第19章 縣城之行
穿書，路人甲靠金手指苟在七零 作者：常溫大麥茶 投票推薦 加入書簽 留言反饋
另一邊蘇暖暖和楊可可在車上晃悠了半個小時後抵達了縣城，問了一起下車的嬸子找到了縣城各個國營店鋪的位置。
空著肚子出門的兩人首先就是去國營飯店吃早餐，用經典的豆漿配油條解決了今日份早餐，吃完後兩人就放慢腳步慢慢看起這個縣城。
其實這個時候的城市，除了每個地方的建築風格有區別外，大街上人們的精神麵貌，以及城市風貌沒多大差別，黑白灰，或者深藍色工裝服，白牆紅字的標語。
兩人見沒什麽好看，大致看看記下路線後就去辦正事，先去了供銷社買東西，蘇暖暖有係統照顧並沒什麽需要買的，就用糖票買了不少糖，紅糖白糖水果糖。
倒也不是自己吃，純粹是用來以後在大隊裏有什麽事時開路用的，係統雖然也能簽到出來，不過都是精品用來交換或送禮有點沒必要。
她也沒忘買些米麵做掩飾，還買了兩盒火柴，雖然她有卡式爐，可總要燒柴做飯，不然別人看到這人從來沒燒過灶照樣吃吃喝喝，這不是明晃晃告訴別人她有問題嗎，而且即使不是做飯，冬天燒炕也一樣需要用到火柴，她今天新得的“煤油燈”也需要火柴“點亮”，這麽一看要用火柴的地方還真不少。
逛逛又想起房間裏的兩扇窗戶，又買了幾尺的玻璃紙迴去糊窗戶，既透光又能遮擋外人視線，看不清屋裏人的具體情況，迴去再用包包裹的舊粗布做兩張窗簾，睡覺或者進旅店時窗簾一拉，遮光又保護隱私。
後來她又買了個紅泥小火爐，用砂鍋燉煮或者煲湯這種烹飪時間長的料理可以用小火爐，不占用卡式爐，可以同時做其他料理。
來之前蘇暖暖覺得自己沒什麽需要買的，結果到了地發現要買的還不少，不過相比楊可可她買的還是算少了，除了受蘇暖暖啟發買的一些東西外，楊可可本來就需要買不少基礎生活物資，兩邊交加買得更多了。
因為這次是和楊可可一起行動，沒法用係統背包，而且之後可能會有包裹要取，不太方便，蘇暖暖就沒有提出要去廢品站，從供銷社出來後兩人就去了郵局，在楊可可買郵票寄信時發現了好看的郵票順手買了兩版，收藏+2。
雖然現在電話費貴，但可能都是第一次遠走他鄉離開父母，所以郵局還是有不少人在排隊打電話的，楊可可寄完信也進入了排隊的隊伍中。
蘇暖暖本來隻打算先在郵局門口等待，不過卻發現郵局對麵就是書局後就有了新想法，下鄉出發那天的票證大禮包正好有書票，既然無法去廢品站淘舊書那就去書局淘新書吧，順便去看看能不能實現蘇暖暖一直計劃的合法賺錢計劃。
和楊可可打了招唿後蘇暖暖就朝書局去了，此時的書局並不是後世那般自選模式，就像如今的供銷社和商店那樣放在櫃子裏，需要什麽和售貨員說，再由售貨員拿取。
此時在書局前台坐著的是位頭發胡子花白的大爺，蘇暖暖莫名腦洞大開，在這種單位坐前台莫不是掃地僧般的角色。
不過不管是不是，她還是老老實實的遵守書局的規則買書，《數理化自學叢書》自然是沒看到，失望了一下下就馬上振作起來挑起了其他書，小說散文連環畫，恨不得把手頭的書票用得幹幹淨淨，而結果也確實是用完了，收獲滿滿。
在最後結賬時蘇暖暖終於鼓起勇氣問出她的問題，撐死膽大的餓死膽小的這話用在這裏也是適用，問了無論成與不成都能知道個結果，如果成了就達成目的，但不問就什麽也沒有。
