美國佬賣了自己的老臉，從礦場老板那裏為大兒子謀了一份拉磚的活，這位老板要把自己的產業做大，他在縣城的城門邊上新開了一家磚廠，如今蓋磚房的人越來越多，磚塊的銷路非常亨通。
美國佬從兜裏摸出一封牛皮紙信封遞給英富說：
“這是介紹信，你那拖拉機留著，開著去他廠子裏拉磚，計件算，辛苦一點，一個月下來也能掙不少。”
英富沉默地接過信封，低著頭一句話也沒說。美國佬歎了口氣，不計前嫌繼續說下去：
“早起三朝當一工，在人家廠裏，要勤快一點。”
第二天，英富和李雙琴打包了東西，開著拖拉機就往縣城去了。他們沒帶桃之走。
桃之站在門外的簷下，眼巴巴地看著他們消失在褲子山頭。放牛妹拍了拍失落的桃之的小肩膀，安慰她說：
“等你爸爸還完債，他會來接你的。”
這句話聽起來很熟悉，她想起來了，媽媽也和她說過的。她忽然很想很想媽媽，不知道她現在過得怎麽樣。
七月的天，熱得大地要著火了。祖孫倆赴完圩剛剛走到家門口，迎麵撞見了從老宅另一邊走出門的男人。
放牛妹惡狠狠地瞪著那個男人，恨不得對他剝皮噬骨。男人察覺到惡意的目光包圍了自己，卑微地後退著迴到門內。放牛妹輕蔑笑了一聲，趾高氣昂地牽著桃之走進老宅右邊的門，進了自己的家。
“記住了，他就是你生生世世的仇人。”
桃之的臉龐充滿疑問，她想起這個男人以前給她買過糖，總是溫和地對她笑。
放牛妹繞過屋內的天井，拐進了廚房，她準備做中午的飯。桃之追在她屁股後麵問：
“什麽是仇人。”
放牛妹始終背對著桃之，她俯著身子刷洗鍋灶。
“他害了你爸爸。”
桃之明白了，他是壞人，壞人就是仇人。她鼓起腮幫子說：
“那我會弄死他的。”
她從小叔叔英華那裏學到的，每次他生氣了，總是咬牙切齒地說“弄死你”。
放牛妹轉過身來，再次開口說：
“傻孩子，你弄死他，那得坐牢去。我希望你將來當上大官，給他判死刑，這樣就可以替你爸爸報仇了。”
就像戲台上的包青天，隻要做了官，就可以把壞人都拉去鍘虎頭鍘，大快人心。
桃之的身體前傾趴在半高的灶台上，她仰著臉討好地說：
“奶奶，以後我一定會當上大官的，為我爸爸報仇。”
放牛妹心滿意足地說：
“好呀，有出息。”
後門外吵鬧聲從灶台上高高的小窗傳進來。
放牛妹側著耳朵聽：
“好像是牛欄那裏，你聽見沒。”
桃之苦惱地搖了搖頭，她什麽也沒聽見。
放牛妹撩起圍裙把雙手擦幹淨之後，立刻走出廚房，穿過飯廳，走出後門，繞到牛欄屋，桃之跟在她屁股後麵。
牛欄屋隔斷成三間，一間關著牛，一間養著豬，牛豬的糞便堆積在屋內另一角，蚊蟲縈繞，臭氣熏天。
還有一間存放著層疊著的秸稈，秸稈用處很多，可以鋪在圈裏，經過牛豬的踩踏和屎尿的浸潤發酵漚成肥料。種雞毛菜和大蒜時，鋪上秸稈後不會生野草。秸稈有很多用處，所以家家戶戶在割完稻子收完穀子的時候把曬幹的秸稈存放起來。
放牛妹一進門，高高的秸稈堆之下的三個人齊刷刷地看過來，各人的臉上浮現出不同的神色。她用高八度的聲音叫喊起來：
“啊呦，大哥，這是怎麽迴事？”
