第118章 翻譯工作完成
重生76，偏心父母後悔了 作者：燕窩鷹 投票推薦 加入書簽 留言反饋
時間到了二月二十三日，經過二十天起早貪黑的努力，葉衛東終於完成了《百年孤獨》的翻譯工作。
出版社的工作人員們圍在他身邊，眼中滿是欽佩與讚賞，對他的翻譯水平讚不絕口。
劉錦紅見此情景，二話不說，當下就吩咐財務給葉衛東一次性結算了剩餘的九百多元錢。她微笑著對葉衛東說道：
“小葉啊，你這翻譯水平真是沒得說，以後出版社要是還有這樣的工作，我一定還會請你幫忙。”
葉衛東接過錢，激動得滿臉通紅，連連點頭，說道：“劉社長，太感謝您了，這機會太寶貴了。”
就在葉衛東準備離開之時，桃海縣的周錫兵又出現在了出版社。
原來，周錫兵已經算好了時間，今天就開著縣汽修廠的一輛吉普車特意來接葉衛東和奧利維爾迴桃海了。
葉衛東想到自己離開青山大隊也已經有二十來天了，京城的朋友，特別是北大荒的周輝一定給自己寫了信，由於這段時間太忙，他也沒有給他們寫信，他很想先迴一趟青山大隊。
於是葉衛東就借著劉錦紅的電話，給縣裏的吳書記打了個電話，說是今天他必須先迴一趟知青點，然後才能去縣裏。
吳書記答應了，並叮囑周輝一定要把葉衛東和外國專家接待好。
兩人暫時告別了劉社長，走出了出版社。
外麵，一輛吉普車正停在那裏。
上了車，一路往星城礦冶研究院開去。
不到半個小時，他們就來到了目的地。
這一次，葉衛東輕車熟路，直接把周錫兵領到了五樓會議室。
今天的會議室還有一些其他人也在看電視，奧利維爾就與葉衛東和周錫兵一起來到了會議室外麵。
周錫兵見到是一個黑不溜秋的外國人，心裏感到很是好奇。
葉衛東連忙把周錫兵介紹給奧利維爾，用英語說道：
“親愛的奧利維爾，這是我們縣裏給縣委書記開車的司機周錫兵，今天我們來找你，就是上次跟你說過的，我想請你幫我去一趟桃海縣的事。”
周錫兵聽到葉衛東和奧利維爾嘰哩呱啦地說個不停，可他一點也聽不懂。
想到吳書記交代過要他單獨與外國專家交流一下的，也不知道這個黑人能不能聽懂漢語。
但他聽清了葉衛東說的話裏麵含有“周錫兵”三個字，就知道這是葉衛東在把他介紹給這個黑人了。
於是周錫兵就與奧利維爾握了握手。
葉衛東又問了奧利維爾能不能請到假。
奧利維爾非常高興地說道：“當然可以，隻不過，我們院長說是要見見你本人，還有，他要打電話確認一下是不是真的是桃海縣的縣委書記請我幫忙。”
葉衛東二話不說，就領著周錫兵和奧利維爾一起去見了研究院的院長。
那院長對葉衛東和周錫兵倒是熱情，又親自給桃海縣縣委辦打了電話確認後，就給奧利維爾批了半個月的假期。
從院長那裏一出來，葉衛東就當著周錫兵的麵，用英語跟奧利維爾談起了這次帶著他去修車的一些打算和計劃。
奧利維爾滿口答應，說葉衛東是他最好的朋友，別說是幫這樣的忙，其他的隻要他能幫得上的，他都會答應。
但葉衛東還是堅持必須給他工資，具體給多少沒有說，要根據這些天能修多少車來定，並且說以後可能還會有這樣的事要請他幫忙。
奧利維爾也沒推辭，爽快地答應了。
一旁的周錫兵非常著急，就用漢語對奧利維爾說道：
“請問專家，你能聽得懂我說的話嗎？”
