第6章 特寫篇:元雜劇的念白
你了解中華優秀文化嗎？ 作者：來自北溫帶的貓 投票推薦 加入書簽 留言反饋
元雜劇的念白具有以下特點：
1. 語言風格
- 口語化與通俗性：元雜劇賓白是以北方口語寫成，接近當時的大眾生活語言，自然、貼切，像生活本身那樣通俗易懂，沒有過多加工痕跡，易於觀眾理解和接受。例如《竇娥冤》中人物的日常對話，充滿了生活氣息。
- 生動活潑性：大量運用俗語、歇後語、俏皮話等，使念白生動有趣，富有表現力，能夠吸引觀眾的注意力，增強戲劇的趣味性和觀賞性。
2. 表現形式
- 形式多樣性：
- 對白：劇中人物之間的對話交流，用於展現人物關係、推動情節發展、揭示矛盾衝突等，是念白中最常見的形式。
- 獨白：人物獨自抒發內心感受、表達思想情感、闡述觀點等，能夠深入揭示人物的內心世界，讓觀眾更好地理解人物的性格和動機。
- 旁白：背過其他人物自敘心理話，通常用於補充說明劇情背景、人物心理活動等，為觀眾提供更多的信息，幫助觀眾理解劇情。
- 帶白：夾在歌唱過程中的念白，起到銜接唱詞、解釋唱詞內容、補充劇情細節的作用，使唱念結合更加緊密，表演更加流暢。
- 韻語的運用：除了散語，還有韻語，韻語可以是詩詞或順口溜，如定場詩、下場詩等。這些韻語具有一定的韻律和節奏，朗朗上口，能夠增強念白的藝術感染力，同時也有助於演員的表演和記憶。
3. 功能作用
- 敘事功能：元雜劇唱詞主要用於抒情，而故事情節的發展、背景的交代、人物關係的梳理等主要靠念白來完成。念白能夠簡潔明了地敘述事件的起因、經過和結果，使觀眾對劇情有清晰的了解。
- 塑造人物形象：通過人物的語言風格、語氣、用詞等方麵，可以展現人物的性格、身份、地位、文化素養等特征。不同角色的念白各具特色，有助於塑造鮮明的人物形象，使觀眾能夠區分和理解不同的人物。
- 調節節奏：與唱詞的悠揚婉轉相比，念白的節奏較為明快，可以調節戲劇的節奏，使表演更加張弛有度。在唱段之間插入念白，能夠避免觀眾產生聽覺疲勞，保持觀眾的注意力和觀賞興趣。
元雜劇的念白與唱詞有如下關聯：
1. 內容上相互補充
- 情節推進方麵：
- 念白詳述細節：念白承擔著敘述故事情節、交代事件背景、介紹人物關係等任務，使劇情發展的邏輯更加清晰。例如在《竇娥冤》中，通過人物之間的對白，交代了竇娥的身世以及她與蔡婆婆的關係等背景信息，為後續情節的展開奠定基礎。
- 唱詞強調重點：唱詞則在念白的基礎上，對關鍵情節和情感衝突進行強調和渲染。如竇娥在被冤判死刑時，通過唱詞抒發內心的冤屈和對不公命運的抗爭，進一步深化了劇情的悲劇性。
- 人物塑造方麵：
- 念白展現日常：念白通過人物的日常對話、行為舉止的描述，展現人物的性格、身份和生活狀態。如《西廂記》中紅娘的念白，語言俏皮、機智，體現出她聰明伶俐、活潑開朗的性格特點。
- 唱詞揭示內心：唱詞深入人物的內心世界，表達人物內心深處的情感、思想和願望。崔鶯鶯的唱詞常常流露出她對愛情的渴望、對封建禮教的不滿，以及在愛情與禮教之間的矛盾心理。
2. 形式上相互配合
- 節奏變化方麵：
- 念白調節節奏：念白的語速相對較快，節奏較為明快，能夠在唱詞之間起到調節節奏的作用。在一段較長的唱詞之後，插入念白可以使觀眾的聽覺得到舒緩，避免產生疲勞感。
- 唱詞豐富節奏：唱詞的節奏相對較慢，旋律優美，富有韻律感。唱詞的演唱需要一定的時間和節奏變化，與念白的快速表達形成對比，使整個戲劇的節奏更加豐富多樣。
