“事情大致就是這樣。”陳晝說完，將罐子裏的熱水倒在碗裏，晃了晃，將碗裏的熱水連同灰塵一起倒掉，再重新給碗裏倒了一碗熱水，將它遞到阿希姆麵前。
阿希姆接了過來，他從窗口的破洞中將手伸了出去，沒過一會兒手上就布滿了一層蓬鬆的雪，他將雪捏實，攥成半是雪半是冰塊的固體，將它丟在熱水裏，正轉過身來準備喝水的時候，看見陳晝走到拉涅羅約翰麵前，坐在地上，重新給拉涅羅處理剛剛隻是粗略止血的傷口。
“差不多可以了。”陳晝將布條打上結，跟拉涅羅約翰說，“如果傷口繼續流血或者進一步惡化的話，可能會需要用到火焰灼燒······但在事情變得更糟糕之前，我不會這麽做，雖然那樣有助於傷口的愈合，但精神健康也是健康的一部分······我會盡可能在能痊愈的前提下減輕你的痛苦，但你也要配合，不要移動傷口，不要再和阿希姆發生衝突，好嗎？”
拉涅羅約翰點了兩下頭，“當然，瓦倫緹娜小姐，我向你保證，我絕對不會跟這個狗屎——”
陳晝抬眼看向他。
“我是說，”拉涅羅立刻改口，“阿希姆，我絕對不會和他再起衝突，前提是他不來找我麻煩。”
“我可以向你保證，”陳晝說，“阿希姆不會這麽做的。”
“那可說不準。”阿希姆在一旁來了一句。
“阿希姆。”陳晝轉過頭，皺著眉看著阿希姆。
阿希姆跟她對視了三秒鍾後，率先把目光移開，“很好，看來你們很享受這裏的氛圍，不打擾你們了，我去隔壁房間待著就好。”
“阿希姆？阿希姆？”陳晝喊了他幾聲，然而阿希姆頭也不迴地就走出了門。
“你也看到他的表現了。剛剛也是這樣，我在那裏好好地洗著手，他就衝過來從後麵給我一棍子，還紮了我好幾下······”拉涅羅約翰說著說著，眉毛漸漸倒豎，臉逐漸像隻法鬥犬那樣皺起來。
陳晝觀察著他的麵色，見勢不對，連忙說道，“拉涅羅，我向你保證，阿希姆絕對不是故意這樣做的，那絕對有什麽誤會，我代他向你道歉，你也看到了，他被你傷得不輕。”
“那是當然的，”拉涅羅約翰驕傲地說，“他還能活著完全靠的是我的善良，以及親戚關係。”
陳晝一時都不知道該怎麽接，索性選擇無視這句話，“······現在風雪太大了，我們三個人中如果有哪個再受了傷，恐怕就走不出這裏，如果你覺得還不解氣的話，可以等到你們都痊愈、我們離開這裏後再談這件事嗎？”
拉涅羅約翰果然同意了。
他當然會同意，如果他還不同意，陳晝這裏還有很多理由和套話等著他，拉涅羅約翰是頭順毛驢，跟他對著幹不會有什麽好下場，但是隻要誇獎他幾句，他就會立刻美得找不著北。
得到拉涅羅約翰暫時安分守己的保證後，陳晝走到隔壁房間。
阿希姆在這裏也生了火，他從旁邊的櫃子裏抽了個抽屜放在地上，然後把窗欞邊的木頭拆下來，現在風從窗戶的縫隙底下嘶嘶地刮就是最好的證明，因為木頭不多，所以火焰也比較小，隻能讓房間中間空地那一小塊地方稍微暖和一點，陳晝一走進房間，就感覺溫度直接降下來好幾度。
她本能地打了兩個哆嗦，下意識將胳膊抱在胸前。
阿希姆正坐在火堆邊，一隻腿貼著地，一隻腿立著，肘部搭在立起的腿的膝蓋上，他瞟了一眼門邊，往篝火裏又丟進去兩塊木頭。
