第8章 翻譯翻譯!什麽、叫、tm的、反派名師?翻譯翻譯——
網球：我的球館教練來自綜漫萬界 作者：深海煙霓 投票推薦 加入書簽 留言反饋
遠山金太郎和結成一郎在早田、千葉、凱多的見證下，立了一個賭約。
遠山金太郎在全國小學生大賽中獲得冠軍，結成倒立行走。
對於結成的行為，早田無奈的搖搖頭。
“結成，你跟小孩子較什麽勁？”
“師傅，我就是看不慣說大話的孩子，網球是一項嚴肅的運動，況且，你真信這小鬼能拿下全國小學生網球大賽的冠軍？”
早田信不信他不知道，結成反正是不信。
“迴球館吧！這孩子也算是誤入歧途了。”
“好好訓練劍太郎，到時候在大賽上給這個小鬼顏色看看。”
......
這邊，千葉球館內。
遠山金太郎向凱多老師行拜師禮之後，就開始進行專業的網球訓練。
整個球館內，除去四個網球場，還有專門進行體能訓練和力量訓練的場所。
時間緊迫，距離全國小學生大賽不足兩個月的時間，
凱多選擇直接開始指導金太郎訓練。
體內訓練場所，凱多帶著遠山金太郎站在鋪滿軟墊的練習場所。
“小子，一名網球選手首先要有一把屬於自己的球拍，從上麵選一把。”
凱多指著掛在牆壁上的一排各色的球拍，對著金太郎說道。
“小子，認真挑選，你要記住，網球選手是不會輕易更換自己網球拍的。”
“一柄好的網球拍可能會陪伴你很多年的網球生涯。”
金太郎望著牆壁上掛起的一排球拍，好奇的問道。
“凱多老師，你的網球拍用了多長時間？”
“十年！”
“十年？”
金太郎驚唿一聲。
“這是我第二把球拍，一直陪伴我到現在。”
凱多的話，讓金太郎在心中琢磨起來，他掃視一圈牆上掛著的球拍。
最終將目光定格在一把金色與紅色相間的球拍之上。
“我選那一把，凱多老師。”
“確定了嗎？”凱多問道。
“我確定！”
金太郎望著這把金紅相間的網球拍，心中產生一種莫名的聯係。
可能這就是心意相通。
“好了，小子，拿起你的球拍，跟我來！”
凱多帶著金太郎來到球場旁，對他進行基礎的網球訓練。
“小子，你覺得打網球第一步要學習什麽？”凱多問道。
“第一步嗎？”金太郎低頭沉思片刻。
隨即開口，“是打出旋轉力極強的網球。”
在與葵劍太郎比賽中，金太郎幾次因為無法應付網球強烈的旋轉力，而頻頻失分。
打網球肯定是要學習能得分的技術啊！
對於金太郎的迴答，凱多搖搖頭，不認同。
“首先，你要學習握拍。”
“握拍？那有什麽好學的？”
金太郎對這個答案顯然不認同，網球比賽不就是將球打迴去對手接不到就行嘛！
“小鬼，每一個強大的網球選手，一定是將最基礎的網球技巧做到了極致。”
“握拍就是網球技巧中最最基礎的一項，握拍的好壞，能夠直接影響一名網球選手的實力以及比賽的發揮。”
“好的握拍方式不僅能增強網球選手的發球與擊球力度，也能避免擊球的威力消減。”
“最重要的是，一個人如果長期使用錯誤的握拍方式，手腕甚至會造成不可逆的損傷。”
“啊——”
第一次聽到關於網球的專業知識，金太郎顯然一時不能接受。
他的想法是隨心所欲的打網球，沒想到還要學這麽多東西？
“網球原來這麽麻煩~”金太郎吐槽一句。
“有點後悔了！”
眼見金太郎有擺爛的想法，凱多老師生氣了，腦門上黑線暴起，怒喝一聲。
“金太郎——”
凱多的大嗓門把金太郎嚇得一激靈。
接著就看到凱多老師，從他一直攜帶的網球背包中，掏出了一根狼牙棒！
沒錯！
金太郎可以保證，自己絕對沒有看錯。
黝黑發亮的金屬色澤上，根根尖刺宛如炸毛的刺蝟一般。
令人膽寒！
“小鬼，你以為網球是什麽？給我打起精神來。”
‘轟——’
金屬質的狼牙棒重重的錘在球館的水泥地板上，砸出一個大坑，四散的飛石不小心劃過金太郎的臉頰。
劃出一道小口子。
嗡——
金太郎腦袋一下子被突如其來的狼牙棒衝擊砸懵了。
什麽情況？
這還是網球教練嗎？誰家網球教練還隨身帶著個狼牙棒。
“好、好的，凱多老師。”金太郎悻悻的迴道。
他的大腦中完全沒有剛才擺爛，不想學網球的想法了。
凱多老師手持著明晃晃的狼牙棒，在空中充當教棍使用。
如果有外人在這裏，見到眼前的一幕，一定會懷疑自己的眼睛有問題。
一個身高兩米多，宛如一扇牆的黑壯男子，正在一麵白板牆旁，一邊拿著黑色的寫字筆寫寫畫畫。
另一隻手握著半人高的狼牙棒，在空中比劃，當教棍使用，指著白板牆上寫著的網球理論。
而瘦瘦小小的遠山金太郎坐在一個小板凳上，挺直身板，認真的聽著凱多老師的講解。
手中的小本本時不時的記錄幾句。
‘握拍方式有好幾種，其中最常用的隻有兩種：東方式握拍和西方式握拍。’
‘東方式握拍的方法和優點：大拇指食指虎口所形成的...’