- 表演配合方麵：
- 念白輔助唱詞：念白可以為唱詞的演唱提供鋪墊和引導。在唱詞之前，通過念白引出主題或情感，使觀眾更好地理解唱詞的內容和情感基調。例如在一些抒情唱段之前，人物先通過念白表達自己的心境或情感觸發點，然後再用唱詞進行深入的抒發。
- 唱詞升華念白：唱詞在念白的基礎上，通過音樂的表現力和抒情性，將情感和意境升華到更高的層次。唱詞的演唱往往伴隨著音樂伴奏，能夠增強情感的感染力，使觀眾更深刻地感受到人物的情感波動。
3. 風格上相互唿應
- 語言風格方麵：
- 念白口語化：念白大多使用口語化的語言，通俗易懂，貼近生活，符合劇中人物的身份和性格特點。這種口語化的風格使觀眾更容易理解和接受劇情，增強了戲劇的親和力。
- 唱詞文學化：唱詞則具有較高的文學性，講究音韻格律、對仗工整，運用豐富的修辭手法和意象，使唱詞具有詩意和美感。唱詞的文學化風格提升了元雜劇的藝術品位，使其成為一種兼具文學性和表演性的藝術形式。
- 情感風格方麵：
- 念白的直白：念白在情感表達上相對較為直白，直接表達人物的喜怒哀樂、欲望訴求等。通過人物的對話和獨白，觀眾可以直接感受到人物的情感態度。
- 唱詞的含蓄：唱詞在情感表達上則更加含蓄委婉，常常通過隱喻、象征等手法，將情感蘊含在優美的詞句和旋律之中。唱詞的含蓄性使情感的表達更加細膩、深沉，給觀眾留下更多的迴味和想象空間。
以下是一些元雜劇念白的經典片段：
1. 《竇娥冤》
- 賽盧醫的獨白：“行醫有斟酌，下藥依《本草》。死的醫不活，活的醫死了。自家姓盧，人道我一手好醫，都叫做賽盧醫。在這山陽縣南門開著生藥局。在城有個蔡婆婆，我問他借了十兩銀子，本利該還他二十兩；數次來討這銀子，我又無的還他。若不來便罷，若來嗬，我自有個主意！我且在這藥鋪中坐下，看有甚麽人來。”這段念白通過賽盧醫的自述，交代了他的身份、職業以及與蔡婆婆的債務糾紛，為後續劇情的發展埋下了伏筆，展現了賽盧醫自私、狡詐的性格特點。
2. 《西廂記》
- 紅娘的對白：“小姐使將我去，他著我將來。我不識字，知他寫著甚麽？”紅娘的這句念白，以一種俏皮、活潑的口吻，表現出她的天真無邪和對小姐意圖的好奇，同時也反映出她在崔鶯鶯和張生之間牽線搭橋的角色作用。
- 張生的獨白：“小生姓張，名珙，字君瑞，本貫西洛人也，年方二十三歲，正月十七日子時建生，並不曾娶妻。俺先人拜禮部尚書，不幸五旬之上，因病身亡。後一年喪母。小生書劍飄零，功名未遂，遊於四方。即今貞元十七年二月上旬，唐德宗即位，欲往上朝取應，路經河中府，過蒲關上，有一人姓杜名確，字君實，與小生同郡同學，當初為八拜之交。後棄文就武，遂得武舉狀元，官拜征西大元帥，統領十萬大軍，鎮守著蒲關。小生就望哥哥一遭，卻往京師求進。暗想小生螢窗雪案，刮垢磨光，學成滿腹文章，尚在湖海飄零，何日得遂大誌也嗬！”這段獨白詳細地介紹了張生的姓名、籍貫、年齡、家庭背景以及目前的處境和誌向，讓觀眾對張生的人物形象有了一個全麵的了解，也為他與崔鶯鶯的愛情故事奠定了基礎。
3. 《趙氏孤兒》
- 程嬰的念白：“某程嬰，昔年與公孫杵臼，同受趙盾丞相托付，保護趙氏孤兒。不想屠岸賈賊臣，將趙家滿門良賤，三百餘口，誅殺盡絕。隻有莊姬公主，生下一子，托付與我。我與公孫杵臼商議，將自己孩兒，假充趙氏孤兒，藏於公孫杵臼家中，我則出首，說公孫杵臼匿藏孤兒。那屠岸賈賊臣，將公孫杵臼與我孩兒，一齊處死。如今趙氏孤兒，已長大成人，我要將這血海深仇，報與他知。”這段念白簡潔明了地敘述了程嬰為保護趙氏孤兒所做出的巨大犧牲和努力，以及趙氏孤兒的身世背景，突出了程嬰的忠義和忍辱負重的精神，也為整個故事的發展和高潮部分做了鋪墊。