火焰跳躍了一下，像是吃了蘑菇的馬裏奧一樣變大了一些，橘紅色的火光映在木牆上。
陳晝走了過去，她的影子也隨著她的步伐一點點靠近篝火，跳動的火光將她的影子也照在牆壁上，她小心地蹲了下來，然後扶著地一點點坐下來，她穿著一件褐色的普通布裙，阿希姆注意到肩膀和腰部那裏有些褶皺。
“不錯的衣服。”阿希姆說。
“是啊，”陳晝說，“在開始下雪的時候，和一戶農戶借來的······拉涅羅幫忙付了錢。”
阿希姆想到自己一路追蹤的時候確實路過一個房子。
“很適合你。”阿希姆說。
“是嗎？”陳晝沒話找話地說，“是挺舒服的，但是上半身有點大了，抬手的時候風會從袖口進來······”
她越說聲音越小，覺得自己真無聊，好端端把話題趕到這方麵幹嘛。
“然後呢？”阿希姆問。
陳晝沒反應過來，“什麽？”
“你剛剛說到‘抬手的時候風會從袖子裏進來’就斷掉了，”阿希姆說，“你明顯還沒說完，我想知道後續。”
陳晝緩慢地眨了一下眼睛，“然後······然後就讓人覺得有點冷。”
“所以這件衣服讓你覺得舒服，”阿希姆看著火焰，像是討論什麽非常嚴肅的問題一樣，“但是它引起的風又讓你很不舒服。”
“是的。”陳晝說完，覺得這種迴複太簡短了，無法表示自己還想交流的傾向，於是又加了一句，“就是你說的那樣。”
“如果我現在有針就好了。”阿希姆沒頭沒腦地皺著眉說，“我可以給你把多餘的布料給縫起來。”
“是啊。”陳晝說，“這地方就算有針，估計也早就化成灰了。不過，你會縫衣服嗎？”
“我當然會縫，”阿希姆說，“而且手藝很不錯，我連紡紗都會。”
“紡紗？”陳晝隻在電視和書裏聽過這個詞，在布蘭切特家的時候她也隻看過艾瑪縫衣服。
“對，”阿希姆往火堆前麵靠近了一點，他將之前倒下的腿也立起來，將兩隻胳膊一左一右地搭在兩邊膝蓋上，“我之前從奧地利逃到匈牙利的時候，身上一個子沒有，為了湊路費，放過羊，紡過紗，後來長大後到處遊曆，也少不了自己縫縫補補。”
陳晝說，“我還以為以你的身份，這些事都不需要你自己做的。”
“奧地利公爵的兒子？”阿希姆笑了笑，“算了吧，難道你沒聽過一句話，做我父親的兒子，還不如做一頭豬來得幸福。比起當一頭豬，我還是想當阿希姆。”
“抱歉······阿希姆。”陳晝說。
“你不需要為此道歉。”阿希姆摸了摸鼻子。
房間裏再次安靜了下來。
火焰在他們說話的時候又漸漸小下去。
“你坐近一點的話，會比較暖和。”阿希姆說。
陳晝起身，以篝火為中心順時針調整了九十度，坐在離阿希姆更近的位置。
改變完位置後，兩個人都不約而同地盯著火堆。
三秒過後——
“其實我根本——”
“剛剛我是想——”
兩個人同時開口，又同時停下。
“你先說。”阿希姆抬起手做了個請的動作。
陳晝看了他一眼，然後把目光移開，“我想說我剛剛烤了一些兔子肉，是拉涅羅捉到的，待會應該就烤好了，你可以多吃點，應該不會很難吃，我自己試過味道。”
說完她撓了撓脖子後麵，“呃，你剛剛想說什麽來著？”
“我想說······雖然這衣服不合身，但你穿的很好看，”阿希姆說，“當然我不是說你穿之前那一件不好看，我的意思是······你穿什麽都好看。”
