第101章 拜訪李小娟家
重生76，偏心父母後悔了 作者：燕窩鷹 投票推薦 加入書簽 留言反饋
肖慧珍突然如夢初醒般搖了搖頭，接過兩人的禮物，臉上的笑意更濃了：
“以前倒是沒有見過，不過……，哎呀，你們也真是太客氣了，原來你就是葉衛東同誌啊，別說，娟娟這次一迴來就提起過你，說你還幫她們挑過柴，我和娟娟她爸還正想感謝你呢，快，快進來。”
說著一邊吩咐他們進屋一邊朝著屋裏喊了一聲：
“娟娟，快出來，你知青點的葉衛東同誌過來了。”
這時，李小娟從屋裏走了出來。
看到葉衛東，她驚訝地問道：
“葉衛東，你怎麽來了？”
葉衛東有些不好意思地撓撓頭，說道：“我有點事想找你幫忙，不過……”
他看了看李小娟和她媽媽，欲言又止。
肖慧珍見狀，笑著說道：“先進屋再說。”
葉衛東與劉錦紅這才一起走進屋內。
屋內沒有其他人。
兩人坐好後，肖慧珍吩咐李小娟給客人泡茶，她自己則坐下來問道：
“小葉，你今年多大了，幾月份的，能跟阿姨說說嗎？”
葉衛東也不明白她為什麽要問這些，不過還是老老實實迴答道：
“阿姨，我60年農曆6月28出生的。”
誰知聽了葉衛東的迴答，肖慧珍又接著問道：“你是在哪裏出生的？”
“這，這我也不知道，隻是聽我爸媽好像說過我不是在京城出生的，阿姨，您問這些是？”
一旁的劉錦紅聽到肖慧珍這樣問葉衛東也感到很奇怪。
卻見肖慧珍心事重重，好一會兒都像是在若有所思。
之後，她的臉上馬上又露出了笑容：
“對不起，可能是阿姨多疑了，你長得特別像我的一個熟人，這才多問了你一些。”
葉衛東心裏一驚，難道自己還真的不是京城的爸爸媽媽親生的？
“阿姨，我爸爸叫葉長征，我媽媽叫肖菊英，巧了，和您還是一個姓。”
肖慧珍笑了笑道：“不好意思，可能是阿姨弄錯了，阿姨並不認識你爸爸和媽媽。
對了，你剛才說是想找我家娟娟幫忙，別拘束，你和我家娟娟在一起插隊，以後娟娟也少不了請你關照她，如果有什麽她能幫得上你的，你直說便是。”
葉衛東有點不好意思地說道：
“是這樣的，阿姨，劉社長給了我一個翻譯外國文稿的任務，現在想找個人幫我校對一下文稿，劉社長就提到了李小娟同誌，我一聽說正好是和我一起插隊的同誌，心裏就很高興，隻是不知道小娟同誌能不能幫我。”
肖慧珍聽到是幫這樣的忙，顯然有些意外，她轉頭看向劉錦紅，有些不敢相信地問道：
“錦紅，是你請了小葉幫你們出版社翻譯外文的文稿？”
劉錦紅一臉興奮地說道：
“哎呀，慧珍，你可不知道，我們出版社最近收到消息，有一本叫《百年孤獨》的外國文學在歐美很流行，就想到要找人翻譯出版，可一直沒找到合適的人選，沒想到這個葉衛東同誌的英語水平非常高……”
“呀，那還真看不出來，小葉啊，你這麽年輕，外語怎麽就學得那麽好了。”
葉衛東想起了姥姥家去世的那個老頭，前老蔣的翻譯，又隻好把那套與留過洋的人學過英語的托詞說了一遍。
這仍然讓肖慧珍感歎不已。
“就算是有人教你，可你要學好外語也不是容易的事，說明你這孩子是真聰明。”
這時，李小娟把茶端過來了，聽到他們的談話，心裏對葉衛東也佩服不已。
沒想到這個葉衛東，竟然還能翻譯外國文學。
這要是那本《百年孤獨》以後流行起來了，上麵一定會有“翻譯：葉衛東、責任編輯：xxx……。”
那樣的話，葉衛東豈不同樣跟著出名了？
她再看向葉衛東的眼光都有些不同了，隨即好奇地問道：
“葉衛東，你說是想請我幫你校對文稿？我能行嗎？我的英語水平可不怎麽樣哦。”