“這位同誌你好，請問這裏能接翻譯嗎？我有學過英語並且水平不錯，想要自薦嚐試一下。”
蘇暖暖前世雖然是自由插畫師，但大學卻是外語專業的，畢業後沒有從事相關行業可也不想忘掉大學四年所學，所以偶爾還是會接些筆譯的工作，既能鞏固、應用自己所學，又能賺點主業以外的外快。
現在穿越了，沒想到之前的堅持造福了自己，蘇暖暖記得因為這個時期特務多，所以從事這類行業好像是要做背調的，也幸好原主的高中有英語課，並且原主的學習成績一直保持名列前茅，不然蘇暖暖也不敢這麽做。
蘇暖暖眼前這位大爺胡建，同時也是這個書局的管理者，沒錯，還真被蘇暖暖猜對了，是位“掃地僧”。
他本想直接拒絕的，翻譯哪事這麽好做的事，看這小姑娘年紀也不大，以為讀書學幾年就能做翻譯，那他哪還會缺人啊，可看著眼前好不容易鼓起勇氣，用著既緊張又渴望眼神望著自己的小姑娘，想著前幾天也不是沒有例外，反正現在沒事忙，給她試試吧，也好讓小姑娘認清現實，好拒絕她。
被大爺盯著不說話，蘇暖暖本以為要被拒絕時大爺轉身進了後頭屋裏，再出來時拿了一本外文書，給她遞了紙筆說：“試試吧，醜話說在前頭，不合格就是不合格，沒有餘地。”
給機會就好，蘇暖暖開心地接過並迴道，“謝謝您給我這個機會。”
說完就低頭開始翻譯，如她預想的那樣是理工、機械類的書籍，這個時期正是在大力探索、發展這方麵的時候，麵對技術封鎖，國家隻能自行探索，而書籍便是為數不多的信息獲取之一。
雖然蘇暖暖前世大多翻譯的是文學社科類偏文科方向，但理科也不是沒有，如今又沒有字典在手邊，還好被要求翻譯的片段專業詞匯不是很多，蘇暖暖還能應付，順利地完成了篇的翻譯，就是不知道對麵“考官”大爺的評價如何，能不能達標。
胡建還挺詫異她的翻譯速度的，但速度快不代表質量好，又認真的審閱起來。
看完後胡建感歎人不可貌相，竟然不是自誇，還真的不錯，“沒想到你還真有點本事，不過你以前應該是經常翻譯文學類的書籍文章吧，瞧這遣詞造句。”
聽到這句話蘇暖暖心裏猛地一驚，但又馬上鎮定，幸好這也有準備，“嗯，您真厲害這都能看出來，上學時的老師看我學得好又喜歡就給我講了不少。”
這自然也是真的，原主因為成績好，性格好，再加上一點身世因素，大部分老師都很喜歡並且給予她一些方便，其實這個方便也就一些比賽消息，招工消息，這也是原主最初考上的工作來源，但現在這些方便裏加點開小課也是可以的。
因為現在確實缺翻譯的人才，胡建就立刻定下了，直接和蘇暖暖談價格，“你合格了，我們這邊是按本翻譯，價格根據字數和質量定價，紙張由我們這邊提供，但為了書本的安全你也需要交定金，能接受嗎？”
“可以接受，謝謝您給我這個機會。”蘇暖暖感激道。
“不用，你沒這實力我也不收，別這麽客氣，我姓胡，胡建，你叫我胡伯吧。”然後話音一轉，“不過話說前頭，注意質量，要是之後翻譯成果不合格是要打迴的。”
“是！胡伯。”蘇暖暖立馬應聲。
然後胡伯就轉身進後頭的屋子，再迴來手裏就多了一本大部頭，“你看看這本你可以嗎？”
蘇暖暖接過簡單看了看，還是專業書，不過可能胡伯看她是第一次接活，也想再試試她沒給她太難的，還在蘇暖暖的能力範圍內，“可以，就這本吧。”
“那交個定金，再留個姓名、地址的信息。”
“好。”
