長穀川公平走後的一個小時，bar old moon又迎來一位客人。
來人依舊是那副一身普通西服，手裏握著一個普通的公文包，沒有任何與周圍環境不協調的地方。
澤口真理子不屑地看了他一眼，冷冷地說：“怎麽，還是不放心，迴來查探一番？”
來人卻沒有迴答她，而是向坐在吧台的加納行了一禮：“加納先生，好久不見。”
“真是好久不見，須賀君。”加納也點了點頭，對這個突然到訪的熟人並不感到意外。
澤口推了推依舊沉浸在酒精中的內野義男，冷笑道：“長穀川公平剛走，你和這家夥說的，他都照辦了。”
“是嗎？那太好了。”須賀雖然這麽說，但依舊還是那張撲克臉。
“你覺得長穀川真會按照你的意思查下去嗎？”
澤口語氣裏帶著幾分諷刺，顯然並不看好長穀川的決心。
“如果他真是我想的那種人，他一定會繼續。”
澤口幹笑一聲：“哼，你倒是自信。”
“澤口醫生，你難道不也想知道d村事件的真相嗎？”
澤口又是冷哼一聲，不再言語。
過了一會，澤口似乎想起了什麽，“12年前，你就是這種手段逼著內野這個愣頭青去追查d村事件的吧？”
須賀淡然一笑，右手撫摸著左手臂，仿佛感受到了一陣久遠的痛感：“如果我說沒有，你會信嗎？”
這時，加納輕聲開口：“須賀君，你確定光琉會與d村那件事有關？”
“按內野的話來說，應該是警察的感覺吧。忌部彰在311大地震時就曾出現在d村。我不覺得他當時是偶然在那兒做誌願者。”
加納歎了口氣：“好吧，我已經是過去的人了，也不好說什麽。但我還是想問一句，為什麽你覺得長穀川能破解12年前的謎題？”
須賀的撲克臉有所鬆動，微笑著說：“破解？我不抱任何希望，我隻是想在一潭死水中砸出一絲漣漪。背後的黑暗已經遠超我們的想象，隻不過，長穀川也許能引出一些東西。”
“最後還不是為了自己撈功勞，想升官？”澤口挑釁地說。
須賀沒有反駁，隻是拍了拍依舊熟睡的內野肩膀：“任君想象。”
他轉身，走向酒吧的出口。
*
1月4日
s縣警本部
長穀川公平這天照常出勤。
一踏入搜查一課，迎接他的就是青島裕二一臉期待的表情，滿臉寫著“手信”兩個字。
“什麽？你沒給我買烏賊煎餅？！”
當得知長穀川空手而歸時，青島一臉失望。
長穀川當然不會告訴他，昨晚的烏賊煎餅現在應該被內野那個酒鬼吃了個精光。
於是，他隻是笑了笑，含糊地打了個哈哈。
青島整個人瞬間萎靡不振，垂頭喪氣地癱坐迴椅子上，像是失去了人生最後的希望。
打發了這位失落的同事後，長穀川徑直走向課長的桌子，報告i縣之行的情況。
不過，關於地下遺跡和光琉會的事情，他一字未提。
他很清楚，這種沒有直接證據，還夾雜超自然要素的事情，除了會讓課長當場暴跳如雷之外，毫無意義。所以，他隻是簡要說明了若林光司自殺地點的現狀，以及一些無關痛癢的細節。
“總之，這次是我的判斷失誤，沒找到什麽有價值的線索。課長您果然英明，這次出差可以說是無用功。”
長穀川深深鞠了一躬，態度誠懇得幾乎過分。
課長的眉頭逐漸舒展開來，臉上甚至浮現出一種莫名的紅光。
他拍了拍長穀川的肩膀，語重心長地說道：“我早就說了嘛，就是一起普通的自殺案件。不過年輕人嘛，偶爾衝動想破個大案，也是可以理解的。誰還沒年輕過？”
“是，課長教訓得是。”長穀川立刻點頭，心裏卻暗自鬆了口氣。
“你是坐新幹線去的吧？哎，迴頭我和財務說一聲，該報銷的費用還是要報的。”
正說著，青島突然小跑著過來，湊到課長耳邊低聲說了幾句。
課長點點頭，臉色忽然變得嚴肅起來。
“長穀川啊，你正好也經辦過這個案子，跟我一起去見個客人。”
