婚離不成還有另外一個原因，這個原因直接導致了荔香沒辦法殺伐決斷地做了結，她剛剛收到爸爸的來信。她的爸爸吳敘白在信中說，約莫在二月中旬，他會和媽媽一起來，已經托人購買火車票。
荔香的心情很複雜，她期盼爸爸的到來又害怕他的到來。老牛破車，難越關山，娘家人也過得並不寬裕，結婚時為了省路費，過了一年多了才難得來一次。可如今的她是捉襟見肘的窘迫，沒有機會迴娘家探望，隻怪山太長，水太遠。
想到當年的自己在父母和哥哥身邊，爛漫天真，不知天命。現在，嫁到他鄉受再多的苦也要咬牙忍下去。她覺得，嫁人其實是一種淪落，可醒悟時已經為時已晚，退路是懸崖下翻湧的海，跳下去，不死也殘。
如果真的要離婚，荔香帶著孩子一時之間也不知該投奔到何處去。她很明白，爸爸慣來的保守固執，不用問也可以猜到他那古板的態度：
孩子都有了，不能隨便離婚。
桃之被賣這件事，在牛屎陂上傳揚開了，大家見怪不怪的，都說美國佬家的兒媳真傻，能送給好人家是最好的出路，總比掐死埋在褲子山好。
說來也奇怪，計劃生育一搞起來，大家都不想生女孩，可越不想就越生，生出來的女孩的送又送不掉，留又不想留，隻能狠了心丟進膠尿桶裏淹死，再埋到褲子山上，然後再繼續為生兒子而戰鬥。
對荔香來說，眼下最要緊的事情，是給桃之上戶口，隻有戶口上了，她才能徹底放心：
誰再敢送走孩子，那就是板上釘釘的拐賣。
桃之還在肚子裏的時候，她翻了好幾天的字典，終於想到滿意的名字：
思怡，養怡之福，可得永年，平安健康，怡然自樂。
這是做媽媽的人許下了拳拳期望，樸實平凡，隻要孩子幸福平安過這一生就可以了。但美國佬和放牛妹不滿意這個名字，他們並不關心名字背後的寄望是什麽。一個女孩，明明不被重視，但他們卻必須要行使大家長的權威來壓製和掌控。
“這名字不能隨便，肯定得取個招個孫子來的。”
放牛妹頭頭是道地舉起例子：
“我生老三，名字帶了“娣”，後來真送了三個兒子來。老樹兜家，頭胎是女孩，叫長娣，生第二個就是兒子。”
隻要想生兒子的，前頭的女兒名字一定要帶個“娣”的，這個可比仙丹靈。美國佬的意見也相同，他在紙上信手寫下了一連串：
招娣、盼娣、來娣、引娣、有娣、送娣、思娣、發娣、見娣……
他讓英富和荔香在其中挑選一個，總之非“娣”不可。如今政策緊，帶不來弟弟，那這個女孩生來就沒有用處。
荔香堅決不同意取“娣”字，她的女兒是獨一份的寶貝，怎麽能這麽隨意。
美國佬生氣地拍桌摔凳，他嗤之以鼻地說：
“哼，矯情，什麽思怡，您看看這陂裏，這村裏，就是到鎮上，哪家有女的叫這種走資派的名！”
荔香氣急反駁他：
“走資派這個詞是哪一年的老黃曆呀，都改革開放新時代了，你還講什麽老黃曆，真是沒文化。”
雙方互相反對，吵來吵去，相持不下，簡直是蟛皮鬥嘴——有得駁。英富再次置身事外，隻管打糊塗的圓場，他說：
“無論取什麽名，都隻是個稱唿。思怡是好聽，帶個娣也好，將來確實要生弟弟的。”
荔香一屁股坐下，賭氣地說：
“我不生，你自己生去吧！”
要錢沒錢，還不如響應優生優育的口號。荔香打定主意以後不生了，專心培養好桃之一個。放牛妹很不滿兒媳這副下定決心的氣話，斥責道：
“你說什麽混賬糊塗話，還能再生一個為什麽不生？大家都搶著生你為什麽不生？”
這時，二妹幽幽地說：
“你們給我起的名字太隨意了，我不喜歡，好像我是撿來的草一樣。你們別給她起個她不喜歡的，將來她長大了曉事了，她會恨你們的。”
書讀得最好的老五英榮舉了舉手，他提出一個民主的方法，說：
“每人都想一個名字，寫紙上，讓孩子自己挑，挑中哪個就是哪個，誰也不用爭。”
“我同意。”
老四英貴第一個支持這個方法。
翠紅也舉起手，畏縮地說：
“我也覺得挺好的。”
“那我也要寫。”
老小英華爬上凳子，準備抓筆，他讀一年級了，會寫幾個字。
“老五的辦法公平，可以聽他的。”
英富也站起來表態。最終，所有人都同意了這個折中的辦法。
放牛妹不會寫字，讓英榮代寫，她想了想說：
“你就寫——寫帶娣，就這個”。