葉衛東連忙解釋道：“主要是幫忙看看翻譯過來的文字有沒有錯別字，還有一些語句通順的問題，不需要英語知識，我覺得你肯定可以的。
還有，不白幫忙，我接下這個任務是有稿費的，所以也可以給你付點工資。”
李小娟聽說隻是校對葉衛東翻譯後的文字，這才釋然地笑了笑道：
“那就是隻需要語文知識了，那還行，我的語文還算可以的。
不過，工資就算了，如果你想要我幫你這個忙，不能提工資。
在知青點時，那天第一次上山砍柴，挑著柴禾迴去時，我咬牙堅持，可實在也堅持不住，你就毫不猶豫地幫了我。
要是沒有你幫我，我都不知道那擔柴禾能不能挑迴去。這次就當是我來還你這個人情了。”
一想到葉衛東那天幫她時她那感動的心情，李小娟的眼眶都紅了。
卻聽葉衛東說道：
“這，這不行，這可不是一天兩天，可能你這半個月的假期時間都得在出版社那裏，真不能讓你白幫忙。”
葉衛東計劃一個月的時間翻譯完，但是後半個月要麽向青山大隊請假，要麽就帶迴去進行翻譯，因此，他隻需要李小娟幫他半個月的時間就行了。
李小娟俏皮地一笑：
“半個月怎麽啦？你要是願意，以後到了青山，你再多幫幫我不就行了？”
葉衛東有些為難：“這……，這怎麽好意思呢，我畢竟…… ”
他想說他畢竟是在賺錢，可李小娟又搶過了話頭。
“別囉嗦了，衛東同誌，我們就這麽愉快地決定了。還有，如果我做得不好，你可以提出來，也可以另請高明，但不能罵人哦。”
李小娟說話的聲音清脆動聽。
一旁的兩個長輩聽到他們的對話也覺得很有趣。
葉衛東心裏有些感動，也就不再猶豫，笑著說：
“怎麽會呢，你能幫我就很感激了。
那這樣，等出版社給我的錢發下來了，我再請你的客，另外給你買點小禮物，這總可以了吧！”
“請客可以，禮物的話，太貴我是不會收的，要不然，禮物還是別買了。”
“好……好吧！”
葉衛東這次與李小娟的談話，顯然是李小娟占據了主動。
他也沒想到，在知青點時非常文靜的女孩子，今天竟表現得有點強勢。
接下來，李小娟提議與葉衛東一起到外麵逛逛，說是要給媽媽和劉阿姨留出單獨聊天的空間。
葉衛東也就跟著李小娟從屋內走了出去。
屋內，劉錦紅對肖慧珍剛見到葉衛東時的表情很疑惑，就問肖慧珍葉衛東像她一個什麽樣的熟人。
肖慧珍很奇怪地說道：
“錦紅，不瞞你說，這個葉衛東長得跟娟娟她叔叔年輕時幾乎一個模樣，我一時恍惚，還以為見到年輕時的國興了。”
“你是說葉衛東長得像你那小叔子，你小叔子不是……？”
“唉，國興是60年去世的，都十六年了，具體日期我不記得了，不過好像與葉衛東出生的時間差不多。
要不是見到了葉衛東，我都差點不記得國興的樣子了。
你說，這世上怎麽有這麽巧的事？這葉衛東居然長得跟國興一模一樣。”
劉錦紅也感到很奇怪：“你是說葉衛東長得像你家小叔子，可我怎麽看不出來葉衛東與你家李市長相像。”
“不是，老李他們兄弟倆一個長得像媽，一個長得像爸，因此，他們兄弟倆長相是完全不同的。
唉，娟娟他嬸子這麽多年也沒有消息了，若是她看到了葉衛東，估計比我還要更震驚的……”
外麵，葉衛東與李小娟二人又商量了一些具體的細節。
葉衛東把文稿的大致情況和要求給李小娟講了講。
李小娟明白後又和葉衛東聊了一些迴到星城後的趣事，還提到昨天楊曉風也來找過她。
楊曉風去了她姑姑家過年，但葉衛東和楊曉風也沒打過太多交道，也就沒有深入聊起她。
葉衛東也和李小娟聊起了他剛進屋時看到她媽媽那吃驚的樣子，這讓李小娟也感到很驚訝，不過，她搖頭表示她並沒有見到過與葉衛東長得很像的人。