4. 《漢宮秋》
- 漢元帝的念白：“朕承祖宗洪業，寤寐求賢，以資治道。聞得王昭君，容貌出眾，才藝雙全，特召入宮，以為才人。今日在掖庭，朕當親視，以觀其才貌。”這段念白交代了漢元帝召見王昭君的原因和背景，展示了漢元帝作為皇帝對美色和才藝的追求，同時也為後續王昭君的悲慘命運埋下了伏筆。
5. 《牆頭馬上》
- 裴少俊的念白：“小生姓裴，名少俊，長安人氏。自幼攻習儒業，學成滿腹文章。今春應舉，得中狀元，官授洛陽縣尹。適值三月上巳，洛陽城中，家家踏青，戶戶遊春。小生久聞李千金小姐，才貌雙全，尚未許配人家。今日特來拜訪，若得成就姻緣，實乃平生之幸也。”這段念白介紹了裴少俊的身份、才華以及前來拜訪李千金的目的，表現出他對李千金的傾慕之情，也反映了當時社會的婚姻觀念和文人的追求。
元雜劇的念白對現今具有多方麵的影響：
1. 戲曲表演方麵
- 表演技巧的傳承
- 語言節奏把握：元雜劇中念白有豐富的節奏變化，包括快慢、停頓、輕重音等，為現代戲曲念白提供了基本的節奏範式。例如在京劇等劇種中，演員通過巧妙地處理念白節奏，來表現人物的情緒和性格，緊張時節奏加快、音調提高，舒緩時節奏放慢、語調平穩，這種節奏的把握方法在很大程度上繼承自元雜劇。
- 語氣語調運用：元雜劇念白根據不同的角色和情境，運用不同的語氣語調來塑造人物。現代戲曲演員在，也會借鑒這種方式，通過獨特的語氣語調讓觀眾感受到角色的身份、性格和情感狀態。比如淨角的念白往往聲音洪亮、語調誇張，以突出其剛強、兇惡或滑稽的性格特點。
- 表現形式的借鑒
- 韻白的發展：元雜劇的韻白經過更複雜的藝術加工，字音、聲調的高低起伏與抑揚頓挫更為誇張，節奏感和韻律美更強。現代戲曲中的韻白在一定程度上繼承了元雜劇韻白的特點，並在此基礎上進行了發展和創新，使其更符合當代觀眾的審美需求。例如昆曲中的韻白，保留了古典韻味的同時，也在發音和韻律上進行了適當的調整，使其更具藝術表現力。
- 散白的運用：元雜劇的散白與日常生活中的語言接近，經過藝術加工後更能體現各地方言的語音美。現代地方戲曲中的方言白，如越劇的紹興越劇白、黃梅戲的安黃梅戲白等，都繼承了元雜劇散白的特點，通過富有地方特色的語言，增強了戲曲的地域文化魅力和表現力。
2. 劇本創作方麵
- 敘事功能的啟示
- 推動情節發展：元雜劇的念白在交代劇情、推動情節發展方麵起著重要作用。現代戲曲劇本創作中，念白依然是交代故事背景、串聯情節的重要手段。通過角色之間的對話和獨白，將故事的發展脈絡清晰地展現給觀眾，使劇情更加緊湊和連貫。例如一些現代新編曆史劇，通過人物的念白來闡述曆史背景和事件的前因後果，幫助觀眾理解劇情。
- 揭示人物關係：元雜劇中的念白可以揭示人物之間的關係和矛盾衝突。現代戲曲劇本在塑造人物關係時，也會運用念白來展現人物之間的情感糾葛、利益衝突等，使人物關係更加清晰明了，增強了劇情的戲劇性和張力。
- 人物塑造的借鑒
- 性格刻畫：元雜劇通過念白來刻畫人物性格，不同性格的人物有不同的語言風格和表達方式。現代戲曲劇本創作中，也注重通過人物的念白來展現其性格特點。例如性格豪爽的人物，其念白往往簡潔明快、直截了當；性格陰險狡詐的人物，其念白則可能陰陽怪氣、話中有話，通過這種方式使人物形象更加豐滿和立體。