十秒鍾後，青島領著一個掛著訪客牌的男人走了進來。
此君約莫五官立體，輪廓分明，帶著一股典型的西方人的深邃感，有點像年輕時的阿部寬。很難判斷年齡，20-50歲都可以，就像喬治.克魯尼那種類型。
一襲定製的深色西裝，以及領口別著的精致徽章，長穀川幾乎可以一眼判斷——這是個律師。
男人一進門便朝課長微笑，自我介紹道：“詹姆斯·三浦，請多多關照。”
他的聲音帶著點異國腔調，卻努力模仿著日語的禮貌語氣。
接下來的場景，令長穀川大跌眼鏡。
這位名叫詹姆斯·三浦的男人，竟然像昭和時代的日本上班族一樣，微微縮著肩膀，彎腰低頭，拿出名片，反複點頭哈腰地說道：“多摩多摩，多摩多摩（どうも どうも）。”
課長仿佛遇到了知音，笑容逐漸浮現在臉上，立刻也從口袋裏掏出名片，行了個同樣的禮節。兩人就像在進行一場昭和時代標準的職場問候表演，場麵令人不忍直視。
一番寒暄後，詹姆斯·三浦終於切入正題，說明了來意：“我是受康威夫人的委托，來認領艾迪·康威先生的遺體。”
“艾迪·康威？”長穀川冷不防地反問道，“那不是約翰·史密斯嗎？”
詹姆斯·三浦臉上浮現出誇張的驚訝，仿佛聽到了什麽不可思議的事情：“您在說什麽呀？入管局早就確認了身份，並通知了康威太太。康威先生失蹤了好久呢。”
“那怎麽現在才來認領？”長穀川追問道。
詹姆斯·三浦微微搖頭，戲謔地說：“這恐怕……是他們的私事吧。實話說，康威夫婦感情可不怎麽樣。也許聽到康威先生去世的消息，康威太太還鬆了口氣也說不定。”
他頓了頓，似乎故意放慢了節奏，補充道：“畢竟，康威先生可是《蛭子之淵》的版權持有者呢。”
“額，什麽之淵？”課長一臉茫然地問道。
詹姆斯·三浦露出誇張的震驚表情，眉毛高高挑起：“不會吧？您竟然沒聽說過這本書？那可是馬丁·伍德先生的代表作，在歐美可是暢銷書呢！”
馬丁·伍德
這個名字讓長穀川的腦海中閃過若林家書架上的一幕。原來，馬丁·伍德竟然和艾迪·康威有關？
“哦，是這樣啊，好厲害啊。”課長隨口敷衍著，他對這類話題完全提不起興趣。
長穀川卻越看詹姆斯·三浦，越覺得這個人不對勁。
他的一舉一動，甚至連細微的表情和手勢，都模仿得無比“日本化”——太過日本化了，簡直像是一位精湛的表演藝術家在模仿上了年紀的昭和上班族。
可正因為如此，長穀川才有一種奇妙的違和感。
“那艾迪·康威2011年3月10日來日本，具體是為了什麽呢？”長穀川忍不住問。
詹姆斯·三浦露一種令人不安的笑容，那像一隻被剝了皮的橘子，黑色眼睛裏泛著詭異的光。
他沒有正麵迴答：“警官先生，您不妨買一本《蛭子之淵》看看？看過之後，您可能會找到您想要的答案。”
課長似乎察覺到氣氛有些不對，連忙打斷：“好了，好了，長穀川。”
然後衝著辦公室另一端叫道：“青島，過來下，帶三浦先生去醫院，完成認領遺體的手續吧。”
詹姆斯·三浦笑著鞠了一躬，臉上的禮貌無可挑剔：“謝謝各位的關照，那就麻煩您了。”
下午，青島迴來時，長穀川問起對三浦的印象。
青島撓了撓頭，表情有些微妙：“看起來都很正常，就是這個詹姆斯·三浦……有點怪。”
“怎麽個怪法？”
青島皺著眉頭：“怎麽說呢，他外表、舉止，說話的方式，都太像日本人了……可是，就是給人一種……嗯，怎麽說呢？好像是穿著‘日本人’的外皮，裏麵不知道是什麽。”
“外皮？”長穀川輕輕重複了一遍。
“他還讓我叫他傑米，真奇怪……不會對我有什麽意思吧……”
