第185章 故事內核一樣，不
藍星娛二代的覺醒之路 作者：顏蹊 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“這是一場交流演出。”
蘇藝荃這時候才告訴方桉。
方桉看著台上準備的場景，有些迷糊。
交流交流不是應該各表演各的話劇，然後再從中尋求新的靈感麽？
“這一次是互換話劇本，雙方用自己的理解去演對方的話劇。”
蘇藝荃明顯知道得更多。
“就不怕四不像？”
方桉倒是理解這種學習方式，就怕文化差異讓雙方的觀眾都看著別扭。
就好比愛情。
西方的表達更開放直接，我們則更加含蓄內斂。
外國人真的能演出含蓄的情感麽？
我們真的能演出開放直接的情緒麽？
蘇藝荃溫婉一笑，頭靠到方桉肩膀，“所以說這場戲很受重視啊。單單選拔就準備了大半年呢。”
方桉不知道怎麽說，話劇這類表演他真的沒看過正經的。
會場的觀眾已經滿座，人聲嘈雜。
後台的化妝師正忙著給演員補妝。
今晚的演出一共兩個劇本，第一個是國外的著名話劇《羅賓漢與朱莉娜》，第二個則是《梁山伯與祝英台》。
都是悲劇愛情題材。
許思淼這一次扮演的角色就是女主角朱莉娜。
臨場化妝了她還在背台詞。
“別太緊張，這場戲最重要的還是表演，對台詞的要求沒那麽高，不出現錯詞就好。”
話劇團的老師這話不說還好，說後許思淼感覺自己頭腦都空空了。
老師也知道自己幫了倒忙，尷尬的笑了，“你就當小品演吧，忘詞了就自己現場改一段相似的話。”
許思淼眼睛微亮，要是能隨意改詞，她就不擔心了，外文水平她可是最高級別的。
背書哪有自己造句來得爽。
“莫老師，這話可是您說的，到時候可別翻臉哈。”
許思淼想開了之後就不緊張了。
很快，表演時間到。
演員就位，巨幕拉開。
進入劇場的時候，方桉就被舞台道具所吸引，演出正式開始後，他驚訝地發現實際使用到的道具竟然比剛進場時看到的還要多出許多！
方桉頭一遭觀看現場話劇！
台上演員們精湛的表演確實令人折服，以他這個外行人的眼光來看，是無可挑剔。
美中不足的是，這場話劇居然全程采用外語演繹，這讓方桉心裏多少覺得有些別扭，甚至可以說是不倫不類。
若不是舞台旁邊設有大屏幕實時提供翻譯字幕，恐怕他根本無法理解劇情。
周圍那些外國觀眾，一個個倒是看得如癡如醉、十分投入。
這部話劇講述的正是他們所熟悉的經典話本，而他們關注的重點在於演員們細膩入微的神態以及生動形象的動作表現。
方桉就這樣聚精會神地觀看著演出，直到劇情進展過半，他才恍然大悟——原來正在上演的竟是那部大名鼎鼎的《羅密歐與朱麗葉》！
隻不過在藍星這裏，它被賦予了一個全新的名字。
整個故事的情節卻是絲毫未變，依然那麽扣人心弦。
許思淼表演了半天方桉沒看出來，蘇藝荃還時不時扭頭看他。
“朱莉娜漂亮吧？”
“嗯，還行。”
“隻是還行？”
“漂亮！”
“男人都是大豬蹄子。”
“？”
蘇藝荃看方桉的樣子忍不住問，“沒認出來麽？”
“認出誰？”
方桉下意識的去辨認。
果然從許思淼的眼睛認出來她。
“許思淼！”
“答對了，沒有獎勵！”
蘇藝荃覺得沒有多少意思，想過無數種方桉認出許思淼的表情，唯獨沒料到他認不出來。
“她妝也太厚了吧！”
方桉無語，為了演出效果，把原本就白皙的美人美白成雪人了都。
蘇藝荃咯咯咯的笑得來周圍的人白眼。
方桉抱歉的舉著手示意會收斂。
蘇藝荃好奇的追問他，“你最後怎麽認出來的？”
“眼睛啊！許思淼表現疑惑的時候會下意識的眨眼，萌萌噠！”
方桉嘴巴又禿嚕了，在蘇藝荃的死亡凝視下訕訕的端坐。
見蘇藝荃不再說話，方桉還反複去扒拉她，“生氣啦？”
蘇藝荃不語。