- 心理描寫：元雜劇的念白中包含了大量的內心獨白，用於展現人物的心理活動。現代戲曲劇本創作中，內心獨白仍然是揭示人物心理的重要手段之一，演員通過富有感染力的念白，將人物的內心世界展現給觀眾，使觀眾能夠更深入地理解人物的情感和動機。
3. 語言藝術方麵
- 詞匯和修辭手法的傳承
- 豐富的詞匯：元雜劇的念白中包含了大量豐富的詞匯，這些詞匯具有很高的文學價值和表現力。現代戲曲在語言表達上，仍然會借鑒元雜劇中的一些經典詞匯，使戲曲語言更加典雅、富有韻味。同時，元雜劇中的一些方言詞匯和俗語，也為現代戲曲語言增添了地域特色和生活氣息。
- 修辭手法的運用：元雜劇念白中運用了比喻、誇張、排比、對偶等多種修辭手法，使語言更加生動形象、富有感染力。現代戲曲創作中，這些修辭手法依然被廣泛運用，如在一些唱詞和念白中，通過比喻來描繪景物、形容人物，通過誇張來增強表現力和藝術效果，通過排比和對偶來增強語言的節奏感和韻律美。
- 語言風格的影響
- 通俗性與文學性的結合：元雜劇的語言既具有通俗性，又具有一定的文學性，能夠讓普通觀眾聽懂，同時又不失藝術品味。這種通俗性與文學性相結合的語言風格，對現代戲曲的創作產生了深遠的影響。現代戲曲在追求藝術表現力的同時，也注重語言的通俗易懂，使戲曲能夠更好地貼近觀眾、服務觀眾。
- 地域特色的體現：元雜劇的念白帶有明顯的北方方言特色，反映了當時的地域文化。現代戲曲中，不同地區的劇種也都具有各自的地域特色語言，如京劇的京白京劇劇的吳儂軟語、粵劇的粵語粵劇這粵語域特色語言不僅是戲曲的重要標誌，也是地域文化的重要載體。
1. 語言風格
- 口語化與通俗性：元雜劇賓白是以北方口語寫成，接近當時的大眾生活語言，自然、貼切，像生活本身那樣通俗易懂，沒有過多加工痕跡，易於觀眾理解和接受。例如《竇娥冤》中人物的日常對話，充滿了生活氣息。
- 生動活潑性：大量運用俗語、歇後語、俏皮話等，使念白生動有趣，富有表現力，能夠吸引觀眾的注意力，增強戲劇的趣味性和觀賞性。
2. 表現形式
- 形式多樣性：
- 對白：劇中人物之間的對話交流，用於展現人物關係、推動情節發展、揭示矛盾衝突等，是念白中最常見的形式。
- 獨白：人物獨自抒發內心感受、表達思想情感、闡述觀點等，能夠深入揭示人物的內心世界，讓觀眾更好地理解人物的性格和動機。
- 旁白：背過其他人物自敘心理話，通常用於補充說明劇情背景、人物心理活動等，為觀眾提供更多的信息，幫助觀眾理解劇情。
- 帶白：夾在歌唱過程中的念白，起到銜接唱詞、解釋唱詞內容、補充劇情細節的作用，使唱念結合更加緊密，表演更加流暢。
- 韻語的運用：除了散語，還有韻語，韻語可以是詩詞或順口溜，如定場詩、下場詩等。這些韻語具有一定的韻律和節奏，朗朗上口，能夠增強念白的藝術感染力，同時也有助於演員的表演和記憶。
3. 功能作用
- 敘事功能：元雜劇唱詞主要用於抒情，而故事情節的發展、背景的交代、人物關係的梳理等主要靠念白來完成。念白能夠簡潔明了地敘述事件的起因、經過和結果，使觀眾對劇情有清晰的了解。
- 塑造人物形象：通過人物的語言風格、語氣、用詞等方麵，可以展現人物的性格、身份、地位、文化素養等特征。不同角色的念白各具特色，有助於塑造鮮明的人物形象，使觀眾能夠區分和理解不同的人物。