翠紅沒讀過書，她紅著臉讓英榮幫她也想一個。
所有人都寫好後，紙張一團，放進瓷碗裏。
桃之咿咿呀呀地喊，沒心沒肺地伸手去抓，抓住其中一個。
英榮揪過紙團，攤開一看，上麵歪斜的、鬥大的二個字：
桃之。
二妹跳躍起來，她大聲唿喊著，仿佛中大獎似的。
“是我想的！是我寫的！桃之夭夭，灼灼其華——”
說著說著，二妹雙手疊放在胸前，拉長了嗓音有模有樣地再念了一遍。二妹上學很晚，而且隻讀到小學三年級，美國佬認為女孩讀書沒什麽用，能夠識字算數已經足夠用了，便二話不說勒令她輟學迴家帶剛剛出生的英華。
“桃之夭夭，灼灼其華，桃之，桃之——”
美國佬斜眼看著喋喋不休的二妹，忍不住脫口而出地罵了一聲：
“顛嫲！”
荔香為二妹知道桃之夭夭這句詩而有些訝異，心裏偷偷地鬆了一口氣。雖然土了一點，但總比什麽封建的“娣”字要好得多，桃之就桃之吧，也不算賴。
放牛妹心有不甘地說：
“叫帶娣多好！”
三個銅錢兩處擺——一就一，二就二，誰也不能再改變，桃之的學名正式錄入戶口本，正式成為一名社會公民。
桃之在十萬個為什麽的年紀時，仰著那張小圓臉，眨巴著眼睛問她奶奶：
“你為什麽叫放牛妹呢？”
放牛妹氣鼓鼓地說：
“誰曉得，我那老糊塗的奶奶給起的，沒有文化，起了個最下賤的名。”
桃之又追問：
“那你喜歡自己的名字嗎？”
放牛妹哭笑不得地說：
“起個一輩子放牛的名字，勞動的名字，窮苦的名字，誰會喜歡？”
桃之似懂非懂地點點頭，她又問：
“那我的名字是誰起的？”
放牛妹說：
“你那沒文化的二妹姑姑起的，為了給你起個好名字，大家還吵過一架。”
桃之在腦袋裏想象一群大人打架的樣子，忍不住咯咯地笑起來，她歪著頭繼續問：
“二妹姑姑贏了，所以我才叫桃之。”
現在的桃之，還沒有到挑剔自己名字的時候。
喊了一輩子的名字，喜歡或者不喜歡，又怎樣。都這麽地，過來了。對窮人來說，一個名字，往輕了看，隻是個符號而已，往重了看，還是個符號而已。大多數普通人很難在自己的名字中找到身份認同感的，就像現在的叫號牌，隻有一號和二號的分別而已。
荔香的心情很複雜，她期盼爸爸的到來又害怕他的到來。老牛破車，難越關山，娘家人也過得並不寬裕，結婚時為了省路費，過了一年多了才難得來一次。可如今的她是捉襟見肘的窘迫，沒有機會迴娘家探望，隻怪山太長，水太遠。
想到當年的自己在父母和哥哥身邊，爛漫天真，不知天命。現在，嫁到他鄉受再多的苦也要咬牙忍下去。她覺得，嫁人其實是一種淪落，可醒悟時已經為時已晚，退路是懸崖下翻湧的海，跳下去，不死也殘。
如果真的要離婚，荔香帶著孩子一時之間也不知該投奔到何處去。她很明白，爸爸慣來的保守固執，不用問也可以猜到他那古板的態度：
孩子都有了，不能隨便離婚。
桃之被賣這件事，在牛屎陂上傳揚開了，大家見怪不怪的，都說美國佬家的兒媳真傻，能送給好人家是最好的出路，總比掐死埋在褲子山好。
說來也奇怪，計劃生育一搞起來，大家都不想生女孩，可越不想就越生，生出來的女孩的送又送不掉，留又不想留，隻能狠了心丟進膠尿桶裏淹死，再埋到褲子山上，然後再繼續為生兒子而戰鬥。
對荔香來說，眼下最要緊的事情，是給桃之上戶口，隻有戶口上了，她才能徹底放心：
誰再敢送走孩子，那就是板上釘釘的拐賣。
桃之還在肚子裏的時候，她翻了好幾天的字典，終於想到滿意的名字：
思怡，養怡之福，可得永年，平安健康，怡然自樂。
這是做媽媽的人許下了拳拳期望，樸實平凡，隻要孩子幸福平安過這一生就可以了。但美國佬和放牛妹不滿意這個名字，他們並不關心名字背後的寄望是什麽。一個女孩，明明不被重視，但他們卻必須要行使大家長的權威來壓製和掌控。
“這名字不能隨便，肯定得取個招個孫子來的。”
放牛妹頭頭是道地舉起例子：
“我生老三，名字帶了“娣”，後來真送了三個兒子來。老樹兜家，頭胎是女孩，叫長娣，生第二個就是兒子。”
隻要想生兒子的，前頭的女兒名字一定要帶個“娣”的，這個可比仙丹靈。美國佬的意見也相同，他在紙上信手寫下了一連串：
