:”翻譯,醉倒了,讓他睡覺了,咱不喝了,多吃點菜,待會兒有會議,你也要參加。“
菲利普用英文問:“meeting?”
沈在心“yeah”,然後口氣一變,開始說英文。
菲利普其實會英文,或許他自認為不太好,找的是法語翻譯,實際上還不錯,兩個人開始你一句我一句,時不時覺得對方不理解自己的意思,拿出自己的手機,給對方看自己的翻譯軟件。
搞定了。
外國人和翻譯正式解決一個。
眼下這是最佳結果。
有個不會說中文的外國人跟著,沈在心可以充當翻譯,隨便替他翻譯,既嚇唬領導,還能借領導反過來糊弄他。
但新的憂愁又來了。
沈在心身體扭動,胳膊在頭頂上波浪一樣起伏,是要給菲利普講,會議結束後,可以帶他坐船遊玩。
菲利普也一樣,興高采烈,給他個反方向船行,兩人就差像猴子一樣,各自跳上一把椅子蹲上。
何婷看看時間,喃喃道:“兩個人都喝成了逗比,馬上要開會了怎麽辦?癲狂還不可怕,在裏頭吐了呢?”
薑惟安慰說:“菲利普人家沒事兒,你們沈總,好在他光飛,他不吐酒。不指望他了,我們自己上吧。”
何婷說:“那我們準備、準備?”
薑惟點了點頭,起身就帶何婷去找會場了。
到了之後,酒店的會議中心工作人員,正在調試設備,兩個公務員正安排他們在led走馬燈上調整“歡迎什麽什麽會”的字樣,有人認出來薑惟,過來說:“薑總。你看您這邊還有什麽要求?”
薑惟就跟他碰。
ppt誰來放,視頻誰來放,怎麽放,同步大屏幕的電腦有沒有,最後都是酒店這邊的工作人員承擔了下來。
何婷解放出來,問政府這邊的人:“我能拍照吧?畢竟我們薑總說了,這麽重要意義的洽談合作,我們公司需要留底存檔。”
政府那邊的人說:“我們請示一下魯書記。”
請示完迴來,同意了。
魯書記應該是認為自己不算太大的領導,覺得沒必要擋著不允許,而且融媒體的人也沒通知,他們自己的人也要拍照,用來寫他們的報告。
也行。
設備調試好,調音台,麥克風,檢查一遍,工作筆記本,大屏幕都已經測試完,就等開會了。
區衛生部門的領導帶著人先到。
他們見到薑惟,給她握手寒暄,然後各自入座,看這架勢,馬上魯書記一來,會議就正式開始了,唯獨沈在心和菲利普沒什麽動靜。
薑惟著急起來,別說他們公司這種規模,就是三連集團,膽敢在當地政府職能部門傲嬌呢?
你可以生意談不成,你不能把縣級、副縣級裏領導不放在眼裏。
她推了何婷一把,讓何婷趕緊去看看。
何婷剛走,魯書記就帶人進來了,笑著跟人打招唿,在別人的指引下,在薑惟的對麵找到自己的位置。
他麵前的亞克力牌上寫著:“魯愛邦。”
薑惟已經知道,這是區裏的一把手。
不過此時,他春風滿麵,問薑惟:“那個誰呢,小沈,沈先生人呢?”
薑惟意外說:“你怎麽知道他姓沈?”
魯書記說:“那能不知道嗎。”
但他沒說怎麽知道的,問薑惟:“公司是你的是他的?”
薑惟知道這個問題不好迴答。
說是自己的,那麽跟沈在心什麽關係呢,他給人家的暗示,他是梁市長的弟弟,這層關係不是白費了嗎?
如果說是沈在心的,他是梁市長的弟弟,雖然不是親弟弟,說出去影響也不好吧?
薑惟說:“我這邊是三連集團孵化的企業,法人和大股東都是我,可以說是我的,我的,不也是他的嗎?我都是聽他的……”
最後一句她是笑著說的。
按說這句話本身意思也不好,你替人家沈在心代持,還是你的背後是他?
但她是笑著說的。
魯書記也笑了。
薑惟覺得不夠,又補充說:“他一個窮醫生,有福吧?”
眾人一陣笑。
魯書記身邊的一位領導說:“這麽說,你們在處對象?”
薑惟說:“誰跟他處對象呀,等他自己那一攤子爛家事了結了再說。不過他醫術好,在醫療這個領域裏屬於專才,我聘請過來,能讓他如魚得水。”
你看吧。
一席話繞迴來,又不知道是啥關係了。
正說著呢,何婷著急進來,還被靠門口坐著的保衛科給攔了一下,直到薑惟說是他們的人,這才放她到薑惟身邊。
她想說啥,大家目光集中在她身上,想耳語都做不到,就咳一聲提醒。
魯書記笑著問:“沈在心沒過來?他讓我等他多久?”