做完一切蘇暖暖就帶著自己剛買的書和剛接的活離開了，快到門口時好像聽到胡伯的嘟囔聲，“喲，下鄉知青呢，還是青山大隊……”
空著肚子出門的兩人首先就是去國營飯店吃早餐，用經典的豆漿配油條解決了今日份早餐，吃完後兩人就放慢腳步慢慢看起這個縣城。
其實這個時候的城市，除了每個地方的建築風格有區別外，大街上人們的精神麵貌，以及城市風貌沒多大差別，黑白灰，或者深藍色工裝服，白牆紅字的標語。
兩人見沒什麽好看，大致看看記下路線後就去辦正事，先去了供銷社買東西，蘇暖暖有係統照顧並沒什麽需要買的，就用糖票買了不少糖，紅糖白糖水果糖。
倒也不是自己吃，純粹是用來以後在大隊裏有什麽事時開路用的，係統雖然也能簽到出來，不過都是精品用來交換或送禮有點沒必要。
她也沒忘買些米麵做掩飾，還買了兩盒火柴，雖然她有卡式爐，可總要燒柴做飯，不然別人看到這人從來沒燒過灶照樣吃吃喝喝，這不是明晃晃告訴別人她有問題嗎，而且即使不是做飯，冬天燒炕也一樣需要用到火柴，她今天新得的“煤油燈”也需要火柴“點亮”，這麽一看要用火柴的地方還真不少。
逛逛又想起房間裏的兩扇窗戶，又買了幾尺的玻璃紙迴去糊窗戶，既透光又能遮擋外人視線，看不清屋裏人的具體情況，迴去再用包包裹的舊粗布做兩張窗簾，睡覺或者進旅店時窗簾一拉，遮光又保護隱私。
後來她又買了個紅泥小火爐，用砂鍋燉煮或者煲湯這種烹飪時間長的料理可以用小火爐，不占用卡式爐，可以同時做其他料理。
來之前蘇暖暖覺得自己沒什麽需要買的，結果到了地發現要買的還不少，不過相比楊可可她買的還是算少了，除了受蘇暖暖啟發買的一些東西外，楊可可本來就需要買不少基礎生活物資，兩邊交加買得更多了。
因為這次是和楊可可一起行動，沒法用係統背包，而且之後可能會有包裹要取，不太方便，蘇暖暖就沒有提出要去廢品站，從供銷社出來後兩人就去了郵局，在楊可可買郵票寄信時發現了好看的郵票順手買了兩版，收藏+2。
雖然現在電話費貴，但可能都是第一次遠走他鄉離開父母，所以郵局還是有不少人在排隊打電話的，楊可可寄完信也進入了排隊的隊伍中。
蘇暖暖本來隻打算先在郵局門口等待，不過卻發現郵局對麵就是書局後就有了新想法，下鄉出發那天的票證大禮包正好有書票，既然無法去廢品站淘舊書那就去書局淘新書吧，順便去看看能不能實現蘇暖暖一直計劃的合法賺錢計劃。
和楊可可打了招唿後蘇暖暖就朝書局去了，此時的書局並不是後世那般自選模式，就像如今的供銷社和商店那樣放在櫃子裏，需要什麽和售貨員說，再由售貨員拿取。
此時在書局前台坐著的是位頭發胡子花白的大爺，蘇暖暖莫名腦洞大開，在這種單位坐前台莫不是掃地僧般的角色。
不過不管是不是，她還是老老實實的遵守書局的規則買書，《數理化自學叢書》自然是沒看到，失望了一下下就馬上振作起來挑起了其他書，小說散文連環畫，恨不得把手頭的書票用得幹幹淨淨，而結果也確實是用完了，收獲滿滿。
在最後結賬時蘇暖暖終於鼓起勇氣問出她的問題，撐死膽大的餓死膽小的這話用在這裏也是適用，問了無論成與不成都能知道個結果，如果成了就達成目的，但不問就什麽也沒有。
“這位同誌你好，請問這裏能接翻譯嗎？我有學過英語並且水平不錯，想要自薦嚐試一下。”