招娣、盼娣、來娣、引娣、有娣、送娣、思娣、發娣、見娣……
他讓英富和荔香在其中挑選一個，總之非“娣”不可。如今政策緊，帶不來弟弟，那這個女孩生來就沒有用處。
荔香堅決不同意取“娣”字，她的女兒是獨一份的寶貝，怎麽能這麽隨意。
美國佬生氣地拍桌摔凳，他嗤之以鼻地說：
“哼，矯情，什麽思怡，您看看這陂裏，這村裏，就是到鎮上，哪家有女的叫這種走資派的名！”
荔香氣急反駁他：
“走資派這個詞是哪一年的老黃曆呀，都改革開放新時代了，你還講什麽老黃曆，真是沒文化。”
雙方互相反對，吵來吵去，相持不下，簡直是蟛皮鬥嘴——有得駁。英富再次置身事外，隻管打糊塗的圓場，他說：
“無論取什麽名，都隻是個稱唿。思怡是好聽，帶個娣也好，將來確實要生弟弟的。”
荔香一屁股坐下，賭氣地說：
“我不生，你自己生去吧！”
要錢沒錢，還不如響應優生優育的口號。荔香打定主意以後不生了，專心培養好桃之一個。放牛妹很不滿兒媳這副下定決心的氣話，斥責道：
“你說什麽混賬糊塗話，還能再生一個為什麽不生？大家都搶著生你為什麽不生？”
這時，二妹幽幽地說：
“你們給我起的名字太隨意了，我不喜歡，好像我是撿來的草一樣。你們別給她起個她不喜歡的，將來她長大了曉事了，她會恨你們的。”
書讀得最好的老五英榮舉了舉手，他提出一個民主的方法，說：
“每人都想一個名字，寫紙上，讓孩子自己挑，挑中哪個就是哪個，誰也不用爭。”
“我同意。”
老四英貴第一個支持這個方法。
翠紅也舉起手，畏縮地說：
“我也覺得挺好的。”
“那我也要寫。”
老小英華爬上凳子，準備抓筆，他讀一年級了，會寫幾個字。
“老五的辦法公平，可以聽他的。”
英富也站起來表態。最終，所有人都同意了這個折中的辦法。
放牛妹不會寫字，讓英榮代寫，她想了想說：
“你就寫——寫帶娣，就這個”。
翠紅沒讀過書，她紅著臉讓英榮幫她也想一個。
所有人都寫好後，紙張一團，放進瓷碗裏。
桃之咿咿呀呀地喊，沒心沒肺地伸手去抓，抓住其中一個。
英榮揪過紙團，攤開一看，上麵歪斜的、鬥大的二個字：
桃之。
二妹跳躍起來，她大聲唿喊著，仿佛中大獎似的。
“是我想的！是我寫的！桃之夭夭，灼灼其華——”
說著說著，二妹雙手疊放在胸前，拉長了嗓音有模有樣地再念了一遍。二妹上學很晚，而且隻讀到小學三年級，美國佬認為女孩讀書沒什麽用，能夠識字算數已經足夠用了，便二話不說勒令她輟學迴家帶剛剛出生的英華。
“桃之夭夭，灼灼其華，桃之，桃之——”
美國佬斜眼看著喋喋不休的二妹，忍不住脫口而出地罵了一聲：
“顛嫲！”
荔香為二妹知道桃之夭夭這句詩而有些訝異，心裏偷偷地鬆了一口氣。雖然土了一點，但總比什麽封建的“娣”字要好得多，桃之就桃之吧，也不算賴。
放牛妹心有不甘地說：
“叫帶娣多好！”
三個銅錢兩處擺——一就一，二就二，誰也不能再改變，桃之的學名正式錄入戶口本，正式成為一名社會公民。
桃之在十萬個為什麽的年紀時，仰著那張小圓臉，眨巴著眼睛問她奶奶：
“你為什麽叫放牛妹呢？”
放牛妹氣鼓鼓地說：
“誰曉得，我那老糊塗的奶奶給起的，沒有文化，起了個最下賤的名。”
桃之又追問：
“那你喜歡自己的名字嗎？”
放牛妹哭笑不得地說：
“起個一輩子放牛的名字，勞動的名字，窮苦的名字，誰會喜歡？”
桃之似懂非懂地點點頭，她又問：
“那我的名字是誰起的？”
放牛妹說：
“你那沒文化的二妹姑姑起的，為了給你起個好名字，大家還吵過一架。”
桃之在腦袋裏想象一群大人打架的樣子，忍不住咯咯地笑起來，她歪著頭繼續問：
“二妹姑姑贏了，所以我才叫桃之。”
現在的桃之，還沒有到挑剔自己名字的時候。
喊了一輩子的名字，喜歡或者不喜歡，又怎樣。都這麽地，過來了。對窮人來說，一個名字，往輕了看，隻是個符號而已，往重了看，還是個符號而已。大多數普通人很難在自己的名字中找到身份認同感的，就像現在的叫號牌，隻有一號和二號的分別而已。