“客人呐，現在去d村，可有點晚了。”司機通過後視鏡看了眼林辰，帶著幾分感歎開口道。
出租車正沿著蜿蜒的山路緩緩上行，四周是濃密的樹林和時不時掠過的低空薄霧。剛上車時，司機得知他們要去d村，隻是隨口說了句禮貌性的營業用語，臉上沒半點猶豫。
一路上他沉默不語，但此時他突然開口，語氣帶上了些微妙的意味。
“您什麽意思？”林辰聽得一頭霧水。
“你們的同行昨天就去過了啊，”司機淡淡地迴道。
“同行？”林辰疑惑地重複了一遍。
“欸，不是記者嗎？外國媒體的吧，現在不是很流行網絡新聞什麽的嗎？”
康威皺眉看向林辰，低聲問道，“他在說什麽？”
林辰翻譯過去後，康威目光一亮，低聲說：“告訴他我們是記者。”
林辰略有遲疑，他隻是個兼職翻譯，假冒記者未免不合適。
康威似乎看出了林辰的猶豫，壓低聲音解釋：“我必須盡快去d村，馬丁·伍德應該在那裏。”
“馬丁·伍德？就是那份手稿的作者？”林辰驚訝得差點叫出聲。
“是他。”康威目光炯炯有神，聲音略微高了2度。“那份手稿是他寄給我的，發自s市。d村——就是那本小說裏描寫的村子。”
林辰心頭一震，神秘的手稿作者，現實中的d村……他努力壓下好奇心，點了點頭。
康威補充道：“馬丁手上還有那本《the abyss of hiruko》的結局部分。林，這對我很重要。”
康威的語氣比他以前任何時候都更為嚴肅，“明白了嗎？我需要盡快找到他。為此我可以付你額外的獎金。”
他報了個數，驚訝爬過林辰的心頭，那幾乎可以讓他在家鄉買廁所這麽大麵積的房產。
“懂了吧。我既然肯給這麽多，你能理解小說的完全版能給帶我什麽了吧。”
林辰似懂非懂地點了點頭。
他不知道為什麽康威要提出給他獎金，就算不給他也會帶著康威到達目的。
不過這的確擊中了他的弱點，但他還是不明白。
“可為什麽要冒充記者？”林辰疑惑地問。
“d村一定發生了什麽事。我想在到達之前，先弄清楚那裏到底出了什麽狀況。”康威眯起眼，盯著前方的山路，“所以告訴那司機我們是記者，打聽出真相。”
大概是不耐煩了，康威突然發作，幾乎尖叫了起來，“馬丁在那裏，我知道，一定發生了什麽。所以你他媽的快告訴那該死的司機，我們是記者，打聽出d村到底發生了什麽，懂了嗎？”
康威的聲音不小，前方司機從後視鏡裏看了他們一眼，嘖了聲，“這位白人老兄怎麽迴事啊，還挺急脾氣的嘛。”
就算不懂英語，他也聽得出康威那幾句“f word”的咒罵。
林辰幹笑著掩飾，“您猜對了，我們確實是記者。這位同事隻是有點著急。”
“我就說嘛，”司機得意地笑了笑，“昨天一大早就開始有東京的記者來d村，看來是出了大案子。”
能吸引東京的記者來采訪，應該殺人……不，連續殺人或者綁架之類大案吧，林辰想。
“什麽樣的案子？
司機輕輕歎了口氣，“具體的我也不知道，聽說和電影《八墓村》差不多。你們記者不是應該最清楚嗎？”
“欸……其實我們剛到這邊，有些消息還沒來得及查清。”
司機點點頭，帶上幾分神秘的口氣，“傳得沸沸揚揚啊，說是個什麽教團的殘餘……”
“什麽教團？”林辰問。
“嘿嘿，你猜啊，‘a’字開頭那個，東京沙林毒氣事件……”司機刻意壓低聲音，帶著些不加掩飾的鄙夷，“你們記者，這種事反應快一點嘛。”
林辰趕緊點頭，笑著說：“抱歉，是我學習不足。”