- 調節節奏：與唱詞的悠揚婉轉相比，念白的節奏較為明快，可以調節戲劇的節奏，使表演更加張弛有度。在唱段之間插入念白，能夠避免觀眾產生聽覺疲勞，保持觀眾的注意力和觀賞興趣。
元雜劇的念白與唱詞有如下關聯：
1. 內容上相互補充
- 情節推進方麵：
- 念白詳述細節：念白承擔著敘述故事情節、交代事件背景、介紹人物關係等任務，使劇情發展的邏輯更加清晰。例如在《竇娥冤》中，通過人物之間的對白，交代了竇娥的身世以及她與蔡婆婆的關係等背景信息，為後續情節的展開奠定基礎。
- 唱詞強調重點：唱詞則在念白的基礎上，對關鍵情節和情感衝突進行強調和渲染。如竇娥在被冤判死刑時，通過唱詞抒發內心的冤屈和對不公命運的抗爭，進一步深化了劇情的悲劇性。
- 人物塑造方麵：
- 念白展現日常：念白通過人物的日常對話、行為舉止的描述，展現人物的性格、身份和生活狀態。如《西廂記》中紅娘的念白，語言俏皮、機智，體現出她聰明伶俐、活潑開朗的性格特點。
- 唱詞揭示內心：唱詞深入人物的內心世界，表達人物內心深處的情感、思想和願望。崔鶯鶯的唱詞常常流露出她對愛情的渴望、對封建禮教的不滿，以及在愛情與禮教之間的矛盾心理。
2. 形式上相互配合
- 節奏變化方麵：
- 念白調節節奏：念白的語速相對較快，節奏較為明快，能夠在唱詞之間起到調節節奏的作用。在一段較長的唱詞之後，插入念白可以使觀眾的聽覺得到舒緩，避免產生疲勞感。
- 唱詞豐富節奏：唱詞的節奏相對較慢，旋律優美，富有韻律感。唱詞的演唱需要一定的時間和節奏變化，與念白的快速表達形成對比，使整個戲劇的節奏更加豐富多樣。
- 表演配合方麵：
- 念白輔助唱詞：念白可以為唱詞的演唱提供鋪墊和引導。在唱詞之前，通過念白引出主題或情感，使觀眾更好地理解唱詞的內容和情感基調。例如在一些抒情唱段之前，人物先通過念白表達自己的心境或情感觸發點，然後再用唱詞進行深入的抒發。
- 唱詞升華念白：唱詞在念白的基礎上，通過音樂的表現力和抒情性，將情感和意境升華到更高的層次。唱詞的演唱往往伴隨著音樂伴奏，能夠增強情感的感染力，使觀眾更深刻地感受到人物的情感波動。
3. 風格上相互唿應
- 語言風格方麵：
- 念白口語化：念白大多使用口語化的語言，通俗易懂，貼近生活，符合劇中人物的身份和性格特點。這種口語化的風格使觀眾更容易理解和接受劇情，增強了戲劇的親和力。
- 唱詞文學化：唱詞則具有較高的文學性，講究音韻格律、對仗工整，運用豐富的修辭手法和意象，使唱詞具有詩意和美感。唱詞的文學化風格提升了元雜劇的藝術品位，使其成為一種兼具文學性和表演性的藝術形式。
- 情感風格方麵：
- 念白的直白：念白在情感表達上相對較為直白，直接表達人物的喜怒哀樂、欲望訴求等。通過人物的對話和獨白，觀眾可以直接感受到人物的情感態度。
- 唱詞的含蓄：唱詞在情感表達上則更加含蓄委婉，常常通過隱喻、象征等手法，將情感蘊含在優美的詞句和旋律之中。唱詞的含蓄性使情感的表達更加細膩、深沉，給觀眾留下更多的迴味和想象空間。
以下是一些元雜劇念白的經典片段：
1. 《竇娥冤》
- 賽盧醫的獨白：“行醫有斟酌，下藥依《本草》。死的醫不活，活的醫死了。自家姓盧，人道我一手好醫，都叫做賽盧醫。在這山陽縣南門開著生藥局。在城有個蔡婆婆，我問他借了十兩銀子，本利該還他二十兩；數次來討這銀子，我又無的還他。若不來便罷，若來嗬，我自有個主意！我且在這藥鋪中坐下，看有甚麽人來。”這段念白通過賽盧醫的自述，交代了他的身份、職業以及與蔡婆婆的債務糾紛，為後續劇情的發展埋下了伏筆，展現了賽盧醫自私、狡詐的性格特點。
