基於某種渴望冒險的個性，對於這次的遠航，蘭小美是異常興奮的。
她不止一次想象過這個神秘的東方古國會是一幅怎樣奇妙的畫卷，自己那素未謀麵的外公外婆會長成什麽樣，人們從一個地方去一個地方是不是也騎馬（她非常喜歡母親給她講的那本名叫《西遊記》的書，尤其崇拜美猴王孫悟空）。
她為自己身體裏流淌著一半中國人的血液而自豪。
當飛機上天，在遼闊的太平洋上空劃過時，她喋喋不休地把無數的問題拋給了媽媽：中國有什麽好吃的，好玩的，中國人見麵是怎麽打招唿的，有沒有什麽特別的傳統和信仰……
蘭伊蓮對此均一一耐心作答。
事實上，從小到大，她都對這個女孩按照自己的想法實施著一種中式教育。
不管克裏斯每天帶她出去玩得有多麽瘋，迴來後都得按照她的要求，洗手，更衣，保持女孩子特有的安靜。
她教孩子識漢字，說普通話，練書法，下圍棋；告訴孩子站有站相坐有坐相，要有禮貌，要守規矩。
她認為中華民族的文化裏有著積極美好的品質，並試圖把它們傳遞給女兒。
對此，無論是丈夫還是公公（除了婆婆）都舉雙手表示讚同。
與其說他們希望蘭小美成為一個中西文化融匯的孩子，倒不如說他們是真的無所謂。
他們並沒有像孩子的媽媽那樣，企圖把自己認為對的那一套強加在孩子身上，隻是單純地希望她快樂和健康。
唯一發生變化的可能是克裏斯。
在蘭伊蓮的不斷強調和熏陶下，或者說出於對自己妻子的理解和愛，他也不自覺對有著悠久曆史的中國產生了好奇心。因此這次的中國之旅，他同樣倍感期待。
遺憾的是，從下飛機那一刻起，他的期待和好心情就開始逐漸被瓦解了。
國際化的浦東機場，雄偉的高架公路，市區擁堵的交通和尾氣，現代化的摩天大樓，螞蟻般的人群……諸如此類吧，讓他們感覺自己仿佛置身紐約而非上海。
出國十多年的蘭伊蓮女士不斷感慨，中國竟然變化如此巨大，如此現代化，從城市建設來看，完全不遜美國，甚至在家人麵前露出了那麽一絲自豪的笑容。
她完全沒有注意，自己的丈夫已是臉色鐵青。
隨後，他們租的商務車離開上海，往江蘇而去。
下了高速後，窗外的景色稍稍緩解他們之間的緊張氣氛。
那時是人間四月，江南最好的時節。
當蘭小美遠遠看見那具有江南特色的民居點綴天邊，金黃的油菜花開遍田野，烏篷船在縱橫交錯的河道上緩緩劃過時，興奮不已地發出了陣陣歡欣的大叫。
終於，汽車在一個看似荒蕪的村子前停了下來。
他們下了車，踏過泥濘的小路，急匆匆地往家趕，隨後抵達了一幢新建的三層房子前麵。
房子貼滿了灰色的瓷磚，沒有院子，裏麵黑乎乎的，像個危險的洞穴。
蘭伊蓮完全認不出這就是她出國前住過的家，有點擔憂不敢進去，隻是在門口用家鄉話喊爸爸媽媽。很快，兩位老人笑著從裏麵出來了。
他們什麽病也沒有。
之所以打電話把女兒從國外叫迴來，理由很簡單：弟弟要結婚了，但還沒有房子，讓她迴來想想幫忙辦法。
“就這點事兒？”蘭女士簡直不敢相信自己的耳朵。
“什麽叫就這點事兒？這是你弟弟的人生大事。”那個麵目看起來很慈祥的老太太說。
“那你在電話說一下不就行了嗎？”
“電話說不清。再說了，我們還沒見過女婿和孫女呢。”還是自己的老媽在說話。蘭伊蓮注意到自己的老爸在她迴來後，還沒開口說過話，隻是蹲在一旁不停地抽煙。
“你們沒錢嗎？這不還蓋了新房子？”