司機似乎越說越興奮，開始滔滔不絕，“聽說死的是個什麽神社的巫女呢！死狀挺慘的，否則也不會引來這麽多記者吧。”
林辰眨了眨眼，心中一緊，但還是裝作鎮定地應和道：“那肯定是件大案子。”
“這年頭啊，日本真是越來越亂了，各種外國佬出沒，什麽奇怪的人都有……啊，真對不住，我當然不是在說你們。”
司機才意識到自己忘了車內還有兩個外國乘客。
林辰也沒工夫計較，隻是司機的話翻譯給康威聽。
他原本以為康威會有所顧慮，但沒想到康威聽後反而露出激動的神情，“原來是這樣，一切都是真的。”他壓抑住興奮，催促林辰：“問問他還知道什麽。”
林辰無奈地轉頭對司機說，“您還有什麽方便透露給我們的情報嗎？”
司機哈哈一笑，擺出神秘的神情，“我啊，知道點內情，都是朋友的朋友告訴我的。啊？沒錯，他也是出租司機，聽一個記者說的。”
朋友的朋友,friend of a friend,幾乎所有都市傳說的開頭都是這樣。
【我一個朋友的朋友告訴我的】，這樣說能提高真實性，但其源頭往往不可考。
最後和病毒一樣，在都市的人群中傳播開，司機的故事也是如此。
司機繼續道，“d村有個厲害的神社，附近的地全是他們的。前麵那個狐火垰，也是他們的地盤。”司機揚了揚下巴，示意前方，一片廢棄的建築靜靜佇立在山口間。
康威聽不懂日語，林辰也來不及翻譯，但聽到狐火垰幾個發音時他的眼睛涼了，盯著司機指的那片廢棄建築。
“那個什麽神主也真是個人物，玩得很厲害呢，當自己的情婦來當巫女。”
“沒想到啊，自從那個巫女來了，d村就開始出現一些奇怪的雕像。”
“客人啊，你知道，d村用來招攬遊客的那些亂七八糟的雕像嗎？”
“啊，你也不知道啊，就是貓、狗、還有人的雕像，他們說是為了吸引遊客。”
“其實呢，按我得到的消息，那些雕像都是活著的動物和人變的，真是嚇人啊。”
“結果啊，那個神主自己也怕了，他認為這些都是因那個巫女而起，堅信那個女人就是暗黑天，會帶來各種不幸和怪異。”
“啊？什麽，客人你連暗黑天都不知道啊，就是吉祥天的妹妹，類似她的黑暗麵啦（注1）。”
“總之，神主覺得巫女就是暗黑天，直接把巫女殺了，還弄得亂七八糟，然後逃跑了。”
“好像村裏人都有參與，就像那種像善人村那種全村都參與的犯罪一樣啦。（注2）”
林辰費了很大力氣才把這些盡量一字不落地翻譯了出來。
康威在聽到“暗黑天”時略微皺了皺眉，但沒有太多疑惑，反而神色如釋重負。
林辰有些難以理解康威的反應，但此時司機指向前方的山腳下，一個小小的鎮子漸漸在霧中露出輪廓。
“那就是d村了。”
注1：吉祥天，日本佛教信仰中的女神，源自印度佛教的吉祥天女kshmi），是財富、幸福、繁榮與美麗的象征。她常被描繪為姿態優雅、麵帶微笑的女性形象，象征福氣與豐收。
暗黑天，吉祥天的妹妹，外貌醜陋，常被視為帶來災禍的神明。她在密教中被列為閻魔王的三妃之一，形象可見於胎藏界曼荼羅的外金剛部院中，通常呈肉色，左手持有人頭杖。
注2：“善人村” 日本作家赤川次郎的推理小說《善人村的村祭》（日文原名：善人村の村祭）中的虛構村莊。故事講述主人公在前往溫泉旅行途中，因火車故障被迫停留在名為“善人村”的地方。村民們表麵上熱情好客，但隨著劇情發展，主人公逐漸揭開村莊背後隱藏的秘密，發現所謂的“善人”並非如表麵所見。