2. 《西廂記》
- 紅娘的對白：“小姐使將我去，他著我將來。我不識字，知他寫著甚麽？”紅娘的這句念白，以一種俏皮、活潑的口吻，表現出她的天真無邪和對小姐意圖的好奇，同時也反映出她在崔鶯鶯和張生之間牽線搭橋的角色作用。
- 張生的獨白：“小生姓張，名珙，字君瑞，本貫西洛人也，年方二十三歲，正月十七日子時建生，並不曾娶妻。俺先人拜禮部尚書，不幸五旬之上，因病身亡。後一年喪母。小生書劍飄零，功名未遂，遊於四方。即今貞元十七年二月上旬，唐德宗即位，欲往上朝取應，路經河中府，過蒲關上，有一人姓杜名確，字君實，與小生同郡同學，當初為八拜之交。後棄文就武，遂得武舉狀元，官拜征西大元帥，統領十萬大軍，鎮守著蒲關。小生就望哥哥一遭，卻往京師求進。暗想小生螢窗雪案，刮垢磨光，學成滿腹文章，尚在湖海飄零，何日得遂大誌也嗬！”這段獨白詳細地介紹了張生的姓名、籍貫、年齡、家庭背景以及目前的處境和誌向，讓觀眾對張生的人物形象有了一個全麵的了解，也為他與崔鶯鶯的愛情故事奠定了基礎。
3. 《趙氏孤兒》
- 程嬰的念白：“某程嬰，昔年與公孫杵臼，同受趙盾丞相托付，保護趙氏孤兒。不想屠岸賈賊臣，將趙家滿門良賤，三百餘口，誅殺盡絕。隻有莊姬公主，生下一子，托付與我。我與公孫杵臼商議，將自己孩兒，假充趙氏孤兒，藏於公孫杵臼家中，我則出首，說公孫杵臼匿藏孤兒。那屠岸賈賊臣，將公孫杵臼與我孩兒，一齊處死。如今趙氏孤兒，已長大成人，我要將這血海深仇，報與他知。”這段念白簡潔明了地敘述了程嬰為保護趙氏孤兒所做出的巨大犧牲和努力，以及趙氏孤兒的身世背景，突出了程嬰的忠義和忍辱負重的精神，也為整個故事的發展和高潮部分做了鋪墊。
4. 《漢宮秋》
- 漢元帝的念白：“朕承祖宗洪業，寤寐求賢，以資治道。聞得王昭君，容貌出眾，才藝雙全，特召入宮，以為才人。今日在掖庭，朕當親視，以觀其才貌。”這段念白交代了漢元帝召見王昭君的原因和背景，展示了漢元帝作為皇帝對美色和才藝的追求，同時也為後續王昭君的悲慘命運埋下了伏筆。
5. 《牆頭馬上》
- 裴少俊的念白：“小生姓裴，名少俊，長安人氏。自幼攻習儒業，學成滿腹文章。今春應舉，得中狀元，官授洛陽縣尹。適值三月上巳，洛陽城中，家家踏青，戶戶遊春。小生久聞李千金小姐，才貌雙全，尚未許配人家。今日特來拜訪，若得成就姻緣，實乃平生之幸也。”這段念白介紹了裴少俊的身份、才華以及前來拜訪李千金的目的，表現出他對李千金的傾慕之情，也反映了當時社會的婚姻觀念和文人的追求。
元雜劇的念白對現今具有多方麵的影響：
1. 戲曲表演方麵
- 表演技巧的傳承
- 語言節奏把握：元雜劇中念白有豐富的節奏變化，包括快慢、停頓、輕重音等，為現代戲曲念白提供了基本的節奏範式。例如在京劇等劇種中，演員通過巧妙地處理念白節奏，來表現人物的情緒和性格，緊張時節奏加快、音調提高，舒緩時節奏放慢、語調平穩，這種節奏的把握方法在很大程度上繼承自元雜劇。
- 語氣語調運用：元雜劇念白根據不同的角色和情境，運用不同的語氣語調來塑造人物。現代戲曲演員在，也會借鑒這種方式，通過獨特的語氣語調讓觀眾感受到角色的身份、性格和情感狀態。比如淨角的念白往往聲音洪亮、語調誇張，以突出其剛強、兇惡或滑稽的性格特點。