“你生氣的時候鼻子一抽一抽的，現在沒抽，肯定沒生氣。啊！嘶！”
方桉話音未落就被蘇藝荃捏著腰間旋擰。
“你才抽了呢！”
蘇藝荃說著話，嘴角含笑。
方桉識趣的不再逗她。
話劇表演到精彩劇情。
羅賓漢假死，朱莉娜傷心欲絕，自殺殉情，羅賓漢醒來之後看到已經是一具屍體的朱莉娜，悲傷後悔，跟著自盡而亡。
故事的在這裏讓方桉略顯懵逼。
羅密歐與朱麗葉的故事是因為兩個家族的仇恨，讓朱麗葉嫁給自己不喜歡的人，她假死，羅密歐殉情。
在藍星變成是羅賓漢迎娶自己不喜歡的人，他假死，朱莉娜殉情。
這一段讓方桉感覺出戲，在他看來，男方在婚姻的選擇上更有主動權，大男子主義不是說說而已。
戲劇源於生活，兩大家族能把男方逼成這個結局的，少見。
“下一個節目是《梁祝》，羅賓漢這邊是被強娶，祝英台這邊是被強嫁，方桉，這兩個故事算是東西方兩個版本的愛情吧？”
蘇藝荃微紅著眼眶。
許思淼表演的絕望情緒感染力還是挺強的，會場落淚的人隨處可見。
方桉點點頭，感性點就感性點吧。
《梁祝》的話劇開演之後，方桉就很不適應。
等蘇藝荃誇張背景音樂的時候方桉才反應過來。
這個世界還沒創造出《梁祝》這首神曲。
就說怎麽少一點感覺嘛。
梁祝配《梁祝》就好比好酒配花生，對味啊。
外國人看梁祝的表情很平淡，因為兩個故事真的太相似了，除了故事背景，其他幾乎都是一樣的。
加上梁祝的配樂沒有羅賓漢故事的配樂好聽，故事的觀賞性降了兩個點。
方桉內心火熱，梁祝的故事一點也不輸羅賓漢和朱莉娜好吧！
好的故事必須配置頂配的音樂。
“藝荃，你聯係許思淼，等下能不能借用場館的鋼琴。”
方桉不想留遺憾，更不想讓外國人覺得梁祝是模仿他們的羅賓漢。
梁祝化蝶這不是簡單的殉情，是後世人們對美好愛情的衷心祝願。
愛情的思想一個話劇表演不明白，那就上一首配套的絕世經典。
音樂是互通的，它能表達的情緒比臉譜化的形象更加催動人心。
“許學姐問你想幹嘛？”
“彈琴。”
“談情？！”
蘇藝荃這時候才告訴方桉。
方桉看著台上準備的場景，有些迷糊。
交流交流不是應該各表演各的話劇，然後再從中尋求新的靈感麽？
“這一次是互換話劇本，雙方用自己的理解去演對方的話劇。”
蘇藝荃明顯知道得更多。
“就不怕四不像？”
方桉倒是理解這種學習方式，就怕文化差異讓雙方的觀眾都看著別扭。
就好比愛情。
西方的表達更開放直接，我們則更加含蓄內斂。
外國人真的能演出含蓄的情感麽？
我們真的能演出開放直接的情緒麽？
蘇藝荃溫婉一笑，頭靠到方桉肩膀，“所以說這場戲很受重視啊。單單選拔就準備了大半年呢。”
方桉不知道怎麽說，話劇這類表演他真的沒看過正經的。
會場的觀眾已經滿座，人聲嘈雜。
後台的化妝師正忙著給演員補妝。
今晚的演出一共兩個劇本，第一個是國外的著名話劇《羅賓漢與朱莉娜》，第二個則是《梁山伯與祝英台》。
都是悲劇愛情題材。
許思淼這一次扮演的角色就是女主角朱莉娜。
臨場化妝了她還在背台詞。
“別太緊張，這場戲最重要的還是表演，對台詞的要求沒那麽高，不出現錯詞就好。”
話劇團的老師這話不說還好，說後許思淼感覺自己頭腦都空空了。
老師也知道自己幫了倒忙，尷尬的笑了，“你就當小品演吧，忘詞了就自己現場改一段相似的話。”
許思淼眼睛微亮，要是能隨意改詞，她就不擔心了，外文水平她可是最高級別的。
背書哪有自己造句來得爽。
“莫老師，這話可是您說的，到時候可別翻臉哈。”
許思淼想開了之後就不緊張了。
很快，表演時間到。
演員就位，巨幕拉開。
進入劇場的時候，方桉就被舞台道具所吸引，演出正式開始後，他驚訝地發現實際使用到的道具竟然比剛進場時看到的還要多出許多！
方桉頭一遭觀看現場話劇！