“詹姆斯……傑米”長穀川默念了一遍，一股莫名的寒意湧上心頭。
來人依舊是那副一身普通西服，手裏握著一個普通的公文包，沒有任何與周圍環境不協調的地方。
澤口真理子不屑地看了他一眼，冷冷地說：“怎麽，還是不放心，迴來查探一番？”
來人卻沒有迴答她，而是向坐在吧台的加納行了一禮：“加納先生，好久不見。”
“真是好久不見，須賀君。”加納也點了點頭，對這個突然到訪的熟人並不感到意外。
澤口推了推依舊沉浸在酒精中的內野義男，冷笑道：“長穀川公平剛走，你和這家夥說的，他都照辦了。”
“是嗎？那太好了。”須賀雖然這麽說，但依舊還是那張撲克臉。
“你覺得長穀川真會按照你的意思查下去嗎？”
澤口語氣裏帶著幾分諷刺，顯然並不看好長穀川的決心。
“如果他真是我想的那種人，他一定會繼續。”
澤口幹笑一聲：“哼，你倒是自信。”
“澤口醫生，你難道不也想知道d村事件的真相嗎？”
澤口又是冷哼一聲，不再言語。
過了一會，澤口似乎想起了什麽，“12年前，你就是這種手段逼著內野這個愣頭青去追查d村事件的吧？”
須賀淡然一笑，右手撫摸著左手臂，仿佛感受到了一陣久遠的痛感：“如果我說沒有，你會信嗎？”
這時，加納輕聲開口：“須賀君，你確定光琉會與d村那件事有關？”
“按內野的話來說，應該是警察的感覺吧。忌部彰在311大地震時就曾出現在d村。我不覺得他當時是偶然在那兒做誌願者。”
加納歎了口氣：“好吧，我已經是過去的人了，也不好說什麽。但我還是想問一句，為什麽你覺得長穀川能破解12年前的謎題？”
須賀的撲克臉有所鬆動，微笑著說：“破解？我不抱任何希望，我隻是想在一潭死水中砸出一絲漣漪。背後的黑暗已經遠超我們的想象，隻不過，長穀川也許能引出一些東西。”
“最後還不是為了自己撈功勞，想升官？”澤口挑釁地說。
須賀沒有反駁，隻是拍了拍依舊熟睡的內野肩膀：“任君想象。”
他轉身，走向酒吧的出口。
*
1月4日
s縣警本部
長穀川公平這天照常出勤。
一踏入搜查一課，迎接他的就是青島裕二一臉期待的表情，滿臉寫著“手信”兩個字。
“什麽？你沒給我買烏賊煎餅？！”
當得知長穀川空手而歸時，青島一臉失望。
長穀川當然不會告訴他，昨晚的烏賊煎餅現在應該被內野那個酒鬼吃了個精光。
於是，他隻是笑了笑，含糊地打了個哈哈。
青島整個人瞬間萎靡不振，垂頭喪氣地癱坐迴椅子上，像是失去了人生最後的希望。
打發了這位失落的同事後，長穀川徑直走向課長的桌子，報告i縣之行的情況。
不過，關於地下遺跡和光琉會的事情，他一字未提。
他很清楚，這種沒有直接證據，還夾雜超自然要素的事情，除了會讓課長當場暴跳如雷之外，毫無意義。所以，他隻是簡要說明了若林光司自殺地點的現狀，以及一些無關痛癢的細節。
“總之，這次是我的判斷失誤，沒找到什麽有價值的線索。課長您果然英明，這次出差可以說是無用功。”
長穀川深深鞠了一躬，態度誠懇得幾乎過分。
課長的眉頭逐漸舒展開來，臉上甚至浮現出一種莫名的紅光。
他拍了拍長穀川的肩膀，語重心長地說道：“我早就說了嘛，就是一起普通的自殺案件。不過年輕人嘛，偶爾衝動想破個大案，也是可以理解的。誰還沒年輕過？”
“是，課長教訓得是。”長穀川立刻點頭，心裏卻暗自鬆了口氣。
“你是坐新幹線去的吧？哎，迴頭我和財務說一聲，該報銷的費用還是要報的。”
正說著，青島突然小跑著過來，湊到課長耳邊低聲說了幾句。
課長點點頭，臉色忽然變得嚴肅起來。
“長穀川啊，你正好也經辦過這個案子，跟我一起去見個客人。”