江茂偉那頂並不茂盛的頭發淩亂地散落下來，一張老臉漲得通紅，脖子被提起來，整個人微微懸吊地站立著不敢動彈，他隻是訕訕地笑，整個畫麵看起來很怪誕。
江茂偉的衣領被英榮的雙手死死地拽住，放牛妹發現老五的個子竟勃發得和老大差不多了，他以壓倒性的身姿俯視著江茂偉。江茂偉的眼珠子變成了死魚的灰眼睛，他嘴裏機械地囁嚅著說：
“錯了，錯了，真錯了……”
放牛妹立刻上前要解開這兩個人，一頭霧水地來迴看著這三個人，一時鬧不清這是怎麽了。翠紅衣衫不整地蜷縮在亂糟糟的秸稈叢裏，啜泣聲傳進她的耳朵。
“這老東西，他對翠紅耍流氓呢。”
英榮大聲地說，他一直不撒手，憤怒得雙肩顫抖起來。他剛從學校迴到家，放下書包後急急忙忙衝向半露天的屎窖準備解手時，牛欄屋內傳來淒厲的尖叫聲，他趕過來時撞見欲行不軌的江茂偉。
翠紅雙眼瞪圓，大聲喊叫起來：
“他要脫我褲子，他脫我褲子……”
她張著嘴，縱聲大哭。放牛妹大吃一驚，不可置信地看著江茂偉。
“翠紅是我養的小新婢，我們當作自己女兒一樣的，你這個畜生……”
她的亂拳重重地捶在江茂偉身上，大叫道：
“畜生！畜生！”
江茂偉完全丟失了往日作為家族主持公道的人的莊重氣派，他痛哭起來，他告饒著說：
“一時糊塗，一時糊塗，弟妹，求你饒了我吧……”
“嫂子現在還生著那樣大的病，你怎麽還能幹這麽混蛋糊塗的事情呀。”
放牛妹收迴拳頭，冷靜下來，她蹲下去檢查翠紅的身子，翠紅身上的斜襟衫被扯爛了，隱約地露出雪白的內衣和豐腴的胸部。她發出低沉的聲音問：
“他有沒有把你的褲子脫下來？”
“我就是死也不會讓他脫下來。”
翠紅的臉龐充滿著恐懼，撥浪鼓似的搖了搖頭，淚花還掛在臉上，嘴唇很蒼白，說話時不停地抖動。直到這一刻，她渾身僵直，雙手仍然緊緊地拽住自己的褲頭。她守住了自己的貞潔。
放牛妹放下了心，她低頭想了想，對在場的人說：
“今天的事情就爛在這個屋子裏，我們誰也不能說出去。”
“不能說，不能說。”
江茂偉立刻點頭，他的聲音有點神經質。
“不能就這麽放過他。”
英榮的表情有些僵硬。放牛妹站起身，上前拉開他的手，一邊拍打掉他身上的秸稈沫，一邊說：
“他是你大伯，我們又住在一塊，抬頭不見低頭見的，翠紅以後還要做人呢。”
翠紅將來還得做她的兒媳，這事兒得爛在肚子裏才行。英榮不肯作罷，抬起腳雷厲風行地往對方的褲襠裏踢去。下懷被擊中的江茂偉發出一聲慘叫，整個人不受控地倒在身後的秸稈堆裏。英榮壓抑著怒火低吼道：
“滾！”
江茂偉立即倉皇地逃出門，站在門邊的桃之不得不側開身給他讓路。放牛妹扶起翠紅，整好她的衣裳，擦掉她的眼淚。
“別哭了，媽給你做過新衣裳。這事可大可小，隻要他沒得逞，你還是清清白白的女人，別放在心上。”
發生這樣的事，被規訓的永遠隻會是女人。借著翠紅這件事，放牛妹教育了尚還年幼無知的桃之：
“女人的清白很重要，將來找老公，身子清白地給他，他才會更疼你。”