奧利維爾見周錫兵跟他說話，就疑惑地看向葉衛東，等著他進行翻譯，葉衛東就用英語翻譯給了奧利維爾。
奧利維爾連連搖頭，說道：
“我要是能聽懂漢語，也沒有現在這樣的煩惱了。”
葉衛東這才向周錫兵解釋道：
“奧利維爾剛來中國，根本就聽不懂漢語。”
周錫兵就有點沮喪了，這樣的話，他就無法完成吳書記交給他的任務了。
吳書記的意思是想讓他單獨與外國專家聊一聊，想問他維修價格還能不能再往下降一降，可現在也隻能讓葉衛東進行翻譯了。
葉衛東就把周錫兵說的話告訴了奧利維爾，並且告訴奧利維爾怎麽迴答。
奧利維爾一下子就樂了，這完全是葉衛東自己幹的事，他們竟然還真把自己當成汽車維修專家了。
要他開車他還行，但維修車他就是個外行了。
等奧利維爾說了一通之後，葉衛東這才告訴周錫兵：
“專家說，要是別人請他修，給兩萬一台他都不幹，這是看在我的麵子上，他可以去幫忙，但要是維修費低於五千元一台，那他就愛莫能助了。
材料和加工要縣裏聯係好相關的機械廠，而且為了保密，他加工和修車之時，旁邊除了我，不能有其他人偷學這個技術。”
周錫兵又讓那葉衛東把他與吳書記一起商量的那個方案再確定一下。
葉衛東裝模作樣地又與奧利維爾說了一通。
然後，奧利維爾又說了一長串。
葉衛東翻譯道：“奧利維爾的意思是他不能耽誤太多的時間。”
周錫兵一聽就著急了，主要是擔心以後還能聯係到需要維修的汽車，他們希望奧利維爾還能幫著縣裏賺錢。
如果奧利維爾隻幫他們這一次的話，那他就迴去不好交差了。
於是就懇求葉衛東一定要幫著把以後有機會，還得請專家幫忙的事談一談。
葉衛東又隻得裝模作樣地用英語與奧利維爾談了一長段話，那奧利維爾聽得隻想笑，但他還是強行憋住了，然後他就又說了一段英語。
葉衛東這才告訴周錫兵：
“周師傅，專家的意思是以後真要是還有修車的業務，你們不用聯係他，找我就行，如果我很想他幫忙，他還是會幫的。
隻是，周師傅，你也知道，以前我是幫過他的忙，他這是在還我的人情，不過人情用一次也就少一次，我想他也不可能每一次都會答應的。”
周錫兵沒有辦法，說是要向吳書記匯報。
後麵，奧利維爾把兩人帶到了研究院的電話室，葉衛東給那守電話的人說明了情況。
周錫兵又給了那人一包煙，進行登記之後，這才給吳書記打去了電話。
吳書記很快就接通了電話，一聽說那個專家基本答應了，至於後麵再要修車的話，找葉衛東就行，他也同意了。
接下來，三人一起從出版社出來，但葉衛東並沒有立即迴去，而是請周錫兵給他幫個忙，他想要給劉錦紅和孫向陽買些禮物。
可這個年代買什麽東西都需要票證，就問周錫兵能不能幫他弄到一些票證。
周錫兵作為縣委書記的司機，身上倒是帶著一些酒票糧票等，問葉衛東要不要。
給人送禮，能送酒當然再好不過了。
接下來，周錫兵就帶著葉衛東去了之前葉衛東買到手表的那家百貨商店。
那個年輕的女售貨員一眼就認出了葉衛東，再次非常熱情地給這個高大帥氣的年輕人服務。
葉衛東拿出酒票，直接要買兩箱茅台。
可他沒想到，這個年代的茅台一箱就是十二瓶，除了票，還要九十六元一箱。
太貴了，葉衛東舍不得送給他們這麽多的禮。