- 表現形式的借鑒
- 韻白的發展：元雜劇的韻白經過更複雜的藝術加工，字音、聲調的高低起伏與抑揚頓挫更為誇張，節奏感和韻律美更強。現代戲曲中的韻白在一定程度上繼承了元雜劇韻白的特點，並在此基礎上進行了發展和創新，使其更符合當代觀眾的審美需求。例如昆曲中的韻白，保留了古典韻味的同時，也在發音和韻律上進行了適當的調整，使其更具藝術表現力。
- 散白的運用：元雜劇的散白與日常生活中的語言接近，經過藝術加工後更能體現各地方言的語音美。現代地方戲曲中的方言白，如越劇的紹興越劇白、黃梅戲的安黃梅戲白等，都繼承了元雜劇散白的特點，通過富有地方特色的語言，增強了戲曲的地域文化魅力和表現力。
2. 劇本創作方麵
- 敘事功能的啟示
- 推動情節發展：元雜劇的念白在交代劇情、推動情節發展方麵起著重要作用。現代戲曲劇本創作中，念白依然是交代故事背景、串聯情節的重要手段。通過角色之間的對話和獨白，將故事的發展脈絡清晰地展現給觀眾，使劇情更加緊湊和連貫。例如一些現代新編曆史劇，通過人物的念白來闡述曆史背景和事件的前因後果，幫助觀眾理解劇情。
- 揭示人物關係：元雜劇中的念白可以揭示人物之間的關係和矛盾衝突。現代戲曲劇本在塑造人物關係時，也會運用念白來展現人物之間的情感糾葛、利益衝突等，使人物關係更加清晰明了，增強了劇情的戲劇性和張力。
- 人物塑造的借鑒
- 性格刻畫：元雜劇通過念白來刻畫人物性格，不同性格的人物有不同的語言風格和表達方式。現代戲曲劇本創作中，也注重通過人物的念白來展現其性格特點。例如性格豪爽的人物，其念白往往簡潔明快、直截了當；性格陰險狡詐的人物，其念白則可能陰陽怪氣、話中有話，通過這種方式使人物形象更加豐滿和立體。
- 心理描寫：元雜劇的念白中包含了大量的內心獨白，用於展現人物的心理活動。現代戲曲劇本創作中，內心獨白仍然是揭示人物心理的重要手段之一，演員通過富有感染力的念白，將人物的內心世界展現給觀眾，使觀眾能夠更深入地理解人物的情感和動機。
3. 語言藝術方麵
- 詞匯和修辭手法的傳承
- 豐富的詞匯：元雜劇的念白中包含了大量豐富的詞匯，這些詞匯具有很高的文學價值和表現力。現代戲曲在語言表達上，仍然會借鑒元雜劇中的一些經典詞匯，使戲曲語言更加典雅、富有韻味。同時，元雜劇中的一些方言詞匯和俗語，也為現代戲曲語言增添了地域特色和生活氣息。
- 修辭手法的運用：元雜劇念白中運用了比喻、誇張、排比、對偶等多種修辭手法，使語言更加生動形象、富有感染力。現代戲曲創作中，這些修辭手法依然被廣泛運用，如在一些唱詞和念白中，通過比喻來描繪景物、形容人物，通過誇張來增強表現力和藝術效果，通過排比和對偶來增強語言的節奏感和韻律美。
- 語言風格的影響
- 通俗性與文學性的結合：元雜劇的語言既具有通俗性，又具有一定的文學性，能夠讓普通觀眾聽懂，同時又不失藝術品味。這種通俗性與文學性相結合的語言風格，對現代戲曲的創作產生了深遠的影響。現代戲曲在追求藝術表現力的同時，也注重語言的通俗易懂，使戲曲能夠更好地貼近觀眾、服務觀眾。
- 地域特色的體現：元雜劇的念白帶有明顯的北方方言特色，反映了當時的地域文化。現代戲曲中，不同地區的劇種也都具有各自的地域特色語言，如京劇的京白京劇劇的吳儂軟語、粵劇的粵語粵劇這粵語域特色語言不僅是戲曲的重要標誌，也是地域文化的重要載體。