出租車正沿著蜿蜒的山路緩緩上行，四周是濃密的樹林和時不時掠過的低空薄霧。剛上車時，司機得知他們要去d村，隻是隨口說了句禮貌性的營業用語，臉上沒半點猶豫。
一路上他沉默不語，但此時他突然開口，語氣帶上了些微妙的意味。
“您什麽意思？”林辰聽得一頭霧水。
“你們的同行昨天就去過了啊，”司機淡淡地迴道。
“同行？”林辰疑惑地重複了一遍。
“欸，不是記者嗎？外國媒體的吧，現在不是很流行網絡新聞什麽的嗎？”
康威皺眉看向林辰，低聲問道，“他在說什麽？”
林辰翻譯過去後，康威目光一亮，低聲說：“告訴他我們是記者。”
林辰略有遲疑，他隻是個兼職翻譯，假冒記者未免不合適。
康威似乎看出了林辰的猶豫，壓低聲音解釋：“我必須盡快去d村，馬丁·伍德應該在那裏。”
“馬丁·伍德？就是那份手稿的作者？”林辰驚訝得差點叫出聲。
“是他。”康威目光炯炯有神，聲音略微高了2度。“那份手稿是他寄給我的，發自s市。d村——就是那本小說裏描寫的村子。”
林辰心頭一震，神秘的手稿作者，現實中的d村……他努力壓下好奇心，點了點頭。
康威補充道：“馬丁手上還有那本《the abyss of hiruko》的結局部分。林，這對我很重要。”
康威的語氣比他以前任何時候都更為嚴肅，“明白了嗎？我需要盡快找到他。為此我可以付你額外的獎金。”
他報了個數，驚訝爬過林辰的心頭，那幾乎可以讓他在家鄉買廁所這麽大麵積的房產。
“懂了吧。我既然肯給這麽多，你能理解小說的完全版能給帶我什麽了吧。”
林辰似懂非懂地點了點頭。
他不知道為什麽康威要提出給他獎金，就算不給他也會帶著康威到達目的。
不過這的確擊中了他的弱點，但他還是不明白。
“可為什麽要冒充記者？”林辰疑惑地問。
“d村一定發生了什麽事。我想在到達之前，先弄清楚那裏到底出了什麽狀況。”康威眯起眼，盯著前方的山路，“所以告訴那司機我們是記者，打聽出真相。”
大概是不耐煩了，康威突然發作，幾乎尖叫了起來，“馬丁在那裏，我知道，一定發生了什麽。所以你他媽的快告訴那該死的司機，我們是記者，打聽出d村到底發生了什麽，懂了嗎？”
康威的聲音不小，前方司機從後視鏡裏看了他們一眼，嘖了聲，“這位白人老兄怎麽迴事啊，還挺急脾氣的嘛。”
就算不懂英語，他也聽得出康威那幾句“f word”的咒罵。
林辰幹笑著掩飾，“您猜對了，我們確實是記者。這位同事隻是有點著急。”
“我就說嘛，”司機得意地笑了笑，“昨天一大早就開始有東京的記者來d村，看來是出了大案子。”
能吸引東京的記者來采訪，應該殺人……不，連續殺人或者綁架之類大案吧，林辰想。
“什麽樣的案子？
司機輕輕歎了口氣，“具體的我也不知道，聽說和電影《八墓村》差不多。你們記者不是應該最清楚嗎？”
“欸……其實我們剛到這邊，有些消息還沒來得及查清。”
司機點點頭，帶上幾分神秘的口氣，“傳得沸沸揚揚啊，說是個什麽教團的殘餘……”
“什麽教團？”林辰問。
“嘿嘿，你猜啊，‘a’字開頭那個，東京沙林毒氣事件……”司機刻意壓低聲音，帶著些不加掩飾的鄙夷，“你們記者，這種事反應快一點嘛。”
林辰趕緊點頭，笑著說：“抱歉，是我學習不足。”