蘇暖暖前世雖然是自由插畫師，但大學卻是外語專業的，畢業後沒有從事相關行業可也不想忘掉大學四年所學，所以偶爾還是會接些筆譯的工作，既能鞏固、應用自己所學，又能賺點主業以外的外快。
現在穿越了，沒想到之前的堅持造福了自己，蘇暖暖記得因為這個時期特務多，所以從事這類行業好像是要做背調的，也幸好原主的高中有英語課，並且原主的學習成績一直保持名列前茅，不然蘇暖暖也不敢這麽做。
蘇暖暖眼前這位大爺胡建，同時也是這個書局的管理者，沒錯，還真被蘇暖暖猜對了，是位“掃地僧”。
他本想直接拒絕的，翻譯哪事這麽好做的事，看這小姑娘年紀也不大，以為讀書學幾年就能做翻譯，那他哪還會缺人啊，可看著眼前好不容易鼓起勇氣，用著既緊張又渴望眼神望著自己的小姑娘，想著前幾天也不是沒有例外，反正現在沒事忙，給她試試吧，也好讓小姑娘認清現實，好拒絕她。
被大爺盯著不說話，蘇暖暖本以為要被拒絕時大爺轉身進了後頭屋裏，再出來時拿了一本外文書，給她遞了紙筆說：“試試吧，醜話說在前頭，不合格就是不合格，沒有餘地。”
給機會就好，蘇暖暖開心地接過並迴道，“謝謝您給我這個機會。”
說完就低頭開始翻譯，如她預想的那樣是理工、機械類的書籍，這個時期正是在大力探索、發展這方麵的時候，麵對技術封鎖，國家隻能自行探索，而書籍便是為數不多的信息獲取之一。
雖然蘇暖暖前世大多翻譯的是文學社科類偏文科方向，但理科也不是沒有，如今又沒有字典在手邊，還好被要求翻譯的片段專業詞匯不是很多，蘇暖暖還能應付，順利地完成了篇的翻譯，就是不知道對麵“考官”大爺的評價如何，能不能達標。
胡建還挺詫異她的翻譯速度的，但速度快不代表質量好，又認真的審閱起來。
看完後胡建感歎人不可貌相，竟然不是自誇，還真的不錯，“沒想到你還真有點本事，不過你以前應該是經常翻譯文學類的書籍文章吧，瞧這遣詞造句。”
聽到這句話蘇暖暖心裏猛地一驚，但又馬上鎮定，幸好這也有準備，“嗯，您真厲害這都能看出來，上學時的老師看我學得好又喜歡就給我講了不少。”
這自然也是真的，原主因為成績好，性格好，再加上一點身世因素，大部分老師都很喜歡並且給予她一些方便，其實這個方便也就一些比賽消息，招工消息，這也是原主最初考上的工作來源，但現在這些方便裏加點開小課也是可以的。
因為現在確實缺翻譯的人才，胡建就立刻定下了，直接和蘇暖暖談價格，“你合格了，我們這邊是按本翻譯，價格根據字數和質量定價，紙張由我們這邊提供，但為了書本的安全你也需要交定金，能接受嗎？”
“可以接受，謝謝您給我這個機會。”蘇暖暖感激道。
“不用，你沒這實力我也不收，別這麽客氣，我姓胡，胡建，你叫我胡伯吧。”然後話音一轉，“不過話說前頭，注意質量，要是之後翻譯成果不合格是要打迴的。”
“是！胡伯。”蘇暖暖立馬應聲。
然後胡伯就轉身進後頭的屋子，再迴來手裏就多了一本大部頭，“你看看這本你可以嗎？”
蘇暖暖接過簡單看了看，還是專業書，不過可能胡伯看她是第一次接活，也想再試試她沒給她太難的，還在蘇暖暖的能力範圍內，“可以，就這本吧。”
“那交個定金，再留個姓名、地址的信息。”
“好。”
做完一切蘇暖暖就帶著自己剛買的書和剛接的活離開了，快到門口時好像聽到胡伯的嘟囔聲，“喲，下鄉知青呢，還是青山大隊……”