又迴憶了一下，隱約覺得葉衛東與她爺爺有幾分相似，隻是她爺爺奶奶都死了好些年了，她的記憶也有些模糊了。
…………
“以前倒是沒有見過，不過……，哎呀，你們也真是太客氣了，原來你就是葉衛東同誌啊，別說，娟娟這次一迴來就提起過你，說你還幫她們挑過柴，我和娟娟她爸還正想感謝你呢，快，快進來。”
說著一邊吩咐他們進屋一邊朝著屋裏喊了一聲：
“娟娟，快出來，你知青點的葉衛東同誌過來了。”
這時，李小娟從屋裏走了出來。
看到葉衛東，她驚訝地問道：
“葉衛東，你怎麽來了？”
葉衛東有些不好意思地撓撓頭，說道：“我有點事想找你幫忙，不過……”
他看了看李小娟和她媽媽，欲言又止。
肖慧珍見狀，笑著說道：“先進屋再說。”
葉衛東與劉錦紅這才一起走進屋內。
屋內沒有其他人。
兩人坐好後，肖慧珍吩咐李小娟給客人泡茶，她自己則坐下來問道：
“小葉，你今年多大了，幾月份的，能跟阿姨說說嗎？”
葉衛東也不明白她為什麽要問這些，不過還是老老實實迴答道：
“阿姨，我60年農曆6月28出生的。”
誰知聽了葉衛東的迴答，肖慧珍又接著問道：“你是在哪裏出生的？”
“這，這我也不知道，隻是聽我爸媽好像說過我不是在京城出生的，阿姨，您問這些是？”
一旁的劉錦紅聽到肖慧珍這樣問葉衛東也感到很奇怪。
卻見肖慧珍心事重重，好一會兒都像是在若有所思。
之後，她的臉上馬上又露出了笑容：
“對不起，可能是阿姨多疑了，你長得特別像我的一個熟人，這才多問了你一些。”
葉衛東心裏一驚，難道自己還真的不是京城的爸爸媽媽親生的？
“阿姨，我爸爸叫葉長征，我媽媽叫肖菊英，巧了，和您還是一個姓。”
肖慧珍笑了笑道：“不好意思，可能是阿姨弄錯了，阿姨並不認識你爸爸和媽媽。
對了，你剛才說是想找我家娟娟幫忙，別拘束，你和我家娟娟在一起插隊，以後娟娟也少不了請你關照她，如果有什麽她能幫得上你的，你直說便是。”
葉衛東有點不好意思地說道：
“是這樣的，阿姨，劉社長給了我一個翻譯外國文稿的任務，現在想找個人幫我校對一下文稿，劉社長就提到了李小娟同誌，我一聽說正好是和我一起插隊的同誌，心裏就很高興，隻是不知道小娟同誌能不能幫我。”
肖慧珍聽到是幫這樣的忙，顯然有些意外，她轉頭看向劉錦紅，有些不敢相信地問道：
“錦紅，是你請了小葉幫你們出版社翻譯外文的文稿？”
劉錦紅一臉興奮地說道：
“哎呀，慧珍，你可不知道，我們出版社最近收到消息，有一本叫《百年孤獨》的外國文學在歐美很流行，就想到要找人翻譯出版，可一直沒找到合適的人選，沒想到這個葉衛東同誌的英語水平非常高……”
“呀，那還真看不出來，小葉啊，你這麽年輕，外語怎麽就學得那麽好了。”
葉衛東想起了姥姥家去世的那個老頭，前老蔣的翻譯，又隻好把那套與留過洋的人學過英語的托詞說了一遍。
這仍然讓肖慧珍感歎不已。
“就算是有人教你，可你要學好外語也不是容易的事，說明你這孩子是真聰明。”
這時，李小娟把茶端過來了，聽到他們的談話，心裏對葉衛東也佩服不已。
沒想到這個葉衛東，竟然還能翻譯外國文學。
這要是那本《百年孤獨》以後流行起來了，上麵一定會有“翻譯：葉衛東、責任編輯：xxx……。”
那樣的話，葉衛東豈不同樣跟著出名了？
她再看向葉衛東的眼光都有些不同了，隨即好奇地問道：
“葉衛東，你說是想請我幫你校對文稿？我能行嗎？我的英語水平可不怎麽樣哦。”
葉衛東連忙解釋道：“主要是幫忙看看翻譯過來的文字有沒有錯別字，還有一些語句通順的問題，不需要英語知識，我覺得你肯定可以的。