...
時間一分一秒的流逝，整整兩個小時，金太郎就這麽筆挺的坐著聽凱多老師的講解。
從小天不怕地不怕的他，在凱多老師的大棒之下，也乖乖的當起了聽話寶寶。
反派名師——凱多老師，有的是辦法讓不聽管教的學生，走上正軌。
“很好，金太郎，理論知識，我們就學到這裏，接下來開始實戰。”
“拿起拍子，跟我去練功房。”
“好的，凱多老師，對了，您能不能把狼牙棒放下啊。”
“小子，別廢話，快點，接下來可是魔鬼訓練，你以為教你的老師是誰？”
“海陸空最強生物懂不懂？”
金太郎雖然不懂凱多老師嘴裏的海陸空最強生物是什麽意思，但是那根隨意揮起的大棒所產生的風壓，吹的他睜不開眼睛。
金太郎的噩夢開始了！
他對凱多老師的一切幻想開始破滅。
...
兩人進入練功房開始訓練，這邊為金太郎拿到全國小學生報名大賽的千葉迴到了網球館。
剛一進入網球館他就懵逼了。
網球場旁一個大坑，一牆白板上密密麻麻的板書，一個個小小的板凳孤單的豎立在碎石之後。
千葉：？？？
......
遠山金太郎在全國小學生大賽中獲得冠軍，結成倒立行走。
對於結成的行為，早田無奈的搖搖頭。
“結成，你跟小孩子較什麽勁？”
“師傅，我就是看不慣說大話的孩子，網球是一項嚴肅的運動，況且，你真信這小鬼能拿下全國小學生網球大賽的冠軍？”
早田信不信他不知道，結成反正是不信。
“迴球館吧！這孩子也算是誤入歧途了。”
“好好訓練劍太郎，到時候在大賽上給這個小鬼顏色看看。”
......
這邊，千葉球館內。
遠山金太郎向凱多老師行拜師禮之後，就開始進行專業的網球訓練。
整個球館內，除去四個網球場，還有專門進行體能訓練和力量訓練的場所。
時間緊迫，距離全國小學生大賽不足兩個月的時間，
凱多選擇直接開始指導金太郎訓練。
體內訓練場所，凱多帶著遠山金太郎站在鋪滿軟墊的練習場所。
“小子，一名網球選手首先要有一把屬於自己的球拍，從上麵選一把。”
凱多指著掛在牆壁上的一排各色的球拍，對著金太郎說道。
“小子，認真挑選，你要記住，網球選手是不會輕易更換自己網球拍的。”
“一柄好的網球拍可能會陪伴你很多年的網球生涯。”
金太郎望著牆壁上掛起的一排球拍，好奇的問道。
“凱多老師，你的網球拍用了多長時間？”
“十年！”
“十年？”
金太郎驚唿一聲。
“這是我第二把球拍，一直陪伴我到現在。”
凱多的話，讓金太郎在心中琢磨起來，他掃視一圈牆上掛著的球拍。
最終將目光定格在一把金色與紅色相間的球拍之上。
“我選那一把，凱多老師。”
“確定了嗎？”凱多問道。
“我確定！”
金太郎望著這把金紅相間的網球拍，心中產生一種莫名的聯係。
可能這就是心意相通。
“好了，小子，拿起你的球拍，跟我來！”
凱多帶著金太郎來到球場旁，對他進行基礎的網球訓練。
“小子，你覺得打網球第一步要學習什麽？”凱多問道。
“第一步嗎？”金太郎低頭沉思片刻。
隨即開口，“是打出旋轉力極強的網球。”
在與葵劍太郎比賽中，金太郎幾次因為無法應付網球強烈的旋轉力，而頻頻失分。
打網球肯定是要學習能得分的技術啊！
對於金太郎的迴答，凱多搖搖頭，不認同。
“首先，你要學習握拍。”
“握拍？那有什麽好學的？”