何婷尷尬一笑,膽怯地說:“馬上來了,就是他酒量不好,中午接待外國醫療機構的人,兩個人喝得有點多吧。”
薑惟殺人的心都有了。
就知道。
正是大家哭笑不得的時候,會議室門簧哢嚓一聲。
沈在心推門進來,他身後,菲利普滿臉都帶著白種人的酒後紅,雙手插兜,夾克衫領子豎了起來,跟模特一樣踏入會場。
會場一時鴉雀無聲。
作為政府部門的職能領導,大家都有這種素養,外國人再搞笑,不能笑,我們是禮儀之邦。
進來的菲利普突然拔出雙手,一攤手,咧出激動的笑容,然後雙手繼續撐開,激動地用他那不算好的英語說:“三克油。三克油for me。我非常喜歡你們這種嚴肅的歡迎儀式,我來自於法國……“
沈在心站在一旁翻譯。
菲利普像是要給開場白,肢體語言無比豐富,握住拳頭,很有力量地往下一擂,告訴說:”我非常有幸代表我的公司,來和諸位政府官員一起談及我們的醫療前景,我也非常信任我的合作夥伴,迷死薑米斯特沈……“
魯書記小聲問薑惟:”這是幹什麽呢?“
薑惟知道嗎?
沈在心翻譯一番,給魯書記說:”他說,感謝我們對他們法國公司的信任,向他們敞開了市場,他會向他的公司反映,和我們開展更高水平的合作,他們可以在三到五年的時間裏,幫助我們打造出一個p4級別的醫學實驗室,起碼是p3。他們非常需要我們中國的市場,他們非常需要我們這樣的夥伴,他們也非常感謝當地政府對他們的信任和支持。他本人激動萬分,於是向我們轉達他內心的喜悅,他知道我們中國人不善表達,但……“
我們中國人都不善表達了?
這是看不起誰呢。
魯書記帶頭鼓掌,旁邊主持會議的領導,吹一吹麥克風,宣布說:”歡迎你,菲利普先生,願意蒞臨我市我區指導工作……“
掌聲沸騰。
經久不衰。
不要說p4實驗室。
p3實驗室在這個時候,全國擁有的數量也猶如鳳毛麟角,法國人竟然拿出這樣的合作誠意?
沈在心帶他入坐。
會議開始,菲利普壓根聽不懂,時不時請求沈在心翻譯,因為翻譯往往不夠及時,他閑下來的時候太多,加上酒意上來,就在會議桌上打瞌睡了。
魯書記親自下命令:“讓賓館的人來,開最好的房間,送菲利普先生去休息,費用不用小沈他們管,我們結,像這種外國友人,我們不能坑人家騙人家,我們要迴饋最真誠的情感,他們要賺錢,就給他們賺點錢,你們說呢?”
沒一個人吭氣。
隨後大家亂哄哄地附和。
薑惟趁機湊沈在心耳邊吹氣:“你怎麽做到的,你給他說什麽了?”
沈在心不吭氣,發微信給她說:“我說我為他們打開了中國的大門,隻要他全力支持我們,這將是一個14億的市場,我們正在給他們打通政府環節,今天來的都是市領導,專門歡迎他的,他破防了,對著穿衣鏡收拾了好一番……”
薑惟沒好氣地笑笑。
主要還是菲利普喝高了。
薑惟擔心地給他發消息:”你呢,醉了嗎?“
沈在心沒迴消息,給她圈了個”ok“,主動說:“我這邊呢,我們薑總做了個ppt,請工作人員放一下,這是對我們公司的一個介紹,主要是介紹,我本人呢,是個醫生,從來沒有出席過這麽隆重的會議,為了給自己增加點勇氣,所以喝了兩杯,主要是醫生這個行業,它壓抑,你不喝兩杯,你嗨不起來。ppt可以播放了嗎?“
正常!
薑惟提醒何婷可以去拍照拍視頻了。
沈在心現在的狀態非常好,帥氣自信,說是大亨,他夠不著,但溫文爾雅,一看就有高學曆的精英氣質。
找的目標不對,這外國人能喝,假裝不行了不行了,那是想占薑惟的便宜。
他往跟前一坐,質疑起翻譯來了:“他倆她no,他也no,責任在你吧,我提議,他們說一個no,你喝一杯,你放心,你放心,你喝一個,我陪一個。“
目光集中過來。
薑惟和何婷同仇敵愾,準備對付法國鬼子呢,結果義和團衝出來,把火力對準買辦了,關鍵是翻譯他還買賬。
兩個人熱火朝天爭論,後麵又哥倆好。
因為是本地人,相互開始套近乎,各自介紹中學在哪上的,中學出名的都是誰誰誰,都有什麽逗比事情……
薑惟一看就壞了。
陪這幾杯,按照經驗,沈在心已經到了起飛的量。
翻譯起身要上廁所,已經走不好了,沈在心站起來,扶他出去。
他是能走好,但問題是,太身輕如燕了,太身輕如燕,這說明他的大腦興奮到極點。
薑惟連忙跟出去,到外頭,見到沈在心喊服務員,讓服務員幫忙拖著翻譯去酒店房間,頓時鬆了一口氣。
酒就到此為止吧。
迴去之後,沈在心扮演翻譯了。
他拿出手機,調出翻譯軟件,告訴說:”翻譯,醉倒了,讓他睡覺了,咱不喝了,多吃點菜,待會兒有會議,你也要參加。“
菲利普用英文問:“meeting?”