桃之仍舊似懂非懂地點頭，記住了教誨。很多年以後，桃之才明白，這天下午發生的這件事，是伯公猥褻了翠紅，可大家很平淡地讓這件事情過去了。
美國佬從兜裏摸出一封牛皮紙信封遞給英富說：
“這是介紹信，你那拖拉機留著，開著去他廠子裏拉磚，計件算，辛苦一點，一個月下來也能掙不少。”
英富沉默地接過信封，低著頭一句話也沒說。美國佬歎了口氣，不計前嫌繼續說下去：
“早起三朝當一工，在人家廠裏，要勤快一點。”
第二天，英富和李雙琴打包了東西，開著拖拉機就往縣城去了。他們沒帶桃之走。
桃之站在門外的簷下，眼巴巴地看著他們消失在褲子山頭。放牛妹拍了拍失落的桃之的小肩膀，安慰她說：
“等你爸爸還完債，他會來接你的。”
這句話聽起來很熟悉，她想起來了，媽媽也和她說過的。她忽然很想很想媽媽，不知道她現在過得怎麽樣。
七月的天，熱得大地要著火了。祖孫倆赴完圩剛剛走到家門口，迎麵撞見了從老宅另一邊走出門的男人。
放牛妹惡狠狠地瞪著那個男人，恨不得對他剝皮噬骨。男人察覺到惡意的目光包圍了自己，卑微地後退著迴到門內。放牛妹輕蔑笑了一聲，趾高氣昂地牽著桃之走進老宅右邊的門，進了自己的家。
“記住了，他就是你生生世世的仇人。”
桃之的臉龐充滿疑問，她想起這個男人以前給她買過糖，總是溫和地對她笑。
放牛妹繞過屋內的天井，拐進了廚房，她準備做中午的飯。桃之追在她屁股後麵問：
“什麽是仇人。”
放牛妹始終背對著桃之，她俯著身子刷洗鍋灶。
“他害了你爸爸。”
桃之明白了，他是壞人，壞人就是仇人。她鼓起腮幫子說：
“那我會弄死他的。”
她從小叔叔英華那裏學到的，每次他生氣了，總是咬牙切齒地說“弄死你”。
放牛妹轉過身來，再次開口說：
“傻孩子，你弄死他，那得坐牢去。我希望你將來當上大官，給他判死刑，這樣就可以替你爸爸報仇了。”
就像戲台上的包青天，隻要做了官，就可以把壞人都拉去鍘虎頭鍘，大快人心。
桃之的身體前傾趴在半高的灶台上，她仰著臉討好地說：
“奶奶，以後我一定會當上大官的，為我爸爸報仇。”
放牛妹心滿意足地說：
“好呀，有出息。”
後門外吵鬧聲從灶台上高高的小窗傳進來。
放牛妹側著耳朵聽：
“好像是牛欄那裏，你聽見沒。”
桃之苦惱地搖了搖頭，她什麽也沒聽見。
放牛妹撩起圍裙把雙手擦幹淨之後，立刻走出廚房，穿過飯廳，走出後門，繞到牛欄屋，桃之跟在她屁股後麵。
牛欄屋隔斷成三間，一間關著牛，一間養著豬，牛豬的糞便堆積在屋內另一角，蚊蟲縈繞，臭氣熏天。
還有一間存放著層疊著的秸稈，秸稈用處很多，可以鋪在圈裏，經過牛豬的踩踏和屎尿的浸潤發酵漚成肥料。種雞毛菜和大蒜時，鋪上秸稈後不會生野草。秸稈有很多用處，所以家家戶戶在割完稻子收完穀子的時候把曬幹的秸稈存放起來。
放牛妹一進門，高高的秸稈堆之下的三個人齊刷刷地看過來，各人的臉上浮現出不同的神色。她用高八度的聲音叫喊起來：
“啊呦，大哥，這是怎麽迴事？”
江茂偉那頂並不茂盛的頭發淩亂地散落下來，一張老臉漲得通紅，脖子被提起來，整個人微微懸吊地站立著不敢動彈，他隻是訕訕地笑，整個畫麵看起來很怪誕。