“······謝謝。”
阿希姆接了過來，他從窗口的破洞中將手伸了出去，沒過一會兒手上就布滿了一層蓬鬆的雪，他將雪捏實，攥成半是雪半是冰塊的固體，將它丟在熱水裏，正轉過身來準備喝水的時候，看見陳晝走到拉涅羅約翰麵前，坐在地上，重新給拉涅羅處理剛剛隻是粗略止血的傷口。
“差不多可以了。”陳晝將布條打上結，跟拉涅羅約翰說，“如果傷口繼續流血或者進一步惡化的話，可能會需要用到火焰灼燒······但在事情變得更糟糕之前，我不會這麽做，雖然那樣有助於傷口的愈合，但精神健康也是健康的一部分······我會盡可能在能痊愈的前提下減輕你的痛苦，但你也要配合，不要移動傷口，不要再和阿希姆發生衝突，好嗎？”
拉涅羅約翰點了兩下頭，“當然，瓦倫緹娜小姐，我向你保證，我絕對不會跟這個狗屎——”
陳晝抬眼看向他。
“我是說，”拉涅羅立刻改口，“阿希姆，我絕對不會和他再起衝突，前提是他不來找我麻煩。”
“我可以向你保證，”陳晝說，“阿希姆不會這麽做的。”
“那可說不準。”阿希姆在一旁來了一句。
“阿希姆。”陳晝轉過頭，皺著眉看著阿希姆。
阿希姆跟她對視了三秒鍾後，率先把目光移開，“很好，看來你們很享受這裏的氛圍，不打擾你們了，我去隔壁房間待著就好。”
“阿希姆？阿希姆？”陳晝喊了他幾聲，然而阿希姆頭也不迴地就走出了門。
“你也看到他的表現了。剛剛也是這樣，我在那裏好好地洗著手，他就衝過來從後麵給我一棍子，還紮了我好幾下······”拉涅羅約翰說著說著，眉毛漸漸倒豎，臉逐漸像隻法鬥犬那樣皺起來。
陳晝觀察著他的麵色，見勢不對，連忙說道，“拉涅羅，我向你保證，阿希姆絕對不是故意這樣做的，那絕對有什麽誤會，我代他向你道歉，你也看到了，他被你傷得不輕。”
“那是當然的，”拉涅羅約翰驕傲地說，“他還能活著完全靠的是我的善良，以及親戚關係。”
陳晝一時都不知道該怎麽接，索性選擇無視這句話，“······現在風雪太大了，我們三個人中如果有哪個再受了傷，恐怕就走不出這裏，如果你覺得還不解氣的話，可以等到你們都痊愈、我們離開這裏後再談這件事嗎？”
拉涅羅約翰果然同意了。
他當然會同意，如果他還不同意，陳晝這裏還有很多理由和套話等著他，拉涅羅約翰是頭順毛驢，跟他對著幹不會有什麽好下場，但是隻要誇獎他幾句，他就會立刻美得找不著北。
得到拉涅羅約翰暫時安分守己的保證後，陳晝走到隔壁房間。
阿希姆在這裏也生了火，他從旁邊的櫃子裏抽了個抽屜放在地上，然後把窗欞邊的木頭拆下來，現在風從窗戶的縫隙底下嘶嘶地刮就是最好的證明，因為木頭不多，所以火焰也比較小，隻能讓房間中間空地那一小塊地方稍微暖和一點，陳晝一走進房間，就感覺溫度直接降下來好幾度。
她本能地打了兩個哆嗦，下意識將胳膊抱在胸前。
阿希姆正坐在火堆邊，一隻腿貼著地，一隻腿立著，肘部搭在立起的腿的膝蓋上，他瞟了一眼門邊，往篝火裏又丟進去兩塊木頭。
火焰跳躍了一下，像是吃了蘑菇的馬裏奧一樣變大了一些，橘紅色的火光映在木牆上。