金太郎對這個答案顯然不認同，網球比賽不就是將球打迴去對手接不到就行嘛！
“小鬼，每一個強大的網球選手，一定是將最基礎的網球技巧做到了極致。”
“握拍就是網球技巧中最最基礎的一項，握拍的好壞，能夠直接影響一名網球選手的實力以及比賽的發揮。”
“好的握拍方式不僅能增強網球選手的發球與擊球力度，也能避免擊球的威力消減。”
“最重要的是，一個人如果長期使用錯誤的握拍方式，手腕甚至會造成不可逆的損傷。”
“啊——”
第一次聽到關於網球的專業知識，金太郎顯然一時不能接受。
他的想法是隨心所欲的打網球，沒想到還要學這麽多東西？
“網球原來這麽麻煩~”金太郎吐槽一句。
“有點後悔了！”
眼見金太郎有擺爛的想法，凱多老師生氣了，腦門上黑線暴起，怒喝一聲。
“金太郎——”
凱多的大嗓門把金太郎嚇得一激靈。
接著就看到凱多老師，從他一直攜帶的網球背包中，掏出了一根狼牙棒！
沒錯！
金太郎可以保證，自己絕對沒有看錯。
黝黑發亮的金屬色澤上，根根尖刺宛如炸毛的刺蝟一般。
令人膽寒！
“小鬼，你以為網球是什麽？給我打起精神來。”
‘轟——’
金屬質的狼牙棒重重的錘在球館的水泥地板上，砸出一個大坑，四散的飛石不小心劃過金太郎的臉頰。
劃出一道小口子。
嗡——
金太郎腦袋一下子被突如其來的狼牙棒衝擊砸懵了。
什麽情況？
這還是網球教練嗎？誰家網球教練還隨身帶著個狼牙棒。
“好、好的，凱多老師。”金太郎悻悻的迴道。
他的大腦中完全沒有剛才擺爛，不想學網球的想法了。
凱多老師手持著明晃晃的狼牙棒，在空中充當教棍使用。
如果有外人在這裏，見到眼前的一幕，一定會懷疑自己的眼睛有問題。
一個身高兩米多，宛如一扇牆的黑壯男子，正在一麵白板牆旁，一邊拿著黑色的寫字筆寫寫畫畫。
另一隻手握著半人高的狼牙棒，在空中比劃，當教棍使用，指著白板牆上寫著的網球理論。
而瘦瘦小小的遠山金太郎坐在一個小板凳上，挺直身板，認真的聽著凱多老師的講解。
手中的小本本時不時的記錄幾句。
‘握拍方式有好幾種，其中最常用的隻有兩種：東方式握拍和西方式握拍。’
‘東方式握拍的方法和優點：大拇指食指虎口所形成的...’
...
時間一分一秒的流逝，整整兩個小時，金太郎就這麽筆挺的坐著聽凱多老師的講解。
從小天不怕地不怕的他，在凱多老師的大棒之下，也乖乖的當起了聽話寶寶。
反派名師——凱多老師，有的是辦法讓不聽管教的學生，走上正軌。
“很好，金太郎，理論知識，我們就學到這裏，接下來開始實戰。”
“拿起拍子，跟我去練功房。”
“好的，凱多老師，對了，您能不能把狼牙棒放下啊。”
“小子，別廢話，快點，接下來可是魔鬼訓練，你以為教你的老師是誰？”
“海陸空最強生物懂不懂？”
金太郎雖然不懂凱多老師嘴裏的海陸空最強生物是什麽意思，但是那根隨意揮起的大棒所產生的風壓，吹的他睜不開眼睛。
金太郎的噩夢開始了！
他對凱多老師的一切幻想開始破滅。
...
兩人進入練功房開始訓練，這邊為金太郎拿到全國小學生報名大賽的千葉迴到了網球館。
剛一進入網球館他就懵逼了。
網球場旁一個大坑，一牆白板上密密麻麻的板書，一個個小小的板凳孤單的豎立在碎石之後。
千葉：？？？
......