十秒鍾後，青島領著一個掛著訪客牌的男人走了進來。
此君約莫五官立體，輪廓分明，帶著一股典型的西方人的深邃感，有點像年輕時的阿部寬。很難判斷年齡，20-50歲都可以，就像喬治.克魯尼那種類型。
一襲定製的深色西裝，以及領口別著的精致徽章，長穀川幾乎可以一眼判斷——這是個律師。
男人一進門便朝課長微笑，自我介紹道：“詹姆斯·三浦，請多多關照。”
他的聲音帶著點異國腔調，卻努力模仿著日語的禮貌語氣。
接下來的場景，令長穀川大跌眼鏡。
這位名叫詹姆斯·三浦的男人，竟然像昭和時代的日本上班族一樣，微微縮著肩膀，彎腰低頭，拿出名片，反複點頭哈腰地說道：“多摩多摩，多摩多摩（どうも どうも）。”
課長仿佛遇到了知音，笑容逐漸浮現在臉上，立刻也從口袋裏掏出名片，行了個同樣的禮節。兩人就像在進行一場昭和時代標準的職場問候表演，場麵令人不忍直視。
一番寒暄後，詹姆斯·三浦終於切入正題，說明了來意：“我是受康威夫人的委托，來認領艾迪·康威先生的遺體。”
“艾迪·康威？”長穀川冷不防地反問道，“那不是約翰·史密斯嗎？”
詹姆斯·三浦臉上浮現出誇張的驚訝，仿佛聽到了什麽不可思議的事情：“您在說什麽呀？入管局早就確認了身份，並通知了康威太太。康威先生失蹤了好久呢。”
“那怎麽現在才來認領？”長穀川追問道。
詹姆斯·三浦微微搖頭，戲謔地說：“這恐怕……是他們的私事吧。實話說，康威夫婦感情可不怎麽樣。也許聽到康威先生去世的消息，康威太太還鬆了口氣也說不定。”
他頓了頓，似乎故意放慢了節奏，補充道：“畢竟，康威先生可是《蛭子之淵》的版權持有者呢。”
“額，什麽之淵？”課長一臉茫然地問道。
詹姆斯·三浦露出誇張的震驚表情，眉毛高高挑起：“不會吧？您竟然沒聽說過這本書？那可是馬丁·伍德先生的代表作，在歐美可是暢銷書呢！”
馬丁·伍德
這個名字讓長穀川的腦海中閃過若林家書架上的一幕。原來，馬丁·伍德竟然和艾迪·康威有關？
“哦，是這樣啊，好厲害啊。”課長隨口敷衍著，他對這類話題完全提不起興趣。
長穀川卻越看詹姆斯·三浦，越覺得這個人不對勁。
他的一舉一動，甚至連細微的表情和手勢，都模仿得無比“日本化”——太過日本化了，簡直像是一位精湛的表演藝術家在模仿上了年紀的昭和上班族。
可正因為如此，長穀川才有一種奇妙的違和感。
“那艾迪·康威2011年3月10日來日本，具體是為了什麽呢？”長穀川忍不住問。
詹姆斯·三浦露一種令人不安的笑容，那像一隻被剝了皮的橘子，黑色眼睛裏泛著詭異的光。
他沒有正麵迴答：“警官先生，您不妨買一本《蛭子之淵》看看？看過之後，您可能會找到您想要的答案。”
課長似乎察覺到氣氛有些不對，連忙打斷：“好了，好了，長穀川。”
然後衝著辦公室另一端叫道：“青島，過來下，帶三浦先生去醫院，完成認領遺體的手續吧。”
詹姆斯·三浦笑著鞠了一躬，臉上的禮貌無可挑剔：“謝謝各位的關照，那就麻煩您了。”
下午，青島迴來時，長穀川問起對三浦的印象。
青島撓了撓頭，表情有些微妙：“看起來都很正常，就是這個詹姆斯·三浦……有點怪。”
“怎麽個怪法？”
青島皺著眉頭：“怎麽說呢，他外表、舉止，說話的方式，都太像日本人了……可是，就是給人一種……嗯，怎麽說呢？好像是穿著‘日本人’的外皮，裏麵不知道是什麽。”
“外皮？”長穀川輕輕重複了一遍。
“他還讓我叫他傑米，真奇怪……不會對我有什麽意思吧……”
“詹姆斯……傑米”長穀川默念了一遍，一股莫名的寒意湧上心頭。