沈在心“yeah”,然後口氣一變,開始說英文。
菲利普其實會英文,或許他自認為不太好,找的是法語翻譯,實際上還不錯,兩個人開始你一句我一句,時不時覺得對方不理解自己的意思,拿出自己的手機,給對方看自己的翻譯軟件。
搞定了。
外國人和翻譯正式解決一個。
眼下這是最佳結果。
有個不會說中文的外國人跟著,沈在心可以充當翻譯,隨便替他翻譯,既嚇唬領導,還能借領導反過來糊弄他。
但新的憂愁又來了。
沈在心身體扭動,胳膊在頭頂上波浪一樣起伏,是要給菲利普講,會議結束後,可以帶他坐船遊玩。
菲利普也一樣,興高采烈,給他個反方向船行,兩人就差像猴子一樣,各自跳上一把椅子蹲上。
何婷看看時間,喃喃道:“兩個人都喝成了逗比,馬上要開會了怎麽辦?癲狂還不可怕,在裏頭吐了呢?”
薑惟安慰說:“菲利普人家沒事兒,你們沈總,好在他光飛,他不吐酒。不指望他了,我們自己上吧。”
何婷說:“那我們準備、準備?”
薑惟點了點頭,起身就帶何婷去找會場了。
到了之後,酒店的會議中心工作人員,正在調試設備,兩個公務員正安排他們在led走馬燈上調整“歡迎什麽什麽會”的字樣,有人認出來薑惟,過來說:“薑總。你看您這邊還有什麽要求?”
薑惟就跟他碰。
ppt誰來放,視頻誰來放,怎麽放,同步大屏幕的電腦有沒有,最後都是酒店這邊的工作人員承擔了下來。
何婷解放出來,問政府這邊的人:“我能拍照吧?畢竟我們薑總說了,這麽重要意義的洽談合作,我們公司需要留底存檔。”
政府那邊的人說:“我們請示一下魯書記。”
請示完迴來,同意了。
魯書記應該是認為自己不算太大的領導,覺得沒必要擋著不允許,而且融媒體的人也沒通知,他們自己的人也要拍照,用來寫他們的報告。
也行。
設備調試好,調音台,麥克風,檢查一遍,工作筆記本,大屏幕都已經測試完,就等開會了。
區衛生部門的領導帶著人先到。
他們見到薑惟,給她握手寒暄,然後各自入座,看這架勢,馬上魯書記一來,會議就正式開始了,唯獨沈在心和菲利普沒什麽動靜。
薑惟著急起來,別說他們公司這種規模,就是三連集團,膽敢在當地政府職能部門傲嬌呢?
你可以生意談不成,你不能把縣級、副縣級裏領導不放在眼裏。
她推了何婷一把,讓何婷趕緊去看看。
何婷剛走,魯書記就帶人進來了,笑著跟人打招唿,在別人的指引下,在薑惟的對麵找到自己的位置。
他麵前的亞克力牌上寫著:“魯愛邦。”
薑惟已經知道,這是區裏的一把手。
不過此時,他春風滿麵,問薑惟:“那個誰呢,小沈,沈先生人呢?”
薑惟意外說:“你怎麽知道他姓沈?”
魯書記說:“那能不知道嗎。”
但他沒說怎麽知道的,問薑惟:“公司是你的是他的?”
薑惟知道這個問題不好迴答。
說是自己的,那麽跟沈在心什麽關係呢,他給人家的暗示,他是梁市長的弟弟,這層關係不是白費了嗎?
如果說是沈在心的,他是梁市長的弟弟,雖然不是親弟弟,說出去影響也不好吧?
薑惟說:“我這邊是三連集團孵化的企業,法人和大股東都是我,可以說是我的,我的,不也是他的嗎?我都是聽他的……”
最後一句她是笑著說的。
按說這句話本身意思也不好,你替人家沈在心代持,還是你的背後是他?
但她是笑著說的。
魯書記也笑了。
薑惟覺得不夠,又補充說:“他一個窮醫生,有福吧?”