於是就還是隻買了一箱酒，請那女售貨員幫忙又找來兩個小一點的紙箱子，一個紙箱裏麵放了六瓶，還買了一些糖果之類的禮品放在上麵。
出版社的工作人員們圍在他身邊，眼中滿是欽佩與讚賞，對他的翻譯水平讚不絕口。
劉錦紅見此情景，二話不說，當下就吩咐財務給葉衛東一次性結算了剩餘的九百多元錢。她微笑著對葉衛東說道：
“小葉啊，你這翻譯水平真是沒得說，以後出版社要是還有這樣的工作，我一定還會請你幫忙。”
葉衛東接過錢，激動得滿臉通紅，連連點頭，說道：“劉社長，太感謝您了，這機會太寶貴了。”
就在葉衛東準備離開之時，桃海縣的周錫兵又出現在了出版社。
原來，周錫兵已經算好了時間，今天就開著縣汽修廠的一輛吉普車特意來接葉衛東和奧利維爾迴桃海了。
葉衛東想到自己離開青山大隊也已經有二十來天了，京城的朋友，特別是北大荒的周輝一定給自己寫了信，由於這段時間太忙，他也沒有給他們寫信，他很想先迴一趟青山大隊。
於是葉衛東就借著劉錦紅的電話，給縣裏的吳書記打了個電話，說是今天他必須先迴一趟知青點，然後才能去縣裏。
吳書記答應了，並叮囑周輝一定要把葉衛東和外國專家接待好。
兩人暫時告別了劉社長，走出了出版社。
外麵，一輛吉普車正停在那裏。
上了車，一路往星城礦冶研究院開去。
不到半個小時，他們就來到了目的地。
這一次，葉衛東輕車熟路，直接把周錫兵領到了五樓會議室。
今天的會議室還有一些其他人也在看電視，奧利維爾就與葉衛東和周錫兵一起來到了會議室外麵。
周錫兵見到是一個黑不溜秋的外國人，心裏感到很是好奇。
葉衛東連忙把周錫兵介紹給奧利維爾，用英語說道：
“親愛的奧利維爾，這是我們縣裏給縣委書記開車的司機周錫兵，今天我們來找你，就是上次跟你說過的，我想請你幫我去一趟桃海縣的事。”
周錫兵聽到葉衛東和奧利維爾嘰哩呱啦地說個不停，可他一點也聽不懂。
想到吳書記交代過要他單獨與外國專家交流一下的，也不知道這個黑人能不能聽懂漢語。
但他聽清了葉衛東說的話裏麵含有“周錫兵”三個字，就知道這是葉衛東在把他介紹給這個黑人了。
於是周錫兵就與奧利維爾握了握手。
葉衛東又問了奧利維爾能不能請到假。
奧利維爾非常高興地說道：“當然可以，隻不過，我們院長說是要見見你本人，還有，他要打電話確認一下是不是真的是桃海縣的縣委書記請我幫忙。”
葉衛東二話不說，就領著周錫兵和奧利維爾一起去見了研究院的院長。
那院長對葉衛東和周錫兵倒是熱情，又親自給桃海縣縣委辦打了電話確認後，就給奧利維爾批了半個月的假期。
從院長那裏一出來，葉衛東就當著周錫兵的麵，用英語跟奧利維爾談起了這次帶著他去修車的一些打算和計劃。
奧利維爾滿口答應，說葉衛東是他最好的朋友，別說是幫這樣的忙，其他的隻要他能幫得上的，他都會答應。
但葉衛東還是堅持必須給他工資，具體給多少沒有說，要根據這些天能修多少車來定，並且說以後可能還會有這樣的事要請他幫忙。
奧利維爾也沒推辭，爽快地答應了。
一旁的周錫兵非常著急，就用漢語對奧利維爾說道：
“請問專家，你能聽得懂我說的話嗎？”
奧利維爾見周錫兵跟他說話，就疑惑地看向葉衛東，等著他進行翻譯，葉衛東就用英語翻譯給了奧利維爾。