台上演員們精湛的表演確實令人折服，以他這個外行人的眼光來看，是無可挑剔。
美中不足的是，這場話劇居然全程采用外語演繹，這讓方桉心裏多少覺得有些別扭，甚至可以說是不倫不類。
若不是舞台旁邊設有大屏幕實時提供翻譯字幕，恐怕他根本無法理解劇情。
周圍那些外國觀眾，一個個倒是看得如癡如醉、十分投入。
這部話劇講述的正是他們所熟悉的經典話本，而他們關注的重點在於演員們細膩入微的神態以及生動形象的動作表現。
方桉就這樣聚精會神地觀看著演出，直到劇情進展過半，他才恍然大悟——原來正在上演的竟是那部大名鼎鼎的《羅密歐與朱麗葉》！
隻不過在藍星這裏，它被賦予了一個全新的名字。
整個故事的情節卻是絲毫未變，依然那麽扣人心弦。
許思淼表演了半天方桉沒看出來，蘇藝荃還時不時扭頭看他。
“朱莉娜漂亮吧？”
“嗯，還行。”
“隻是還行？”
“漂亮！”
“男人都是大豬蹄子。”
“？”
蘇藝荃看方桉的樣子忍不住問，“沒認出來麽？”
“認出誰？”
方桉下意識的去辨認。
果然從許思淼的眼睛認出來她。
“許思淼！”
“答對了，沒有獎勵！”
蘇藝荃覺得沒有多少意思，想過無數種方桉認出許思淼的表情，唯獨沒料到他認不出來。
“她妝也太厚了吧！”
方桉無語，為了演出效果，把原本就白皙的美人美白成雪人了都。
蘇藝荃咯咯咯的笑得來周圍的人白眼。
方桉抱歉的舉著手示意會收斂。
蘇藝荃好奇的追問他，“你最後怎麽認出來的？”
“眼睛啊！許思淼表現疑惑的時候會下意識的眨眼，萌萌噠！”
方桉嘴巴又禿嚕了，在蘇藝荃的死亡凝視下訕訕的端坐。
見蘇藝荃不再說話，方桉還反複去扒拉她，“生氣啦？”
蘇藝荃不語。
“你生氣的時候鼻子一抽一抽的，現在沒抽，肯定沒生氣。啊！嘶！”
方桉話音未落就被蘇藝荃捏著腰間旋擰。
“你才抽了呢！”
蘇藝荃說著話，嘴角含笑。
方桉識趣的不再逗她。
話劇表演到精彩劇情。
羅賓漢假死，朱莉娜傷心欲絕，自殺殉情，羅賓漢醒來之後看到已經是一具屍體的朱莉娜，悲傷後悔，跟著自盡而亡。
故事的在這裏讓方桉略顯懵逼。
羅密歐與朱麗葉的故事是因為兩個家族的仇恨，讓朱麗葉嫁給自己不喜歡的人，她假死，羅密歐殉情。
在藍星變成是羅賓漢迎娶自己不喜歡的人，他假死，朱莉娜殉情。
這一段讓方桉感覺出戲，在他看來，男方在婚姻的選擇上更有主動權，大男子主義不是說說而已。
戲劇源於生活，兩大家族能把男方逼成這個結局的，少見。
“下一個節目是《梁祝》，羅賓漢這邊是被強娶，祝英台這邊是被強嫁，方桉，這兩個故事算是東西方兩個版本的愛情吧？”
蘇藝荃微紅著眼眶。
許思淼表演的絕望情緒感染力還是挺強的，會場落淚的人隨處可見。
方桉點點頭，感性點就感性點吧。
《梁祝》的話劇開演之後，方桉就很不適應。
等蘇藝荃誇張背景音樂的時候方桉才反應過來。
這個世界還沒創造出《梁祝》這首神曲。
就說怎麽少一點感覺嘛。
梁祝配《梁祝》就好比好酒配花生，對味啊。
外國人看梁祝的表情很平淡，因為兩個故事真的太相似了，除了故事背景，其他幾乎都是一樣的。
加上梁祝的配樂沒有羅賓漢故事的配樂好聽，故事的觀賞性降了兩個點。
方桉內心火熱，梁祝的故事一點也不輸羅賓漢和朱莉娜好吧！
好的故事必須配置頂配的音樂。
“藝荃，你聯係許思淼，等下能不能借用場館的鋼琴。”
方桉不想留遺憾，更不想讓外國人覺得梁祝是模仿他們的羅賓漢。
梁祝化蝶這不是簡單的殉情，是後世人們對美好愛情的衷心祝願。
愛情的思想一個話劇表演不明白，那就上一首配套的絕世經典。
音樂是互通的，它能表達的情緒比臉譜化的形象更加催動人心。
“許學姐問你想幹嘛？”
“彈琴。”
“談情？！”