司機似乎越說越興奮，開始滔滔不絕，“聽說死的是個什麽神社的巫女呢！死狀挺慘的，否則也不會引來這麽多記者吧。”
林辰眨了眨眼，心中一緊，但還是裝作鎮定地應和道：“那肯定是件大案子。”
“這年頭啊，日本真是越來越亂了，各種外國佬出沒，什麽奇怪的人都有……啊，真對不住，我當然不是在說你們。”
司機才意識到自己忘了車內還有兩個外國乘客。
林辰也沒工夫計較，隻是司機的話翻譯給康威聽。
他原本以為康威會有所顧慮，但沒想到康威聽後反而露出激動的神情，“原來是這樣，一切都是真的。”他壓抑住興奮，催促林辰：“問問他還知道什麽。”
林辰無奈地轉頭對司機說，“您還有什麽方便透露給我們的情報嗎？”
司機哈哈一笑，擺出神秘的神情，“我啊，知道點內情，都是朋友的朋友告訴我的。啊？沒錯，他也是出租司機，聽一個記者說的。”
朋友的朋友,friend of a friend,幾乎所有都市傳說的開頭都是這樣。
【我一個朋友的朋友告訴我的】，這樣說能提高真實性，但其源頭往往不可考。
最後和病毒一樣，在都市的人群中傳播開，司機的故事也是如此。
司機繼續道，“d村有個厲害的神社，附近的地全是他們的。前麵那個狐火垰，也是他們的地盤。”司機揚了揚下巴，示意前方，一片廢棄的建築靜靜佇立在山口間。
康威聽不懂日語，林辰也來不及翻譯，但聽到狐火垰幾個發音時他的眼睛涼了，盯著司機指的那片廢棄建築。
“那個什麽神主也真是個人物，玩得很厲害呢，當自己的情婦來當巫女。”
“沒想到啊，自從那個巫女來了，d村就開始出現一些奇怪的雕像。”
“客人啊，你知道，d村用來招攬遊客的那些亂七八糟的雕像嗎？”
“啊，你也不知道啊，就是貓、狗、還有人的雕像，他們說是為了吸引遊客。”
“其實呢，按我得到的消息，那些雕像都是活著的動物和人變的，真是嚇人啊。”
“結果啊，那個神主自己也怕了，他認為這些都是因那個巫女而起，堅信那個女人就是暗黑天，會帶來各種不幸和怪異。”
“啊？什麽，客人你連暗黑天都不知道啊，就是吉祥天的妹妹，類似她的黑暗麵啦（注1）。”
“總之，神主覺得巫女就是暗黑天，直接把巫女殺了，還弄得亂七八糟，然後逃跑了。”
“好像村裏人都有參與，就像那種像善人村那種全村都參與的犯罪一樣啦。（注2）”
林辰費了很大力氣才把這些盡量一字不落地翻譯了出來。
康威在聽到“暗黑天”時略微皺了皺眉，但沒有太多疑惑，反而神色如釋重負。
林辰有些難以理解康威的反應，但此時司機指向前方的山腳下，一個小小的鎮子漸漸在霧中露出輪廓。
“那就是d村了。”
注1：吉祥天，日本佛教信仰中的女神，源自印度佛教的吉祥天女kshmi），是財富、幸福、繁榮與美麗的象征。她常被描繪為姿態優雅、麵帶微笑的女性形象，象征福氣與豐收。
暗黑天，吉祥天的妹妹，外貌醜陋，常被視為帶來災禍的神明。她在密教中被列為閻魔王的三妃之一，形象可見於胎藏界曼荼羅的外金剛部院中，通常呈肉色，左手持有人頭杖。
注2：“善人村” 日本作家赤川次郎的推理小說《善人村的村祭》（日文原名：善人村の村祭）中的虛構村莊。故事講述主人公在前往溫泉旅行途中，因火車故障被迫停留在名為“善人村”的地方。村民們表麵上熱情好客，但隨著劇情發展，主人公逐漸揭開村莊背後隱藏的秘密，發現所謂的“善人”並非如表麵所見。