奧利維爾連連搖頭，說道：
“我要是能聽懂漢語，也沒有現在這樣的煩惱了。”
葉衛東這才向周錫兵解釋道：
“奧利維爾剛來中國，根本就聽不懂漢語。”
周錫兵就有點沮喪了，這樣的話，他就無法完成吳書記交給他的任務了。
吳書記的意思是想讓他單獨與外國專家聊一聊，想問他維修價格還能不能再往下降一降，可現在也隻能讓葉衛東進行翻譯了。
葉衛東就把周錫兵說的話告訴了奧利維爾，並且告訴奧利維爾怎麽迴答。
奧利維爾一下子就樂了，這完全是葉衛東自己幹的事，他們竟然還真把自己當成汽車維修專家了。
要他開車他還行，但維修車他就是個外行了。
等奧利維爾說了一通之後，葉衛東這才告訴周錫兵：
“專家說，要是別人請他修，給兩萬一台他都不幹，這是看在我的麵子上，他可以去幫忙，但要是維修費低於五千元一台，那他就愛莫能助了。
材料和加工要縣裏聯係好相關的機械廠，而且為了保密，他加工和修車之時，旁邊除了我，不能有其他人偷學這個技術。”
周錫兵又讓那葉衛東把他與吳書記一起商量的那個方案再確定一下。
葉衛東裝模作樣地又與奧利維爾說了一通。
然後，奧利維爾又說了一長串。
葉衛東翻譯道：“奧利維爾的意思是他不能耽誤太多的時間。”
周錫兵一聽就著急了，主要是擔心以後還能聯係到需要維修的汽車，他們希望奧利維爾還能幫著縣裏賺錢。
如果奧利維爾隻幫他們這一次的話，那他就迴去不好交差了。
於是就懇求葉衛東一定要幫著把以後有機會，還得請專家幫忙的事談一談。
葉衛東又隻得裝模作樣地用英語與奧利維爾談了一長段話，那奧利維爾聽得隻想笑，但他還是強行憋住了，然後他就又說了一段英語。
葉衛東這才告訴周錫兵：
“周師傅，專家的意思是以後真要是還有修車的業務，你們不用聯係他，找我就行，如果我很想他幫忙，他還是會幫的。
隻是，周師傅，你也知道，以前我是幫過他的忙，他這是在還我的人情，不過人情用一次也就少一次，我想他也不可能每一次都會答應的。”
周錫兵沒有辦法，說是要向吳書記匯報。
後麵，奧利維爾把兩人帶到了研究院的電話室，葉衛東給那守電話的人說明了情況。
周錫兵又給了那人一包煙，進行登記之後，這才給吳書記打去了電話。
吳書記很快就接通了電話，一聽說那個專家基本答應了，至於後麵再要修車的話，找葉衛東就行，他也同意了。
接下來，三人一起從出版社出來，但葉衛東並沒有立即迴去，而是請周錫兵給他幫個忙，他想要給劉錦紅和孫向陽買些禮物。
可這個年代買什麽東西都需要票證，就問周錫兵能不能幫他弄到一些票證。
周錫兵作為縣委書記的司機，身上倒是帶著一些酒票糧票等，問葉衛東要不要。
給人送禮，能送酒當然再好不過了。
接下來，周錫兵就帶著葉衛東去了之前葉衛東買到手表的那家百貨商店。
那個年輕的女售貨員一眼就認出了葉衛東，再次非常熱情地給這個高大帥氣的年輕人服務。
葉衛東拿出酒票，直接要買兩箱茅台。
可他沒想到，這個年代的茅台一箱就是十二瓶，除了票，還要九十六元一箱。
太貴了，葉衛東舍不得送給他們這麽多的禮。
於是就還是隻買了一箱酒，請那女售貨員幫忙又找來兩個小一點的紙箱子，一個紙箱裏麵放了六瓶，還買了一些糖果之類的禮品放在上麵。