“這房子是我們用家裏最後一點錢蓋的。本來聽說是這片要拆遷，想著趕緊重新蓋一下，增加點麵積，到時候能多分點拆遷款和裝修費，但沒想到村裏又說暫時不拆了，這樣一來，我們哪兒還有錢啊，都被花光了。”
“那不正好，有套新房子，給小華和他媳婦住唄。”
“可問題是兒媳婦家是城裏人，親家發話了，讓你弟弟必須在市裏有套房子，否則這婚結不成，我都快愁死了。”母親停頓了一下，“你美國老公應該很有錢吧？我記得你說過他家好像有農場。”
說著，老太太把視線轉向不遠處的田間。克裏斯和蘭小美父女倆正在田埂上，饒有興致地看人在鋤地。
等到蘭伊蓮從家裏出來，問題已經解決了。
她從自己的積蓄裏拿出五十萬來，支持剛參加工作的弟弟新房的首付款。
她毫無保留地把這件事情告訴了自己的美國丈夫。
克裏斯聽完後覺得有點不可思議，但一看到妻子那張憔悴的臉也就把質疑的話吞進了肚子裏。
幾天後，他們決定離開，去周邊轉轉。
他們一家三口去了千年古鎮，參觀了古典園林，博物館，接觸了想象已久的中國文明（其實也僅僅是江南文明）。
雖然過程中依然會有一些令人震驚的摩擦（比如坐地鐵居然要安檢），但總體而言還算是一次比較愉快的旅行。但就在他們準備迴美國之前，出了一個岔子。
由於不放心父母的身體，蘭伊蓮帶著他們去了趟醫院，分別做了次全身檢查。
人通常是經不起體檢的。
這一查便查出了問題。
父親，那個不愛說話、喜歡抽煙的農民，肺部查出了腫瘤。用他自己的話說，這是之前撒謊所帶來的報應。
且不管什麽報應不報應吧。
總之在知道這次體檢結果之後，蘭伊蓮把丈夫和女兒召集起來，開了個不太民主的家庭會議。
“我想暫時留在中國。”
她不止一次想象過這個神秘的東方古國會是一幅怎樣奇妙的畫卷，自己那素未謀麵的外公外婆會長成什麽樣，人們從一個地方去一個地方是不是也騎馬（她非常喜歡母親給她講的那本名叫《西遊記》的書，尤其崇拜美猴王孫悟空）。
她為自己身體裏流淌著一半中國人的血液而自豪。
當飛機上天，在遼闊的太平洋上空劃過時，她喋喋不休地把無數的問題拋給了媽媽：中國有什麽好吃的，好玩的，中國人見麵是怎麽打招唿的，有沒有什麽特別的傳統和信仰……
蘭伊蓮對此均一一耐心作答。
事實上，從小到大，她都對這個女孩按照自己的想法實施著一種中式教育。
不管克裏斯每天帶她出去玩得有多麽瘋，迴來後都得按照她的要求，洗手，更衣，保持女孩子特有的安靜。
她教孩子識漢字，說普通話，練書法，下圍棋；告訴孩子站有站相坐有坐相，要有禮貌，要守規矩。
她認為中華民族的文化裏有著積極美好的品質，並試圖把它們傳遞給女兒。
對此，無論是丈夫還是公公（除了婆婆）都舉雙手表示讚同。
與其說他們希望蘭小美成為一個中西文化融匯的孩子，倒不如說他們是真的無所謂。
他們並沒有像孩子的媽媽那樣，企圖把自己認為對的那一套強加在孩子身上，隻是單純地希望她快樂和健康。
唯一發生變化的可能是克裏斯。
在蘭伊蓮的不斷強調和熏陶下，或者說出於對自己妻子的理解和愛，他也不自覺對有著悠久曆史的中國產生了好奇心。因此這次的中國之旅，他同樣倍感期待。
遺憾的是，從下飛機那一刻起，他的期待和好心情就開始逐漸被瓦解了。