江茂偉的衣領被英榮的雙手死死地拽住，放牛妹發現老五的個子竟勃發得和老大差不多了，他以壓倒性的身姿俯視著江茂偉。江茂偉的眼珠子變成了死魚的灰眼睛，他嘴裏機械地囁嚅著說：
“錯了，錯了，真錯了……”
放牛妹立刻上前要解開這兩個人，一頭霧水地來迴看著這三個人，一時鬧不清這是怎麽了。翠紅衣衫不整地蜷縮在亂糟糟的秸稈叢裏，啜泣聲傳進她的耳朵。
“這老東西，他對翠紅耍流氓呢。”
英榮大聲地說，他一直不撒手，憤怒得雙肩顫抖起來。他剛從學校迴到家，放下書包後急急忙忙衝向半露天的屎窖準備解手時，牛欄屋內傳來淒厲的尖叫聲，他趕過來時撞見欲行不軌的江茂偉。
翠紅雙眼瞪圓，大聲喊叫起來：
“他要脫我褲子，他脫我褲子……”
她張著嘴，縱聲大哭。放牛妹大吃一驚，不可置信地看著江茂偉。
“翠紅是我養的小新婢，我們當作自己女兒一樣的，你這個畜生……”
她的亂拳重重地捶在江茂偉身上，大叫道：
“畜生！畜生！”
江茂偉完全丟失了往日作為家族主持公道的人的莊重氣派，他痛哭起來，他告饒著說：
“一時糊塗，一時糊塗，弟妹，求你饒了我吧……”
“嫂子現在還生著那樣大的病，你怎麽還能幹這麽混蛋糊塗的事情呀。”
放牛妹收迴拳頭，冷靜下來，她蹲下去檢查翠紅的身子，翠紅身上的斜襟衫被扯爛了，隱約地露出雪白的內衣和豐腴的胸部。她發出低沉的聲音問：
“他有沒有把你的褲子脫下來？”
“我就是死也不會讓他脫下來。”
翠紅的臉龐充滿著恐懼，撥浪鼓似的搖了搖頭，淚花還掛在臉上，嘴唇很蒼白，說話時不停地抖動。直到這一刻，她渾身僵直，雙手仍然緊緊地拽住自己的褲頭。她守住了自己的貞潔。
放牛妹放下了心，她低頭想了想，對在場的人說：
“今天的事情就爛在這個屋子裏，我們誰也不能說出去。”
“不能說，不能說。”
江茂偉立刻點頭，他的聲音有點神經質。
“不能就這麽放過他。”
英榮的表情有些僵硬。放牛妹站起身，上前拉開他的手，一邊拍打掉他身上的秸稈沫，一邊說：
“他是你大伯，我們又住在一塊，抬頭不見低頭見的，翠紅以後還要做人呢。”
翠紅將來還得做她的兒媳，這事兒得爛在肚子裏才行。英榮不肯作罷，抬起腳雷厲風行地往對方的褲襠裏踢去。下懷被擊中的江茂偉發出一聲慘叫，整個人不受控地倒在身後的秸稈堆裏。英榮壓抑著怒火低吼道：
“滾！”
江茂偉立即倉皇地逃出門，站在門邊的桃之不得不側開身給他讓路。放牛妹扶起翠紅，整好她的衣裳，擦掉她的眼淚。
“別哭了，媽給你做過新衣裳。這事可大可小，隻要他沒得逞，你還是清清白白的女人，別放在心上。”
發生這樣的事，被規訓的永遠隻會是女人。借著翠紅這件事，放牛妹教育了尚還年幼無知的桃之：
“女人的清白很重要，將來找老公，身子清白地給他，他才會更疼你。”
桃之仍舊似懂非懂地點頭，記住了教誨。很多年以後，桃之才明白，這天下午發生的這件事，是伯公猥褻了翠紅，可大家很平淡地讓這件事情過去了。