於是,李俊宇和白目悠子,跟在前台服務員身後,上了電梯。
x層,電梯停下,電梯門打開。
一個身穿女士黑色西服的女人,出現在眼前。
看到李俊宇和白目悠子,鞠躬客氣道:“李さん、ようこそいらっしゃいました。”
白目悠子,實時翻譯道:“李先生,歡迎你的到來。”
李俊宇,點點頭。
“私は井下一郎の秘書で、早川領子と申します。坑內會議ではもう長い間待っていた。”黑色女士西服的女人,說道。
白目悠子,翻譯道:“我是井下一郎的秘書,我叫早川領子。井下會上已經等候多時了。”
李俊宇照舊,聽到白目悠子的翻譯,點點頭。
早川領子,見李俊宇點頭。側身對著李俊宇鞠躬一下,前麵帶路去了。姿態,很是恭敬。
李俊宇和白目悠子,跟在他身後。不一會到了,一間辦公室。
早川領子,輕輕地敲了敲門。在裏麵傳來應答聲後,慢慢的打開了門。
給李俊宇,做了個請進的手勢。
李俊宇見此,便和白目悠子進了辦公室。
辦公室裏麵端坐著一個,40多歲的中年男人。
標準的日本人,個子不高也就是165cm左右,還有點禿頭頂。
李俊宇一看到這家夥,心想這就是那個——井下一郎吧?
李俊宇猜的很對,這家夥就是井下一郎。
井下一郎見的李俊宇,趕緊起身。對著李俊宇深鞠一躬,道:“ようこそ、李さん。”
白目悠子,實時翻譯道:“歡迎你,李先生。”
李俊宇,點點頭。
“どうぞおかけください、李さん。”井下一郎道。
白目悠子道:“請坐,李先生。”
李俊宇聽後,坐了下來。
白目悠子和井下一郎,也是隨後落座。
“我們的要求你知道嗎?”李俊宇道。
白目悠子道:“私たちの要求を知っていますか。”
“わかりました、李さん。私はこれで要求に合った會社の資料をあなたに持ってきます。”井下一郎,恭敬道。
“知道的,李先生。我這就把符合要求公司的資料拿給你。”白目悠子,翻譯道。
李俊宇點點頭。道:“可以。”
“できます。”白目悠子,翻譯道。
井下一郎聽後,先讓他的秘書早川領子,上了兩杯咖啡。然後,快速的拿出一疊資料,放到李俊宇麵前。
。“李さん、あなたが電話で連絡したときに言った要求に基づいて、私たちの會社はあなたの要求に合った5つの工場を選んであげましたが、この5つの工場の価格はあまり低くありません。どちらがほしいか分かりません。”然後解釋道。
“李先生,根據你電話聯係時說的要求,我們會社幫你篩選了5家符合你要求的工廠,不過這5家工廠的價格都不算太低,不知道您想要哪一家。”白目悠子,快速的翻譯著。
李俊宇聽後,拿起資料看了起來。
資料分為英文和日文兩個版本。
李俊宇,看的是英文版的。他把日文版的遞給白目悠子。
沒多久,兩人一同看完了。
資料的內容一樣,看來自己對小日子,是多心了。李俊宇心想。
而,按資料上麵的說法。
這五家公司有自己的生產線,有自己的研發部。可謂是:收購過來立馬可以開工,確實不錯。
李俊宇點點頭。
井下一郎,看到李俊宇的表情,心中也是歡喜。
這是因為,他的諮詢機構,現在也指望著這一單生意,給下麵員工開支。
沒辦法!島國這次受經濟泡沫影響,太嚴重啦。
x層,電梯停下,電梯門打開。
一個身穿女士黑色西服的女人,出現在眼前。
看到李俊宇和白目悠子,鞠躬客氣道:“李さん、ようこそいらっしゃいました。”
白目悠子,實時翻譯道:“李先生,歡迎你的到來。”
李俊宇,點點頭。
“私は井下一郎の秘書で、早川領子と申します。坑內會議ではもう長い間待っていた。”黑色女士西服的女人,說道。
白目悠子,翻譯道:“我是井下一郎的秘書,我叫早川領子。井下會上已經等候多時了。”
李俊宇照舊,聽到白目悠子的翻譯,點點頭。
早川領子,見李俊宇點頭。側身對著李俊宇鞠躬一下,前麵帶路去了。姿態,很是恭敬。
李俊宇和白目悠子,跟在他身後。不一會到了,一間辦公室。
早川領子,輕輕地敲了敲門。在裏麵傳來應答聲後,慢慢的打開了門。
給李俊宇,做了個請進的手勢。
李俊宇見此,便和白目悠子進了辦公室。
辦公室裏麵端坐著一個,40多歲的中年男人。
標準的日本人,個子不高也就是165cm左右,還有點禿頭頂。
李俊宇一看到這家夥,心想這就是那個——井下一郎吧?
李俊宇猜的很對,這家夥就是井下一郎。
井下一郎見的李俊宇,趕緊起身。對著李俊宇深鞠一躬,道:“ようこそ、李さん。”
白目悠子,實時翻譯道:“歡迎你,李先生。”
李俊宇,點點頭。
“どうぞおかけください、李さん。”井下一郎道。
白目悠子道:“請坐,李先生。”
李俊宇聽後,坐了下來。
白目悠子和井下一郎,也是隨後落座。
“我們的要求你知道嗎?”李俊宇道。
白目悠子道:“私たちの要求を知っていますか。”
“わかりました、李さん。私はこれで要求に合った會社の資料をあなたに持ってきます。”井下一郎,恭敬道。
“知道的,李先生。我這就把符合要求公司的資料拿給你。”白目悠子,翻譯道。
李俊宇點點頭。道:“可以。”
“できます。”白目悠子,翻譯道。
井下一郎聽後,先讓他的秘書早川領子,上了兩杯咖啡。然後,快速的拿出一疊資料,放到李俊宇麵前。
。“李さん、あなたが電話で連絡したときに言った要求に基づいて、私たちの會社はあなたの要求に合った5つの工場を選んであげましたが、この5つの工場の価格はあまり低くありません。どちらがほしいか分かりません。”然後解釋道。
“李先生,根據你電話聯係時說的要求,我們會社幫你篩選了5家符合你要求的工廠,不過這5家工廠的價格都不算太低,不知道您想要哪一家。”白目悠子,快速的翻譯著。
李俊宇聽後,拿起資料看了起來。
資料分為英文和日文兩個版本。
李俊宇,看的是英文版的。他把日文版的遞給白目悠子。
沒多久,兩人一同看完了。
資料的內容一樣,看來自己對小日子,是多心了。李俊宇心想。
而,按資料上麵的說法。
這五家公司有自己的生產線,有自己的研發部。可謂是:收購過來立馬可以開工,確實不錯。
李俊宇點點頭。
井下一郎,看到李俊宇的表情,心中也是歡喜。
這是因為,他的諮詢機構,現在也指望著這一單生意,給下麵員工開支。
沒辦法!島國這次受經濟泡沫影響,太嚴重啦。