還有，不白幫忙，我接下這個任務是有稿費的，所以也可以給你付點工資。”
李小娟聽說隻是校對葉衛東翻譯後的文字，這才釋然地笑了笑道：
“那就是隻需要語文知識了，那還行，我的語文還算可以的。
不過，工資就算了，如果你想要我幫你這個忙，不能提工資。
在知青點時，那天第一次上山砍柴，挑著柴禾迴去時，我咬牙堅持，可實在也堅持不住，你就毫不猶豫地幫了我。
要是沒有你幫我，我都不知道那擔柴禾能不能挑迴去。這次就當是我來還你這個人情了。”
一想到葉衛東那天幫她時她那感動的心情，李小娟的眼眶都紅了。
卻聽葉衛東說道：
“這，這不行，這可不是一天兩天，可能你這半個月的假期時間都得在出版社那裏，真不能讓你白幫忙。”
葉衛東計劃一個月的時間翻譯完，但是後半個月要麽向青山大隊請假，要麽就帶迴去進行翻譯，因此，他隻需要李小娟幫他半個月的時間就行了。
李小娟俏皮地一笑：
“半個月怎麽啦？你要是願意，以後到了青山，你再多幫幫我不就行了？”
葉衛東有些為難：“這……，這怎麽好意思呢，我畢竟…… ”
他想說他畢竟是在賺錢，可李小娟又搶過了話頭。
“別囉嗦了，衛東同誌，我們就這麽愉快地決定了。還有，如果我做得不好，你可以提出來，也可以另請高明，但不能罵人哦。”
李小娟說話的聲音清脆動聽。
一旁的兩個長輩聽到他們的對話也覺得很有趣。
葉衛東心裏有些感動，也就不再猶豫，笑著說：
“怎麽會呢，你能幫我就很感激了。
那這樣，等出版社給我的錢發下來了，我再請你的客，另外給你買點小禮物，這總可以了吧！”
“請客可以，禮物的話，太貴我是不會收的，要不然，禮物還是別買了。”
“好……好吧！”
葉衛東這次與李小娟的談話，顯然是李小娟占據了主動。
他也沒想到，在知青點時非常文靜的女孩子，今天竟表現得有點強勢。
接下來，李小娟提議與葉衛東一起到外麵逛逛，說是要給媽媽和劉阿姨留出單獨聊天的空間。
葉衛東也就跟著李小娟從屋內走了出去。
屋內，劉錦紅對肖慧珍剛見到葉衛東時的表情很疑惑，就問肖慧珍葉衛東像她一個什麽樣的熟人。
肖慧珍很奇怪地說道：
“錦紅，不瞞你說，這個葉衛東長得跟娟娟她叔叔年輕時幾乎一個模樣，我一時恍惚，還以為見到年輕時的國興了。”
“你是說葉衛東長得像你那小叔子，你小叔子不是……？”
“唉，國興是60年去世的，都十六年了，具體日期我不記得了，不過好像與葉衛東出生的時間差不多。
要不是見到了葉衛東，我都差點不記得國興的樣子了。
你說，這世上怎麽有這麽巧的事？這葉衛東居然長得跟國興一模一樣。”
劉錦紅也感到很奇怪：“你是說葉衛東長得像你家小叔子，可我怎麽看不出來葉衛東與你家李市長相像。”
“不是，老李他們兄弟倆一個長得像媽，一個長得像爸，因此，他們兄弟倆長相是完全不同的。
唉，娟娟他嬸子這麽多年也沒有消息了，若是她看到了葉衛東，估計比我還要更震驚的……”
外麵，葉衛東與李小娟二人又商量了一些具體的細節。
葉衛東把文稿的大致情況和要求給李小娟講了講。
李小娟明白後又和葉衛東聊了一些迴到星城後的趣事，還提到昨天楊曉風也來找過她。
楊曉風去了她姑姑家過年，但葉衛東和楊曉風也沒打過太多交道，也就沒有深入聊起她。
葉衛東也和李小娟聊起了他剛進屋時看到她媽媽那吃驚的樣子，這讓李小娟也感到很驚訝，不過，她搖頭表示她並沒有見到過與葉衛東長得很像的人。
又迴憶了一下，隱約覺得葉衛東與她爺爺有幾分相似，隻是她爺爺奶奶都死了好些年了，她的記憶也有些模糊了。
…………