國際化的浦東機場，雄偉的高架公路，市區擁堵的交通和尾氣，現代化的摩天大樓，螞蟻般的人群……諸如此類吧，讓他們感覺自己仿佛置身紐約而非上海。
出國十多年的蘭伊蓮女士不斷感慨，中國竟然變化如此巨大，如此現代化，從城市建設來看，完全不遜美國，甚至在家人麵前露出了那麽一絲自豪的笑容。
她完全沒有注意，自己的丈夫已是臉色鐵青。
隨後，他們租的商務車離開上海，往江蘇而去。
下了高速後，窗外的景色稍稍緩解他們之間的緊張氣氛。
那時是人間四月，江南最好的時節。
當蘭小美遠遠看見那具有江南特色的民居點綴天邊，金黃的油菜花開遍田野，烏篷船在縱橫交錯的河道上緩緩劃過時，興奮不已地發出了陣陣歡欣的大叫。
終於，汽車在一個看似荒蕪的村子前停了下來。
他們下了車，踏過泥濘的小路，急匆匆地往家趕，隨後抵達了一幢新建的三層房子前麵。
房子貼滿了灰色的瓷磚，沒有院子，裏麵黑乎乎的，像個危險的洞穴。
蘭伊蓮完全認不出這就是她出國前住過的家，有點擔憂不敢進去，隻是在門口用家鄉話喊爸爸媽媽。很快，兩位老人笑著從裏麵出來了。
他們什麽病也沒有。
之所以打電話把女兒從國外叫迴來，理由很簡單：弟弟要結婚了，但還沒有房子，讓她迴來想想幫忙辦法。
“就這點事兒？”蘭女士簡直不敢相信自己的耳朵。
“什麽叫就這點事兒？這是你弟弟的人生大事。”那個麵目看起來很慈祥的老太太說。
“那你在電話說一下不就行了嗎？”
“電話說不清。再說了，我們還沒見過女婿和孫女呢。”還是自己的老媽在說話。蘭伊蓮注意到自己的老爸在她迴來後，還沒開口說過話，隻是蹲在一旁不停地抽煙。
“你們沒錢嗎？這不還蓋了新房子？”
“這房子是我們用家裏最後一點錢蓋的。本來聽說是這片要拆遷，想著趕緊重新蓋一下，增加點麵積，到時候能多分點拆遷款和裝修費，但沒想到村裏又說暫時不拆了，這樣一來，我們哪兒還有錢啊，都被花光了。”
“那不正好，有套新房子，給小華和他媳婦住唄。”
“可問題是兒媳婦家是城裏人，親家發話了，讓你弟弟必須在市裏有套房子，否則這婚結不成，我都快愁死了。”母親停頓了一下，“你美國老公應該很有錢吧？我記得你說過他家好像有農場。”
說著，老太太把視線轉向不遠處的田間。克裏斯和蘭小美父女倆正在田埂上，饒有興致地看人在鋤地。
等到蘭伊蓮從家裏出來，問題已經解決了。
她從自己的積蓄裏拿出五十萬來，支持剛參加工作的弟弟新房的首付款。
她毫無保留地把這件事情告訴了自己的美國丈夫。
克裏斯聽完後覺得有點不可思議，但一看到妻子那張憔悴的臉也就把質疑的話吞進了肚子裏。
幾天後，他們決定離開，去周邊轉轉。
他們一家三口去了千年古鎮，參觀了古典園林，博物館，接觸了想象已久的中國文明（其實也僅僅是江南文明）。
雖然過程中依然會有一些令人震驚的摩擦（比如坐地鐵居然要安檢），但總體而言還算是一次比較愉快的旅行。但就在他們準備迴美國之前，出了一個岔子。
由於不放心父母的身體，蘭伊蓮帶著他們去了趟醫院，分別做了次全身檢查。
人通常是經不起體檢的。
這一查便查出了問題。
父親，那個不愛說話、喜歡抽煙的農民，肺部查出了腫瘤。用他自己的話說，這是之前撒謊所帶來的報應。
且不管什麽報應不報應吧。
總之在知道這次體檢結果之後，蘭伊蓮把丈夫和女兒召集起來，開了個不太民主的家庭會議。
“我想暫時留在中國。”