陳晝走了過去，她的影子也隨著她的步伐一點點靠近篝火，跳動的火光將她的影子也照在牆壁上，她小心地蹲了下來，然後扶著地一點點坐下來，她穿著一件褐色的普通布裙，阿希姆注意到肩膀和腰部那裏有些褶皺。
“不錯的衣服。”阿希姆說。
“是啊，”陳晝說，“在開始下雪的時候，和一戶農戶借來的······拉涅羅幫忙付了錢。”
阿希姆想到自己一路追蹤的時候確實路過一個房子。
“很適合你。”阿希姆說。
“是嗎？”陳晝沒話找話地說，“是挺舒服的，但是上半身有點大了，抬手的時候風會從袖口進來······”
她越說聲音越小，覺得自己真無聊，好端端把話題趕到這方麵幹嘛。
“然後呢？”阿希姆問。
陳晝沒反應過來，“什麽？”
“你剛剛說到‘抬手的時候風會從袖子裏進來’就斷掉了，”阿希姆說，“你明顯還沒說完，我想知道後續。”
陳晝緩慢地眨了一下眼睛，“然後······然後就讓人覺得有點冷。”
“所以這件衣服讓你覺得舒服，”阿希姆看著火焰，像是討論什麽非常嚴肅的問題一樣，“但是它引起的風又讓你很不舒服。”
“是的。”陳晝說完，覺得這種迴複太簡短了，無法表示自己還想交流的傾向，於是又加了一句，“就是你說的那樣。”
“如果我現在有針就好了。”阿希姆沒頭沒腦地皺著眉說，“我可以給你把多餘的布料給縫起來。”
“是啊。”陳晝說，“這地方就算有針，估計也早就化成灰了。不過，你會縫衣服嗎？”
“我當然會縫，”阿希姆說，“而且手藝很不錯，我連紡紗都會。”
“紡紗？”陳晝隻在電視和書裏聽過這個詞，在布蘭切特家的時候她也隻看過艾瑪縫衣服。
“對，”阿希姆往火堆前麵靠近了一點，他將之前倒下的腿也立起來，將兩隻胳膊一左一右地搭在兩邊膝蓋上，“我之前從奧地利逃到匈牙利的時候，身上一個子沒有，為了湊路費，放過羊，紡過紗，後來長大後到處遊曆，也少不了自己縫縫補補。”
陳晝說，“我還以為以你的身份，這些事都不需要你自己做的。”
“奧地利公爵的兒子？”阿希姆笑了笑，“算了吧，難道你沒聽過一句話，做我父親的兒子，還不如做一頭豬來得幸福。比起當一頭豬，我還是想當阿希姆。”
“抱歉······阿希姆。”陳晝說。
“你不需要為此道歉。”阿希姆摸了摸鼻子。
房間裏再次安靜了下來。
火焰在他們說話的時候又漸漸小下去。
“你坐近一點的話，會比較暖和。”阿希姆說。
陳晝起身，以篝火為中心順時針調整了九十度，坐在離阿希姆更近的位置。
改變完位置後，兩個人都不約而同地盯著火堆。
三秒過後——
“其實我根本——”
“剛剛我是想——”
兩個人同時開口，又同時停下。
“你先說。”阿希姆抬起手做了個請的動作。
陳晝看了他一眼，然後把目光移開，“我想說我剛剛烤了一些兔子肉，是拉涅羅捉到的，待會應該就烤好了，你可以多吃點，應該不會很難吃，我自己試過味道。”
說完她撓了撓脖子後麵，“呃，你剛剛想說什麽來著？”
“我想說······雖然這衣服不合身，但你穿的很好看，”阿希姆說，“當然我不是說你穿之前那一件不好看，我的意思是······你穿什麽都好看。”
“······謝謝。”