眾人一陣笑。
魯書記身邊的一位領導說:“這麽說,你們在處對象?”
薑惟說:“誰跟他處對象呀,等他自己那一攤子爛家事了結了再說。不過他醫術好,在醫療這個領域裏屬於專才,我聘請過來,能讓他如魚得水。”
你看吧。
一席話繞迴來,又不知道是啥關係了。
正說著呢,何婷著急進來,還被靠門口坐著的保衛科給攔了一下,直到薑惟說是他們的人,這才放她到薑惟身邊。
她想說啥,大家目光集中在她身上,想耳語都做不到,就咳一聲提醒。
魯書記笑著問:“沈在心沒過來?他讓我等他多久?”
何婷尷尬一笑,膽怯地說:“馬上來了,就是他酒量不好,中午接待外國醫療機構的人,兩個人喝得有點多吧。”
薑惟殺人的心都有了。
就知道。
正是大家哭笑不得的時候,會議室門簧哢嚓一聲。
沈在心推門進來,他身後,菲利普滿臉都帶著白種人的酒後紅,雙手插兜,夾克衫領子豎了起來,跟模特一樣踏入會場。
會場一時鴉雀無聲。
作為政府部門的職能領導,大家都有這種素養,外國人再搞笑,不能笑,我們是禮儀之邦。
進來的菲利普突然拔出雙手,一攤手,咧出激動的笑容,然後雙手繼續撐開,激動地用他那不算好的英語說:“三克油。三克油for me。我非常喜歡你們這種嚴肅的歡迎儀式,我來自於法國……“
沈在心站在一旁翻譯。
菲利普像是要給開場白,肢體語言無比豐富,握住拳頭,很有力量地往下一擂,告訴說:”我非常有幸代表我的公司,來和諸位政府官員一起談及我們的醫療前景,我也非常信任我的合作夥伴,迷死薑米斯特沈……“
魯書記小聲問薑惟:”這是幹什麽呢?“
薑惟知道嗎?
沈在心翻譯一番,給魯書記說:”他說,感謝我們對他們法國公司的信任,向他們敞開了市場,他會向他的公司反映,和我們開展更高水平的合作,他們可以在三到五年的時間裏,幫助我們打造出一個p4級別的醫學實驗室,起碼是p3。他們非常需要我們中國的市場,他們非常需要我們這樣的夥伴,他們也非常感謝當地政府對他們的信任和支持。他本人激動萬分,於是向我們轉達他內心的喜悅,他知道我們中國人不善表達,但……“
我們中國人都不善表達了?
這是看不起誰呢。
魯書記帶頭鼓掌,旁邊主持會議的領導,吹一吹麥克風,宣布說:”歡迎你,菲利普先生,願意蒞臨我市我區指導工作……“
掌聲沸騰。
經久不衰。
不要說p4實驗室。
p3實驗室在這個時候,全國擁有的數量也猶如鳳毛麟角,法國人竟然拿出這樣的合作誠意?
沈在心帶他入坐。
會議開始,菲利普壓根聽不懂,時不時請求沈在心翻譯,因為翻譯往往不夠及時,他閑下來的時候太多,加上酒意上來,就在會議桌上打瞌睡了。
魯書記親自下命令:“讓賓館的人來,開最好的房間,送菲利普先生去休息,費用不用小沈他們管,我們結,像這種外國友人,我們不能坑人家騙人家,我們要迴饋最真誠的情感,他們要賺錢,就給他們賺點錢,你們說呢?”
沒一個人吭氣。
隨後大家亂哄哄地附和。
薑惟趁機湊沈在心耳邊吹氣:“你怎麽做到的,你給他說什麽了?”
沈在心不吭氣,發微信給她說:“我說我為他們打開了中國的大門,隻要他全力支持我們,這將是一個14億的市場,我們正在給他們打通政府環節,今天來的都是市領導,專門歡迎他的,他破防了,對著穿衣鏡收拾了好一番……”
薑惟沒好氣地笑笑。
主要還是菲利普喝高了。
薑惟擔心地給他發消息:”你呢,醉了嗎?“
沈在心沒迴消息,給她圈了個”ok“,主動說:“我這邊呢,我們薑總做了個ppt,請工作人員放一下,這是對我們公司的一個介紹,主要是介紹,我本人呢,是個醫生,從來沒有出席過這麽隆重的會議,為了給自己增加點勇氣,所以喝了兩杯,主要是醫生這個行業,它壓抑,你不喝兩杯,你嗨不起來。ppt可以播放了嗎?“
正常!
薑惟提醒何婷可以去拍照拍視頻了。
沈在心現在的狀態非常好,帥氣自信,說是大亨,他夠不著,但溫文爾雅,一看就有高學曆的精英氣質。